< Return to Video

Behind the Screens: Who decides what I see online?

  • 0:04 - 0:07
    Phía sau màn hình:
    Ai quyết định nội dung tôi xem trên mạng?
  • 0:08 - 0:10
    Xin chào. Tôi là Taylor.
  • 0:10 - 0:12
    Tôi học về internet và báo chí,
  • 0:12 - 0:16
    và cách chúng ta, với vai trò là công dân,
    tiếp cận thông tin về thế giới.
  • 0:17 - 0:20
    Trước đây, khi người ta có thông tin,
  • 0:20 - 0:23
    thông tin chủ yếu do con người quyết định.
  • 0:23 - 0:25
    Con người quyết định những gì
    chúng ta cần biết.
  • 0:26 - 0:29
    Nên khi chúng ta đọc báo
    hoặc bật ti vi xem bản tin tối,
  • 0:29 - 0:33
    có người nào đó quyết định
    thông tin chúng ta nghe và thấy.
  • 0:33 - 0:37
    Rốt cục là chúng ta đều biết
    thông tin giống nhau.
  • 0:38 - 0:41
    Ngày nay, internet đã thay đổi mọi thứ.
  • 0:41 - 0:44
    Khi bạn lên mạng, khi bạn mở ứng dụng,
  • 0:44 - 0:47
    điều bạn thấy không phải được quyết định
    bởi một người
  • 0:47 - 0:49
    mà bởi một cái máy.
  • 0:50 - 0:52
    Và điều này có nhiều ích lợi:
  • 0:52 - 0:54
    Nó cho phép bạn sử dụng Google Maps;
  • 0:54 - 0:57
    Nó cho phép bạn đặt thức ăn trực tuyến;
  • 0:57 - 1:00
    Nó cho phép bạn kết nối
    với bạn bè trên khắp thế giới
  • 1:00 - 1:02
    và chia sẻ thông tin...
  • 1:02 - 1:05
    Nhưng có những thứ về chiếc máy này
  • 1:05 - 1:08
    mà chúng ta cần cân nhắc
    thật kỹ lưỡng
  • 1:08 - 1:12
    vì những thứ đó quyết định
    thông tin mà tất cả chúng ta tiếp nhận
  • 1:12 - 1:15
    với vai trò là công dân của xã hội
    và của nền dân chủ.
  • 1:15 - 1:17
    Nên khi bạn mở ứng dụng
  • 1:17 - 1:21
    bạn được xem một hình ảnh
    ở mục nội dung cập nhật của Snapchat,
  • 1:21 - 1:24
    mọi thông tin đó
    được quyết định bởi máy,
  • 1:24 - 1:29
    và máy đó được thúc đẩy
    bởi động lực của công ty
  • 1:29 - 1:32
    sở hữu trang web
    hoặc sở hữu ứng dụng đó.
  • 1:33 - 1:37
    Và động lực đó là khiến cho bạn
    dành thời gian nhiều nhất có thể
  • 1:37 - 1:38
    trên ứng dụng đó.
  • 1:39 - 1:42
    Nên họ làm những điều khiến bạn
    cảm thấy rất thoải mái khi ở đó.
  • 1:42 - 1:45
    Họ cho phép mọi người
    thích các bức ảnh của bạn.
  • 1:45 - 1:48
    Họ cho bạn thấy nội dung
    mà họ nghĩ bạn muốn xem
  • 1:48 - 1:51
    hoặc sẽ làm cho bạn cực kỳ vui
    hoặc cực kỳ tức giận
  • 1:51 - 1:54
    để lấy được tương tác cảm xúc
    của bạn để giữ bạn lưu lại đó.
  • 1:54 - 1:57
    Đó là vì họ muốn
    cho bạn thấy nhiều quảng cáo nhất có thể
  • 1:57 - 1:58
    khi bạn ở đó
  • 1:58 - 2:00
    vì đó là mô hình kinh doanh của họ.
  • 2:01 - 2:04
    Họ cũng có cơ hội tương tự
    khi bạn truy cập ứng dụng của họ
  • 2:04 - 2:06
    nhằm thu thập dữ liệu về bạn.
  • 2:06 - 2:08
    Và họ sử dụng các dữ liệu này
  • 2:08 - 2:12
    để tạo ra các hồ sơ chi tiết
    về cuộc đời và hành vi của bạn,
  • 2:12 - 2:14
    và những hồ sơ nay sau đó
    có thể được dùng
  • 2:14 - 2:17
    để hướng nhiều quảng cáo
    hơn nữa đến bạn,
  • 2:17 - 2:20
    và rồi điều đó quyết định
    điều bạn sẽ thấy.
  • 2:21 - 2:25
    Nhưng tất cả không chỉ dừng lại ở
    mô hình kinh doanh của các công ty này,
  • 2:26 - 2:28
    mà nó thực sự tác động
    lên nền dân chủ của chúng ta
  • 2:29 - 2:35
    vì điều chúng ta thấy trên internet
    được điều chỉnh cho phù hợp với chúng ta,
  • 2:35 - 2:36
    với điều chúng ta thích,
  • 2:36 - 2:38
    với điều chúng ta tin,
  • 2:38 - 2:41
    với điều chúng ta muốn thấy hoặc
    muốn tin.
  • 2:42 - 2:43
    Và điều này nghĩa là xét về mặt xã hội,
  • 2:44 - 2:48
    chúng ta không còn chia sẻ
    kiến thức chung
  • 2:48 - 2:50
    thì không thể có loại hình dân chủ
    đòi hỏi chúng ta
  • 2:50 - 2:53
    để hợp tác với nhau và biết
    những điều tương tự
  • 2:53 - 2:55
    để cùng ra quyết định
    về cuộc sống của chúng ta.
  • 2:55 - 2:57
    Khi chúng ta biết điều khác nhau
  • 2:57 - 3:01
    và chúng ta bị tách biệt trong
    những bóng thông tin nhỏ,
  • 3:02 - 3:05
    việc chúng ta hợp nhau sẽ là cực kỳ khó.
  • 3:05 - 3:08
    Chúng ta không có trải nghiệm
    hay kiến thức chung.
  • 3:08 - 3:11
    Tôi nghĩ một điều thực sự quan trọng
    là chúng ta cần suy nghĩ
  • 3:12 - 3:14
    về thông tin chúng ta nhận trên mạng,
  • 3:14 - 3:17
    về các công ty và cấu trúc quyết định
  • 3:17 - 3:19
    điều chúng ta thấy trên internet.
  • 3:22 - 3:25
    NewsWise là dự án của CIVIX và
    Tổ chức Báo chí Canada
  • 3:25 - 3:28
    Dịch bởi Nguyệt Nguyễn
    Đánh giá bởi Trinh Nguyễn
Title:
Behind the Screens: Who decides what I see online?
Description:

Truy cập http://newsliteracy.ca/ để biết thêm thông tin và dữ liệu.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
CIVIX
Duration:
03:39

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.