As colosais consecuencias dos supervolcáns - Alex Gendler
-
0:07 - 0:10Era o ano 1816.
-
0:10 - 0:12Europa e Norteamérica acababan de pasar
-
0:12 - 0:15por unha serie de guerras devastadoras,
-
0:15 - 0:18e unha recuperación lenta
parecía poñerse en marcha, -
0:18 - 0:21pero a natureza tiña outros plans.
-
0:21 - 0:23Despois de dous anos de malas colleitas,
-
0:23 - 0:26a primavera veu con arroiadas
e moito frío, -
0:26 - 0:29facendo rebordar os ríos
e acabando coas colleitas -
0:29 - 0:32desde as Illas Británicas ata Suíza.
-
0:32 - 0:36Mentres, unha neve de cor rara
folerpaba sobre Italia e Hungría, -
0:36 - 0:40provocando grandes fames,
pelexas pola comida e epidemias. -
0:40 - 0:43Mentres tanto,
Nova Inglaterra víase cuberta -
0:43 - 0:44por unha néboa estraña
-
0:44 - 0:46que non levantaba,
-
0:46 - 0:47polo que o chan estivo conxelado
-
0:47 - 0:49ata xuño.
-
0:49 - 0:53No que se chegou a coñecer como
o "ano sen verán", -
0:53 - 0:55houbo quen pensou
que empezara a Apocalipse. -
0:55 - 0:59Este sentimento foi representado
no poema de Lord Byron "Escuridade": -
0:59 - 1:02"Tiven un soño que
non era de todo un soño. -
1:02 - 1:05O brillante Sol apagárase,
-
1:05 - 1:09e as estrelas vagaban escuras
no espazo eterno, -
1:09 - 1:11sen raios, e sen camiño,
-
1:11 - 1:14e a Terra xeada axitábase
cega e escurecéndose -
1:14 - 1:16no aire sen lúa;
-
1:16 - 1:20o amencer ía e viña...
e volvía, e non traía día ningún". -
1:20 - 1:21Non tiñan modo de saber
-
1:21 - 1:23que a fonte real da súa desgraza
-
1:23 - 1:27ocorrera había un ano
a miles de quilómetros. -
1:27 - 1:31A erupción en 1815
do monte Tambora -
1:31 - 1:33na illa indonesia de Sumbawa
-
1:33 - 1:36foi o que se coñece como un supervolcán,
-
1:36 - 1:39que se caracteriza por un volume
de material proxectado, -
1:39 - 1:43varias veces maior ca o
de calquera volcán corrente. -
1:43 - 1:45E, aínda que a imaxe popular
da destrución volcánica -
1:45 - 1:48é a da rocha fundida cubrindo
o terreo circundante, -
1:48 - 1:51é moito maior a devastación causada
-
1:51 - 1:53polo que queda no aire.
-
1:53 - 1:55As cinzas volcánicas, esparexidas
polo vento, -
1:55 - 1:57poden cubrir o ceo durante días,
-
1:57 - 2:00mentres que gases tóxicos,
como o dióxido de xofre -
2:00 - 2:02reaccionan na estratosfera,
-
2:02 - 2:04bloqueando a radiación solar
-
2:04 - 2:07e arrefriando drasticamente
as zonas inferiores da atmosfera. -
2:07 - 2:09O inverno volcánico que resulta de aquí,
-
2:09 - 2:11xunto con outros efectos
como a choiva ácida, -
2:11 - 2:13pode afectar varios continentes,
-
2:13 - 2:14alterando os ciclos naturais
-
2:14 - 2:17e aniquilando a vida vexetal da que
outros organismos, -
2:17 - 2:21incluídos os seres humanos, dependen.
-
2:21 - 2:24Liberando case 160 quilómetros cúbicos
-
2:24 - 2:26de rochas, cinzas e gases,
-
2:26 - 2:27a erupción do monte Tambora
-
2:27 - 2:30foi a maior das rexistradas na historia,
-
2:30 - 2:33causando 90 000 mortes.
-
2:33 - 2:35Pero erupciones anteriores
foron aínda máis mortíferas. -
2:35 - 2:39A do Huaynaputina, en Perú no 1600,
-
2:39 - 2:41foi a causa probable
da "gran fame rusa", -
2:41 - 2:43que matou a case
dous millóns de persoas, -
2:43 - 2:47mentres que erupcións máis antigas
foron culpables de sucesos mundiais, -
2:47 - 2:49como a caída da dinastía Xia na China,
-
2:49 - 2:52a desaparición da civilización minoica,
-
2:52 - 2:55e mesmo dun colo de botella xenético
na evolución humana -
2:55 - 2:58que puido ser o resultado da desaparición
dalgúns miles de humanos -
2:58 - 3:02hai 70 000 anos.
-
3:02 - 3:04Un dos tipos máis perigosos
de supervolcán -
3:04 - 3:06é unha caldeira explosiva,
-
3:06 - 3:09que se forma cando unha montaña volcánica
se esboroa -
3:09 - 3:11despois dunha erupción tan grande
-
3:11 - 3:13que a cámara magmática, agora baleira,
-
3:13 - 3:15non é quen de soportar o seu propio peso.
-
3:15 - 3:18Pero, aínda que o volcán desapareceu
da superficie do chan, -
3:18 - 3:21a actividade volcánica
subterránea segue. -
3:21 - 3:23Sen forma ningunha de escapar,
-
3:23 - 3:25o magma e os gases volcánicos
-
3:25 - 3:28continúan acumulándose e expandíndose
no subsolo, -
3:28 - 3:31aumentando a presión ata que
unha explosión masiva e violenta -
3:31 - 3:33se torna inevitable.
-
3:33 - 3:37E unha das caldeiras volcánicas
activas máis grandes -
3:37 - 3:40atópase debaixo
do Parque Nacional Yellowstone. -
3:40 - 3:43A última vez que entrou en erupción,
hai 650 000 anos, -
3:43 - 3:45cubriu gran parte de Norteamérica
-
3:45 - 3:48con case dous metros de cinzas e rochas.
-
3:48 - 3:50Na actualidade, o científicos vixían
-
3:50 - 3:52os volcáns activos de todo o mundo;
-
3:52 - 3:54e os procedementos
para predicir erupcións, -
3:54 - 3:57facer evacuacións
e desviar as correntes de lava -
3:57 - 3:59melloraron co paso dos anos.
-
3:59 - 4:02Pero a escala masiva e o alcance global
-
4:02 - 4:03dun supervolcán significan
-
4:03 - 4:06que para moita xente non habería
para onde fuxir. -
4:06 - 4:09Por sorte, os datos actuais
non amosan evidencias -
4:09 - 4:12de que unha erupción tal vaia ocorrer
nos vindeiros miles de anos. -
4:12 - 4:15Pero a idea dunha apocalipse
destrutora de civilizacións, -
4:15 - 4:17súbita e inevitable,
-
4:17 - 4:19causada por sucesos
da outra punta do mundo -
4:19 - 4:22seguirá sendo unha visión
poderosa e terrorífica. -
4:22 - 4:24E menos ficticia do que nos gustaría crer.
-
4:24 - 4:28"Os ventos estaban murchos
no aire estancado, -
4:28 - 4:30e as nubes finaran;
-
4:30 - 4:32a escuridade non precisaba da súa axuda --
-
4:32 - 4:35ela era o universo". - Lord Byron
- Title:
- As colosais consecuencias dos supervolcáns - Alex Gendler
- Description:
-
Pódese ver a lección completa en http://ed.ted.com/lessons/the-colossal-consequences-of-supervolcanoes-alex-gendler
En 1816, Europa e América do Norte víronse moi afectadas por arroiadas, nevaradas de cores estrañas, grandes fames, neboeiras estrañas e un tempo moi frío ata a metade do mes de xuño. Aínda que moita xente pensou que era a Apocalipse, ese "ano sen verán" foi o resultado da erupción dun supervolcán ocorrida un ano antes a máis de 1500 km de distancia. Alex Gendler describe a historia e a ciencia destas erupcións épicas.
Lección de Alex Gendler, animación de Andrew Foerster.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:51
Dimitra Papageorgiou approved Galician subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Alicia Ferreiro accepted Galician subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Xusto Rodriguez edited Galician subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Xusto Rodriguez edited Galician subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Xusto Rodriguez edited Galician subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Xusto Rodriguez edited Galician subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Xusto Rodriguez edited Galician subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Xusto Rodriguez edited Galician subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler |