Ann Hamilton: "the event of a thread" | "Exclusive" | Art21
-
0:08 - 0:12L'ÉVÉNEMENT D'UN FIL
-
0:16 - 0:18[Voix d'une femme par un haut-parleur]
-
0:24 - 0:27[Voix d'un homme par un haut-parleur]
-
0:54 - 0:58Ma main est principalement la main qui coud, qui tisse,
-
0:58 - 1:02c'est cette conexion entre le texte et les textiles.
-
1:02 - 1:06Le titre de cette oeuvre est L'événement d'un fil
-
1:07 - 1:11et il a été grâce à Anni Albers, dont sa description de "tisser"
-
1:11 - 1:14est entrelacer un fil horizontalement et verticalement,
-
1:14 - 1:18qui signifie un coup et un contact dans l'intersection.
-
1:19 - 1:22Le tissu monte et baisse avec les balançoires.
-
1:22 - 1:27La presence de tous s'enregistre de quelque façon dans les materiaux de l'oeuvre.
-
1:27 - 1:31Et au même temps elle forme son tissu.
-
1:47 - 1:50[Eco de l'audience dans le salon]
-
1:52 - 1:55[Voix d'une femme par un haut-parleur]
-
1:58 - 2:00"Les pièces discordantes de la science"
-
2:02 - 2:04"L'injustice de un homme
-
2:04 - 2:08est l'injustice d'un autre".
-
2:08 - 2:10Au début, Nous ne savions m^me paps si les gens se balanceraient.
-
2:10 - 2:14Nous pensions: "Je espère qu'ils ne restente pas immobiles là-bas"
-
2:14 - 2:17Quelque chose de spécial arrive quand tu te balances.
-
2:17 - 2:24Je suis certaine qu'il y a une explication neurologique pour cette sensation de plaisir qui se resent,
-
2:24 - 2:28et je crois que les gens se sont laissés aller par elle.
-
2:29 - 2:33Hier, une famille est restée ici pour presque trois heures.
-
2:33 - 2:37Donc il est devenu dans une spèce de parc.
-
2:44 - 2:47Je crois qu'une chose importante c'est que le lieu est très intime,
-
2:47 - 2:50et pourtant, c'est aussez grand et anonyme,
-
2:50 - 2:56donc il a aussi tant en qualité de retraite comme d'être en congrégation ou en groupe.
-
2:56 - 3:00Je crois vraiement que la sensation est très accueillante,
-
3:00 - 3:03et c'est quelquel chose dont on a besoin.
-
3:09 - 3:11Au milieu, sous le tissu,
-
3:11 - 3:13je savais que serait un lieu merveilleux pour s'arrêter,
-
3:13 - 3:19pour sentir la turbulance et la liquidité du tissu tomber autour de toi.
-
3:20 - 3:24Mais je ne suis pas prêt du tout pour que les gens s'allongent par terre.
-
3:24 - 3:28et qu'ils resterent dans cette position horizontale beaucoup de temps.
-
3:38 - 3:42Au début, j'ai decidé que je serais presente pendant toute l'instalation,
-
3:42 - 3:44et chaque jour est un peu différent,
-
3:44 - 3:47et chaque jour une nouvelle façon d'interaction.
-
3:47 - 3:51Cela c'est presque... Je reviens me conecter.
-
4:00 - 4:07Une fille dit qu'elle se sentait sauvage et sûr au même temps.
-
4:07 - 4:12Quand je l'écoutait... savais, elle s'est senti comme: "Oui, C'est fantastique!"
-
4:12 - 4:15Autant de choses pareils sont arrivés,
-
4:15 - 4:19dons je essais de créer ou de donner lieu à cette type d'experiences.
-
4:19 - 4:21mais de ne pas déterminer quelle serait.
-
4:21 - 4:25Donc tu reçoives autant
-
4:25 - 4:28de ce que les gens donnent à l'oeuvre au même temps.
-
4:28 - 4:34Être presente et sentir tout ce qui c'est passé ici est énormément satisfaisante.
-
4:41 - 4:45Guau!
- Title:
- Ann Hamilton: "the event of a thread" | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
Episode #178: Filmed in 2012 at Manhattan's Park Avenue Armory, artist Ann Hamilton discusses her installation "the event of a thread," which occupied the Armory's cavernous drill hall. Hamilton, whose artwork often deals with the connection between text and textiles, was present at the Armory every day during the installation's one-month run. During that time she was able to witness the various ways visitors chose to engage with the different though interconnected elements of the artwork.
Ann Hamilton's work is a unique blend of performance, photography, video, textiles, and sculpture. Best known for her sensual, environmental installations, Hamilton's work often combine sensory elements of sound, taste, smell and touch. She is as interested in verbal and written language as she is in the visual, and sees the two as related and mutable elements.
CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Ian Forster. Camera: Stephanie Andreou, Ian Forster & Nick Ravich. Sound: Stephanie Andreou. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Ann Hamilton. Special Thanks: Park Avenue Armory.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:59
Rocio Martin Aguilar edited French subtitles for Ann Hamilton: "the event of a thread" | "Exclusive" | Art21 |