< Return to Video

Mundano: Trang hoàng xe rác

  • 0:01 - 0:04
    Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.
  • 0:04 - 0:10
    Nhưng họ lại nắm giữ sức mạnh siêu nhiên
    bi thảm nhất: năng lực tàng hình.
  • 0:10 - 0:12
    Ví dụ như những người,
    được gọi là "catadore",
  • 0:12 - 0:17
    họ thu thập những loại rác
    có thể tái chế để kiểm sống.
  • 0:17 - 0:21
    Catadore sinh ra từ thất nghiệp
    và bất bình đẳng trong xã hội
  • 0:21 - 0:29
    cũng như hàng đống rác thải chất dồn
    do thiếu hệ thống thu gom.
  • 0:29 - 0:34
    Những catadore gánh vác công việc
    nặng nề, cần thiết và trung thực
  • 0:34 - 0:39
    đem lại lợi ích cho toàn cộng đồng.
    Nhưng lại chẳng có ai biết đến họ.
  • 0:39 - 0:47
    Tại Brazil, họ thu thập về
    90% số rác được tái chế.
  • 0:47 - 0:50
    Các catadore làm việc độc lập,
  • 0:50 - 0:56
    thu thập rác thải từ các con phố
    và bán cho thương lái với giá rẻ bèo.
  • 0:56 - 0:59
    Họ có thể thu thập đến 300 kg rác thải
  • 0:59 - 1:05
    đựng trong những cái túi, chở bằng
    xe đạp, xe đẩy hay carroça.
  • 1:05 - 1:07
    Carroça là một loại xe kéo
    làm từ kim loại hoặc gỗ
  • 1:07 - 1:10
    mà bạn có thể nhìn thấy
    trên đường phố Brazil
  • 1:10 - 1:13
    cũng giống như graffiti
    loại hình nghệ thuật đường phố.
  • 1:13 - 1:18
    Nhờ nó, tôi đã gặp được những anh hùng
    thầm lặng ngoài rìa xã hội này.
  • 1:18 - 1:20
    Tôi là một nghệ sĩ đường phố
    và là nhà hoạt động
  • 1:20 - 1:26
    nghệ thuật với tôi là hình thái tự nhiên
    phản ánh xã hội, môi trường và chính trị.
  • 1:26 - 1:31
    Năm 2007, tôi đã đưa những tác phẩm
    của mình từ tường sang carroça
  • 1:31 - 1:34
    tạo một xu hướng mới
    để truyền tải thông điệp.
  • 1:34 - 1:38
    Và lần này, giúp các catadore
    cất lên tiếng nói.
  • 1:38 - 1:43
    Khi đưa vào lý luận yếu tố hài hước
    và nghệ thuật, nó trở nên hấp dẫn hơn
  • 1:43 - 1:46
    và thu hút nhiều sự chú ý
    đến những catadore
  • 1:46 - 1:48
    nâng cao giá trị của họ.
  • 1:48 - 1:53
    Giờ họ trở nên nối tiếng, trên đường phố,
    với giới truyền thông và xã hội.
  • 1:53 - 1:56
    Vậy nên,
  • 1:56 - 2:00
    tôi bước chân vào giới này
    và không ngừng làm việc.
  • 2:00 - 2:03
    Tôi đã vẽ trang trí cho hơn
    200 chiếc carroça từ nhiều thành phố,
  • 2:03 - 2:07
    được mời dự nhiều triển lãm
    và đi khắp thế giới.
  • 2:07 - 2:14
    Và rồi tôi nhận ra catadore
    không chỉ tồn tại ở Brazil.
  • 2:14 - 2:19
    Tôi gặp họ ở cả Argentina, Chile,
  • 2:19 - 2:23
    Bolivia, Nam Mỹ, Thổ Nhĩ Kỳ,
  • 2:23 - 2:28
    và cả ở các nước phát triển
    như Hoa Kỳ hay Nhật Bản.
  • 2:28 - 2:33
    Tôi nhận ra
    cần thêm nhiều đồng đội nữa
  • 2:33 - 2:35
    bởi đây là một thử thách rất lớn.
  • 2:35 - 2:40
    Sau đó, tôi mở một phong trào
    tên là "Pimp My Carroça...
  • 2:40 - 2:44
    là một sự kiện gây quỹ lớn
    từ những người tham dự.
  • 2:44 - 2:49
    Xin cảm ơn.
  • 2:49 - 2:53
    Pimp My Carroça là một sự kiện gây quỹ lớn
  • 2:53 - 2:56
    để hỗ trợ catadore
    và những chiếc carroça của họ.
  • 2:56 - 3:00
    Các catadore giờ được hỗ trợ
    bởi các chuyên gia chăm sóc sức khỏe
  • 3:00 - 3:08
    như bác sĩ, nha sĩ, bác sĩ nhi khoa,
    nhà tạo mẫu tóc, mát-xa trị liệu vv..vv..
  • 3:08 - 3:13
    Họ cũng được nhận áo bảo hộ,
    găng tay, áo mưa và kính
  • 3:13 - 3:15
    để nhìn thành phố
    một cách rõ nét hơn
  • 3:15 - 3:19
    trong khi những chiếc carroça được
    những tình nguyện viên tài năng nâng cấp.
  • 3:19 - 3:22
    Chúng tôi cũng lắp thêm
    đồ bảo hộ cho chúng như
  • 3:22 - 3:25
    băng phát quang, còi hay gương.
  • 3:25 - 3:28
    Rồi nghệ sĩ đường phố biến chúng
    thành tác phẩm nghệ thuật
  • 3:28 - 3:32
    trở thành một phần của triển lãm
    xe nghệ thuật cực kỳ lớn.
  • 3:32 - 3:38
    Pimp My Carroça diễn ra trên đường phố
    São Paulo, Rio de Janeiro và Curitiba.
  • 3:38 - 3:43
    Nhưng để đáp ứng nhu cầu từ
    những nơi khác, thậm chí bên ngoài Brazil,
  • 3:43 - 3:48
    chúng tôi đã thành lập Pimpx,
    lấy cảm hứng từ TEDx.
  • 3:48 - 3:54
    Một chương trình tự gây quỹ đơn giản hơn
    của Pimp My Carroça.
  • 3:54 - 3:57
    Giờ thì ai cũng có thể tham gia.
  • 3:57 - 4:05
    Trong 2 năm, hơn 170 catadore, 800
    tình nguyện viên và 200 nghệ sĩ đường phố
  • 4:05 - 4:10
    cùng với hơn 1000 người ủng hộ
    đã tham gia vào Pimp My Carroça.
  • 4:10 - 4:13
    Những hành động này đã được đưa vào
    chương trình giảng dạy
  • 4:13 - 4:17
    về tái chế ở một trường học địa phương.
  • 4:17 - 4:20
    Giờ, những catadore
    đã không còn vô hình,
  • 4:20 - 4:24
    họ được trân trọng nhiều hơn.
  • 4:24 - 4:28
    Bởi những chiếc carroça đã dắt lối
    giúp họ đấu tranh với những định kiến,
  • 4:28 - 4:32
    gia tăng thu nhập
    và mở rộng quan hệ xã hội.
  • 4:32 - 4:37
    Giờ, tôi cho các bạn một thách thức:
    hãy quan sát và thấu hiểu
  • 4:37 - 4:42
    những gì catadore và những siêu anh hùng
    thầm lặng khác đang làm cho thành phố.
  • 4:42 - 4:46
    Hãy loại bỏ những rào chắn hay ranh giới
    để nhìn thế giới một cách toàn vẹn.
  • 4:46 - 4:48
    Tin hay không thì,
  • 4:48 - 4:54
    trên thế giới hiện có hơn
    20 triệu catadore.
  • 4:54 - 4:56
    Nên nếu tình cờ gặp một ai
    trong số họ,
  • 4:56 - 5:01
    hãy ghi nhận công việc của họ
    là một phần không thể thiếu của xã hội.
  • 5:01 - 5:04
    Xin cảm ơn.
Title:
Mundano: Trang hoàng xe rác
Speaker:
Mundano
Description:

Ở Brazil, có một nghề mang tên "catadore" - những người chuyên thu gom rác tái chế. Họ làm lợi cho tất cả mọi người nhưng lại gần như vô hình với xã hội. Nghệ sĩ đường phố Mundano, một TED Fellow, mang đến một bài nói chuyện đầy nhiệt huyết về chiến dịch "Pimp My Carroça" của ông. Trong chiến dịch này, họ đã hô biến những chiếc xe chở rác thành những tác phẩm nghệ thuật và thổi vào đó sự hài hước tươi mới. Chiến dịch này đang lan dần ra quốc tế.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:22

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.