How architecture changes for the Deaf

(지하철 안내 방송 소리)

(나레이터) 우리는 들을 수 있는
사람들을 위한 세상에 삽니다

(여성) "여보세요, 내 말 들려?"

(일상에서 들을 수 있는 다양한 소리들)

(일상에서 들을 수 있는 다양한 소리들)

(나레이터) 하지만 듣지 못하는 사람들을
위해 설계된 세상이 있다면

어떤 모습이며, 어떤 느낌일까요?

♪ (박자가 빠른 음악) ♪

워싱턴 DC의 갤로댓 대학은

농아인 그리고 난청인을 위한 학교입니다

그리고 이 학교는 듣지 못하는 학생들의

감각적인 경험을 기반으로 전체 건물을
재설계 하였습니다

♪ (박자가 빠른 음악) ♪

어떻게 하면 우리가 건물 전체를, 캠퍼스를

심지어는 도시를 DeafSpace와
일치시킬 수 있는지

시험해 보기 위한 도전을 이제 막

시작했을 뿐입니다

DeafSpace란?

청각 장애인이 인식하고 살아가는 공간의

독특한 방식을 기반으로 한
건축과 디자인 접근법

문화에서 청각 장애인들은
매우 소외되어 있습니다

소외된 공동체로써 저희는
저희만의 문화를 발전시켜왔으며

그런 점이 저희가 집이라고
부를 만한 장소를, 그리고 공간을

어떻게 내세우고 소유할 지 정의하고 있습니다

그래서 저희 스스로에게 이러한
질문을 하기 시작했고

그렇게 해서 저희는 훨씬 창의적으로

우리를 둘러싼 환경에
우리가 살아가는 방식을 일치시킬

다른 방법을 어떻게 하면 찾을 수 있을지

사고를 확장시켜 나갔습니다

<그룹 공간>

강의실은 반원이나 U자형
배치를 지향하고 있어서

학우들이 다른 학우들과 계속해서
시각적으로 소통할 수 있습니다

토의에 참여하고 싶은 누구든

앞자리에 앉아있는 것과 같은 시야를 얻습니다

<복도>

복도가 더 넓으면 두 사람이 수화를 나누며
나란히 걸을 수 있습니다.

하지만 저희에게 몸짓과 수화를 나누는 것을

관찰 할 수 있는 특정한
거리 조건이 있습니다

들을 수 있는 사람들은 그런 식의
거리 요구 조건이 필요하지 않죠

가시거리가 없이도 옆에서
대화를 나눌 수 있습니다

계단 또한 발을 올려 놓으려면
엄청난 시각적인 주목이 필요하죠

경사로가 있으면 그런 필요를 줄여 줍니다

누군가와 의사소통을 할 때 경사로를 오른다면
훵씬 쉽게 길을 오를 수 있습니다

<가시거리>

DeafSpace 내에서, 우리는 항상
가시적인 환경에 크게 의존하고 있습니다

왜냐하면 청각적으로
정보를 얻고 있지 않기 때문이죠

테라스의 맨 위에 앉아 있다면

아래까지 전부 볼 수 있습니다

통합될 수 있거나 세가지로
구분되는 영역을 갖는

한 독특한 공간인 셈이죠

<색감과 조명>

색감과 조명은 의사소통의 접근성에 있어
높은 관련이 있습니다

파란색과 초록색은 대부분의
피부 톤과 구별되면서도

눈의 피로를 줄여줍니다

좀 더 많은 퍼져 있는 조명이 좋을 겁니다

이 곳에 있는 많은 조명들이
방향성이 있어서 정렬할 수 있습니다

<반사>

거울이 곳곳에 있어서

뒤에서 무슨 일이 일어나고 있는지

알 수 있거나 느낄 수 있도록 해 줍니다

그런 반사를 통해

누군가 근처에 있는지
뒤에 있는지 알 수 있고

또는 누군가 살짝 부르면 쳐다볼 수 있죠
그리고 누구였는지 알 수 있게 해줍니다

<투명성>

말하자면 문에 투명성을 가지는 거죠

그래서 누가 사무실에 있으면

투명한 문이나 통로 또는

불투명한 재질의 문 또는 통로가 있어서

빛과 그림자 그리고 움직임을 볼 수 있어서

정확히 누구인지는 몰라도
누가 문 앞에 있는지 알 수 있죠

♪ (부드러운 음악) ♪

사람들은 자주 전체적인 접근법을

부정적으로 다루는 예시로
"청각 손실"을 언급하곤 합니다

하지만 청각 장애를 타고 난
아기가 있다고 해 봅시다

하지만 여전히 이 아이가 "청각 손실"을
겪고 있다고 묘사되곤 하죠

대신에 저희는 다른 접근법을
제안해 드립니다

"청각 장애를 얻음"입니다

청각 장애인으로써, 청각 장애인이 됨으로써
우리가 얻는 것이 무엇일까요?

♪ (박자가 빠른 음악) ♪

DeafSpace가 저는

세상에 저희가 제시해 줄
아이디어의 탄생이라고 생각합니다

청각 장애인이 된다는 것이

인생에 아주 흥미로운 관점을
선사해 준다는 생각이죠

♪ (박자가 빠른 음악) ♪

♪ (박자가 빠른 음악) ♪