< Return to Video

Tại sao chúng ta đổ mồ hôi? - John Murnan

  • 0:06 - 0:12
    Đích đến trong tầm mắt
    và bạn cố tăng tốc.
  • 0:12 - 0:15
    Khi chân bạn bắt đầu tăng tốc,
    bạn hít thở sâu hơn,
  • 0:15 - 0:20
    tim bạn đập nhanh hơn,
    và mồ hôi túa ra trên da.
  • 0:20 - 0:23
    Vậy mồ hôi hình thành như thế nào
  • 0:23 - 0:26
    và mục đích thật sự của nó là gì?
  • 0:26 - 0:30
    Có hàng loạt trường hợp
    khiến ta đổ mồ hôi:
  • 0:30 - 0:31
    ăn đồ ăn cay,
  • 0:31 - 0:32
    khi lo lắng,
  • 0:32 - 0:34
    và khi đổ bệnh.
  • 0:34 - 0:38
    Nhưng đổ mồ hôi khi tập thể dục
    có lẽ là thường thấy nhất.
  • 0:38 - 0:41
    Trong trường hợp này, nó xảy ra
    như một sự phản ứng với thay đổi
  • 0:41 - 0:44
    diễn ra sâu trong tế bào.
  • 0:44 - 0:47
    Khi bạn tăng tốc, cơ bắp
    bạn hoạt động mạnh hơn,
  • 0:47 - 0:50
    nhu cầu sử dụng năng lượng
    cũng tăng lên.
  • 0:50 - 0:53
    Quá trình có tên là Hô hấp Hiếu khí
  • 0:53 - 0:57
    phân giải đường và oxi
    để tạo ra ATP,
  • 0:57 - 1:01
    đơn vị năng lượng của tế bào.
  • 1:01 - 1:06
    Phần lớn quá trình này
    diễn ra trong ti thể.
  • 1:06 - 1:07
    Bạn hoạt động càng nhiều,
  • 1:07 - 1:12
    ti thể càng phải hoạt động nhiều
    để cung cấp năng lượng cho cơ thể.
  • 1:12 - 1:14
    Tuy nhiên, quá trình
    này có một nhược điểm.
  • 1:14 - 1:19
    Khi tế bào giải phóng ATP,
    chúng sản sinh ra nhiệt.
  • 1:19 - 1:23
    Lượng nhiệt này sẽ kích hoạt những
    cảm biến thân nhiệt trên khắp cơ thể
  • 1:23 - 1:27
    Những thụ quan này sẽ đo phần nhiệt thừa
    thoát ra từ tế bào cơ bắp
  • 1:27 - 1:31
    và truyền thông tin tới vùng dưới đồi,
  • 1:31 - 1:33
    nơi điều khiển thân nhiệt.
  • 1:33 - 1:35
    Vùng dưới đồi đáp lại
  • 1:35 - 1:38
    bằng cách gửi tín hiệu
    thông qua hệ thần kinh giao cảm
  • 1:38 - 1:41
    tới các tuyến mồ hôi dưới da.
  • 1:41 - 1:43
    Các tuyến này
    phân bổ khắp cơ thể
  • 1:43 - 1:47
    với số lượng lớn
    tập trung tại lòng bàn tay,
  • 1:47 - 1:50
    lòng bàn chân,
    và trên đầu.
  • 1:50 - 1:53
    Khi một tuyến mồ hôi
    nhận được tín hiệu,
  • 1:53 - 1:56
    chất lỏng bao quanh tế bào
  • 1:56 - 1:59
    chứa một lượng lớn Natri và Clorua.
  • 1:59 - 2:04
    Tế bào sẽ bơm những i-ông này
    vào một ống rỗng
  • 2:04 - 2:06
    chạy xuyên suốt tuyến mồ hôi.
  • 2:06 - 2:10
    Sau đó, vì nồng độ muối bên trong ống
    cao hơn bên ngoài,
  • 2:10 - 2:14
    nước sẽ chảy vào ống,
    theo hiện tượng thẩm thấu.
  • 2:14 - 2:18
    Và tại phần chứa dịch
    nằm cuối ống dẫn,
  • 2:18 - 2:24
    áp lực nước sẽ đẩy nước lên
    vào phần thẳng dài của ống dẫn.
  • 2:24 - 2:26
    Trước khi mồ hôi trào ra da,
  • 2:26 - 2:30
    các tế bào cạnh ống dẫn sẽ hấp thụ lại
    muối nhiều nhất có thể
  • 2:30 - 2:32
    để quá trình này có thể tiếp diễn.
  • 2:32 - 2:35
    Phần nước trong mồ hôi hấp thụ
    lượng nhiệt cơ thể
  • 2:35 - 2:39
    sau đó, bay hơi khi ra đến bề mặt da,
  • 2:39 - 2:43
    giúp hạ thân nhiệt.
  • 2:43 - 2:46
    Quá trình này có tên là
    làm mát bằng hơi,
  • 2:46 - 2:49
    là một tiến hóa quan trọng
    từ tổ tiên của chúng ta.
  • 2:49 - 2:53
    Tác dụng tỏa nhiệt không
    chỉ có ích khi tập thể dục.
  • 2:53 - 2:57
    Chúng ta cũng đổ mồ hôi
    trong nhiều trường hợp khác.
  • 2:57 - 3:02
    Ăn đồ cay khiến một số người
    đổ mồ hôi đầm đìa.
  • 3:02 - 3:07
    Điều này xảy ra do chất cay tác động
    tới chính phản ứng thần kinh trong não
  • 3:07 - 3:13
    kích hoạt những thụ quan cảm nhiệt,
    thường chỉ phản ứng với sự tăng nhiệt độ.
  • 3:13 - 3:16
    Đổ mồ hôi cũng là một phần của
    phản ứng "chống trả hay bỏ chạy"
  • 3:16 - 3:20
    khi ta ở trong những tình huống
    căng thẳng, như ngỏ lời hẹn
  • 3:20 - 3:22
    hay đi phỏng vấn xin việc.
  • 3:22 - 3:26
    Lí do là vì chất adrenaline
    kích thích hoạt động cơ bắp
  • 3:26 - 3:29
    khiến mạch máu giãn rộng,
  • 3:29 - 3:33
    hai phản ứng khiến tăng nhiệt
    và kích hoạt phản ứng đổ mồ hôi.
  • 3:33 - 3:37
    Chúng ta cũng đổ mồ hôi khi bị bệnh.
  • 3:37 - 3:40
    Khi sốt, chúng ta
    đổ mồ hôi vì sự viêm nhiễm
  • 3:40 - 3:43
    kích thích vùng dưới đồi
    tăng hoạt động cơ bắp,
  • 3:43 - 3:47
    giúp tăng sản sinh
    năng lượng cũng như nhiệt lượng.
  • 3:47 - 3:49
    Điều này làm tăng thân nhiệt,
  • 3:49 - 3:54
    một cơ chế tự vệ khiến vi khuẩn
    khó hoạt động hơn trong cơ thể.
  • 3:54 - 3:58
    Giống như việc chạy, đổ mồ hôi
    giúp bạn giải phóng lượng nhiệt đó.
  • 3:58 - 4:01
    Khi cơn sốt qua hay
    khi chiến thắng cuộc đua,
  • 4:01 - 4:04
    những thụ quan cảm nhiệt
    cảm nhận được sự giảm nhiệt
  • 4:04 - 4:08
    và vùng dưới đồi
    sẽ dừng việc đổ mồ hôi.
  • 4:08 - 4:10
    Trong vài trường hợp, như sau cuộc chạy
  • 4:10 - 4:13
    vùng dưới đồi cũng gửi tín hiệu tới cơ thể
  • 4:13 - 4:16
    rằng bạn cần nạp lại
    lượng nước đã tiêu thụ.
  • 4:16 - 4:19
    Vậy khi ráng sức
    về đích vào lần sau,
  • 4:19 - 4:23
    bạn có thể coi mồ hôi như
    máy tiếp sức của cơ thể,
  • 4:23 - 4:28
    giúp bạn hoàn thành
    quãng đường còn lại.
Title:
Tại sao chúng ta đổ mồ hôi? - John Murnan
Description:

Xem bài học đầy đủ tại: https://ed.ted.com/lessons/why-do-we-sweat-john-murnan

Một số trường hợp khiến ta đổ mồ hôi - bao gồm thể dục, ăn đồ cay, và lo lắng. Nhưng mồ hôi hình thành thế nào, và mục đích thật sự của nó là gì? Hãy cùng John Murnan tìm hiểu khía cạnh khoa học của mồ hôi.

Bài học bởi John Murnan, hoạt họa bởi Dogzilla Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:48
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Nhu PHAM accepted Vietnamese subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Nguyễn Đức Chí Thanh edited Vietnamese subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Nguyễn Đức Chí Thanh edited Vietnamese subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Nguyễn Đức Chí Thanh edited Vietnamese subtitles for Why do we sweat? - John Murnan
Nguyễn Đức Chí Thanh edited Vietnamese subtitles for Why do we sweat? - John Murnan

Vietnamese subtitles

Revisions