[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:12.25,Default,,0000,0000,0000,,L'ÉVÉNEMENT D'UN FIL
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.09,Default,,0000,0000,0000,,[Voix d'une femme par un haut-parleur]
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,[Voix d'un homme par un haut-parleur]
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma main est principalement la main qui coud, qui tisse,
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,c'est cette conexion entre le texte et les textiles.
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Le titre de cette oeuvre est L'événement d'un fil
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,et il a été grâce à Anni Albers, dont sa description de "tisser"
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,est entrelacer un fil horizontalement et verticalement,
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,qui signifie un coup et un contact dans l'intersection.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Le tissu monte et baisse avec les balançoires.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,La presence de tous s'enregistre de quelque façon dans les materiaux de l'oeuvre.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Et au même temps elle forme son tissu.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,[Eco de l'audience dans le salon]
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,[Voix d'une femme par un haut-parleur]
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,"Les pièces discordantes de la science"
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,"L'injustice de un homme
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,est l'injustice d'un autre".
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Au début, Nous ne savions m^me paps si les gens se balanceraient.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensions: "Je espère qu'ils ne restente pas immobiles là-bas"
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose de spécial arrive quand tu te balances.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Je suis certaine qu'il y a une explication neurologique pour cette sensation de plaisir qui se resent,
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,et je crois que les gens se sont laissés aller par elle.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Hier, une famille est restée ici pour presque trois heures.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Donc il est devenu dans une spèce de parc.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'une chose importante c'est que le lieu est très intime,
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant, c'est aussez grand et anonyme,
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,donc il a aussi tant en qualité de retraite comme d'être en congrégation ou en groupe.
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Je crois vraiement que la sensation est très accueillante,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,et c'est quelquel chose dont on a besoin.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Au milieu, sous le tissu,
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,je savais que serait un lieu merveilleux pour s'arrêter,
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,pour sentir la turbulance et la liquidité du tissu tomber autour de toi.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne suis pas prêt du tout pour que les gens s'allongent par terre.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils resterent dans cette position horizontale beaucoup de temps.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Au début, j'ai decidé que je serais presente pendant toute l'instalation,
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,et chaque jour est un peu différent,
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,et chaque jour une nouvelle façon d'interaction.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Cela c'est presque... Je reviens me conecter.
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Une fille dit qu'elle se sentait sauvage et sûr au même temps.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Quand je l'écoutait... savais, elle s'est senti comme: "Oui, C'est fantastique!"
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Autant de choses pareils sont arrivés,
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,dons je essais de créer ou de donner lieu à cette type d'experiences.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,mais de ne pas déterminer quelle serait.
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Donc tu reçoives autant
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,de ce que les gens donnent à l'oeuvre au même temps.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Être presente et sentir tout ce qui c'est passé ici est énormément satisfaisante.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Guau!