ANHQV AQUI NO HAY QUIEN VIVA 5x03

Konca, vezi se. Uvek ti to govorim.

Mozda upadnes u turbulencije.
-Boli me sve vise stvari.

Ove godine necu docekati
kraljevu poruku za Bozic.

Pa i nije neka steta. -Gledajte je samo!

Zar nije bas zabavno u zicari?
-Nabavi mi kljuc od lifta!

Reci cu Hustini da ti
pozajmi Fidelov tik-tak.

Drzi ga u kupatilu, kaci peskire na njega.

Necu tik-tak. -Onda mozes
mirno da krades u radnji.

Treba uzivati u zivotu dok si mlad.

Vidi kako bude posle.

Zdravo?

Majku ti tvoju!

Hose Marija! Do đavola!

Emilio, ortak!

Au! Uvek se udarim!

sta radis ovde? Idi kod tetka coni!

Izbacila me je iz kuce.

Uzeo sam joj neki DVD da mogu
da platim nesto i poludela je.

Naravno. To se ne radi!
-Proci ce je za dva dana.

Ostacu ovde iza. Maznuo sam neki dusek.

Aha, i da nazovem rum-servis
da ti donesu dorucak? -Super!

Ne mozes tu da legnes!
Pali, uvalices me u nevolju.

Ulazi tu i cuti!

Sad ne mozemo na odmor
na Kanare. -Sad ili nikad!

Kad Natalija rodi, gotovo je. Gajicemo unuka.

Ima vremena za sve. -Ne.
Huan i Isabel nestaju,

bicemo baka-servis 24 sata dnevno.

Zamisli da imamo jos dva meseca zivota. -Ih!

Ozbiljno! Videces. -Dobro
jutro. Kako ste spavali?

Opet mi je neko maznuo iz
sanducica casopis o Formuli 1.

Rekao sam ti da pazis! -Opet taj casopis.

Idemo u kiosk! Ja cu da
ti ga kupim! -Nije to.

To je 37 kvadratnih centimetara
privatnog poseda! To je krađa!

Naravno. Upadanje u sanducic. -Huane!

sta sam ti ja u zivotu?
Sve je vaznije od mene.

Kucni savet, skola, deca, makete...

Preklinjem da odemo na odmor,
a ti mislis na svoj casopis!

Reci! Ko je vazniji u
tvom zivotu? Alonso ili ja?

Meni ukradu casopis, a ona poludi!

Moj terapeut kaze da je ovakvo glupo otuđenje

odraz nezadovoljstva seksualnim zivotom.

A mozda i nije. I terapeuti
govori svakakve gluposti.

sta onaj radi tamo? Hej!

Hose Marija, covece! Zasto
mokris u zajednickom prostoru?

Emilio mi je ortak i
dozvolio mi je da ostanem.

Nisam! Prosvercovao se
nocu. -Dođi malo ovamo!

Oprostite mu. Nije imao srece u zivotu.

Nisam ni ja pa ne mokrim po tuđim haustorima!

Izbaci ga! Poslednje sto mi
treba je dzanki ispod stepenica.

Nije bas lepo, necemo da se lazemo.

Gde je sad ta zena? Isabel!

Ovaj je sigurno predsednik, a?

Kako ti pada na pamet da pisas tamo?

Pa kad nemate biljke.

Biljke daju veseliji
izgled i vrse fotosintezu.

Ne, daj! Ja cu da perem! -Da,
bas si mi za pranje! Mici se!

Ja sam strucnjak sa semafora! -Ne moze!

U stvari, praces, ali nocu.
Malo ces da prebrises podove.

Bas si prijatelj, ortak. castim te kolacem.

Otkad ih drzis tu? Izgledaju
kao jaja iz,,Parka iz doba Jure".

Nije, dobri su. -Buđavi su.

Ne, to je bifidus. -Bifidus...

Hajde, uđi, spremicu ti omlet.
Tata, obuci se, imamo goste.

81. SECKALICA ZA HRANU

Mauri, jesi li dobro?
Visenta kaze da cetiri dana

ne izlazis iz kuce. -Pet, racunajuci danas.

Nesto mu se dogodilo s Fernandom. Proverite.

Dobro sam, ne treba mi nista.
Nastavite sa svojim zivotom.

Dobro, izvini. -Ali kad
ste vec tu, reci cu vam.

Fernando te je ostavio?
-Nije. U Tokiju je sve u redu.

Razgovarali smo jutros.
Kupio mi je sat s navigacijom.

Ne znam sta ce mi. -Nego
sta ti je? -Ne znam.

zivot mi je bezvezan.
-Ne, Mauri. Kako bezvezan?

Zdrav si, imas posao... -Placen
stan. -Sina koji te voli.

I... majku kojoj si potreban.
-sta je ovo? Zabavni program?

I divnog momka koji zeli da
se ozeni tobom. sta jos hoces!

To je problem. Bez Fernanda
moj zivot ne funkcionise.

Sagradio sam svoju srecu oko
njega. Kod njega nema, ja tonem.

Nazvacu ga. -Nemoj!

Ima i drugih stvari, nije samo Fernando.

Imas i nas. -Vi ste u svom filmu.

Srecne ste s detetom i vibratorima.

Drago mi je zbog vas, ali tu
nema mesta za mene. -Tacno, nema.

Budi vise sa svojim prijateljima. Zabavni su.

Gomila ludaka. Onda me razvlace
po svojim pederskim skupovima.

Treba mi Fernando. zelim
da se vrati Fernando!

Ne! Moras da upoznas nove
ljude. Idi u teretanu.

To je sad moderno za upoznavanje ljudi.

Ja svaki dan upoznajem
gomilu novih ljudi. -Je li?

Meni to s tegovima...
-Ulepsaces se za Fernanda.

Nisam ja za te vezbe gde svi
glume budale pred ogledalom.

Dobro. Mada meni izgledas malo mlitavo.

Kako mlitavo? -Ne mlitavo. Mlohavo.

Hteli ste za medeni mesec da idete na more?

steta. Te slike ti ostaju za ceo zivot.

Koliko to kosta mesecno?

Mozes li to posle da kacis?

Ovo je jedinih pola sata
kad ovamo ulazi sunce.

Hej, pokrijte se. cerka mi je kod kuce.

Dobro je da deca nauce da gledaju
genitalije kao nesto normalno.

Mamen, imas li minut? Nova si.

Treba da te uclanimo u Dvorisni radio.

Je li normalno sto je taj gospodin dole nag?

Pustamo ga zbog moje sestre.
Tako se zabavlja. -Ja?

Pa ja i ne gledam. -Dakle, vas je cetvoro?

Ihinio, malena i onaj tvoj cudni brat.

Ne, to mi je sestra. Oseca se
kao zena. -Ima penis ili nema?

Ima, ali na listi cekanja je
da ga operisu preko socijalnog.

A nama zamrzli penzije! Taj premijer!

Zasto sve komsije ne bi
dosle veceras do mene?

Spremicu veceru pa cemo
malo da se upoznamo. -Super!

U koliko sati? -Vidi kako ova prisluskuje!

Pa... u devet. -Hoces da ja nesto donesem?

Ne, onda i mi moramo nesto da nosimo.

Marijano, stavi dole
natpis!,,Vecera kod Mamen u devet."

Samo malo. Jos mi je ostalo
deset minuta na leđima.

Marijano, molim te! -Meni to nije normalno.

Dobro je sto ne gledas.

Bez brige, svake godine radi isto.

Nije duhovito! Sad nije vreme za prehladu!

Kako smo zaostali! Koliko
treba da naucimo od severnjaka!

Zasto organizujes veceru, a tek smo dosli?

To moramo da obavimo. Sviđa ti se sezlong?

Ne, jescu filete. Bilo sta. -Otoman! Ovo!

Vidi kako ide uz pod. -A
moja fotelja za gledanje TV-a?

Bacila sam je. Bila je
stara. -Ovo nema naslon!

Gde cu da naslonim glavu kad mi
se spava? -Nigde. Idi u krevet.

Okaci slike, mora da bude prelepo.

Neka ti okaci brat, visi je
od mene. -Ja se ne bavim time.

Ni time ni nicim drugo,
covece! Zasluzi malo te hormone!

A da stavim sto ovde,a televizor tamo?

Ma daj, Mamen, stvarno...

Kakav davez! Vecera s
komsijama! -Odusevljeni su.

To je uvek lepa prilika.

Zasto moramo da veceramo
s njima? -Predsednik sam.

Ako ne dođem, to moze da dovede
do kasnjenja u placanju racuna.

Tacno. Idi ti, ja cu da
ostanem da cuvam zamak.

Kako da idem bez prve dame?
Krenuce glasine o krizi.

Dvorisni radio ce da krene
sa svojim naklapanjem.

U, naklapanjem...

Odjednom mi je pao na pamet onaj decji hor.

Ne smes toliko da se
izolujes. zivimo u zgradi.

sta radis? -Njusim sta kuvaju.

Da vidim moram li pre
toga da veceram. -Hvala.

Videces da ce biti lepo.
-Hoce. Mogu da ponesem MP3?

Ne mozes! -Ne vidi mi
se. Stavim ovako kosu...

Ne moze ovako! Hocu konzolu, a
Natalija i Jago me ne pustaju!

sta rade unutra? -Navodno
gledaju film, ali ja sumnjam.

Huane, pusti ih! -Necu
da ih pustim! Natalija!

Da?

Oni se unutra... -Rekao sam
da ne zakljucavate vrata!

Da ne budemo preglasni.
Imamo,,Dolbi pro lodzik"...

Hoces li da mi das
konzolu mog sina, molim te?

Izvoli. Nemoj da se ljutis.
-cim se zavrsi film, izađite!

Mozda pustimo i dodatke. -Aha, dodatke.

Huane, ne budi staromodan!
-To vređa moju inteligenciju.

Trudna je sedam meseci!
To je stres za moje unuce.

Natalija ima 20 godina.
To je drugacija generacija.

Verovatno je imala seksa
vise nego ti i ja zajedno.

To i nije tesko! -Ne znam koliko
cu moci da trpim Jaga u kuci.

Drag je. Sinoc je izneo đubre.
-Zar ne vidis koliko pojede?

Kad smo bili u nabavci?
Prekjuce. -Nije dao ni pare!

stedi da Nataliji pruzi buducnost.

Koristi moj sampon protiv
opadanje kose. -Ma kakvi!

Upisao sam crtu! -Ja sam
ga koristio. Plasim se gena.

Natalija je zaljubljena u Jaga,
tvoja duznost je da prihvatis.

A tvoja, kao sina, da ne zafrkavas.

Bes u meni raste. Samo cu to da kazem.

Ne preti mi. Dovoljno
me ucenjuje tvoja sestra!

Huane, ne nerviraj Nataliju.
Samo sto se ne porodi!

sta su dva meseca? -Period
ocenjivanja, na primer.

Idemo na Kanarska ostrva. Vidi. Lansarote.

Sve ukljuceno. -Opet ona!

,,Zdravo, ovde Marselo. Ostavi poruku."

Marselo, ovde Belen. S terapije.
Ona s kojom si se spetljao.

Ovo sto radimo nije u redu. Imam momka.

Mislim, znas ga. Dolazimo zajedno.

sta sam htela da kazem? Sranje!

Ne brzaj! Mozda je ovaj dobar.
-S Emiliom ti je sad bolje.

Zar nisi rekla da s Emiliom
nece daleko da dogura?

S ovim jos manje! -Jadni Emilio...

,, Zdravo, ovde Marselo.
Ostavi poruku". -Prekinulo se.

Ne kazem da ne osecam nista prema tebi.

Osecam da moram da se borim
za svog partnera. On se bori.

Ako se on bori, borim se i ja.
Ali kad te vidim u ordinaciji...

covece, ne stizem! -Da nas
upoznas kako Bog zapoveda,

dala bih ti savet. -Kako sme
da se spetlja s pacijentkinjom!

Jadni Emilio. -cutite!

,, Zdravo, ovde Marselo. Ostavi poruku."

Treba mi promena, ali jos se ne poznajemo.

Dođi kod nas. Spremicu
vam pirinac sa zecetinom.

To je moja majka... -Ti se kreten, covece!

A ovo je drugarica. -zelis da me shvatis.

Ne prekidajte me! -Pravis budalu od sebe.

Moram da razgovaram s njim.
Idem kod njega u ordinaciju.

Slusaj svoje srce. Ako ti
nista ne kaze, slusaj majku.

Jadni Emilio... -Prestani da ga sazaljevas!

Taj hoce samo jedno! -sta
vi znate? Lezbijke ste!

Bila sam s mnogim
muskarcima. -S koliko njih?

Pazi, covece! -cao, dragi. sta radis?

Nista. Farbao sam ogradu,
odjednom sam se setio tebe

i rekao sam sebi:,,Idem gore da je poljubim."

I daj mi nesto za jelo.
Vrti mi se u glavi od farbe.

Dacu ti bananu. Ima oligosaharide.

I jos nesto.

Belen, hoces li da se udas za mene? -Bogte!

Jesi li dobro pomesao boju?
-Ide nam bolje nego ikad.

Ne mozemo jos dugo da cekamo, zbog dece.

Sperma gubi na kvalitetu. Hvala.

Da ne brzas malo? Tek se
upoznajemo. -Upoznajemo se?

Da. Mi smo slozena bica.
S oziljcima i traumama.

Nista onda, pitacemo Marsela.
-Ne! Pa, dobro nam je,

zasto da nastavljamo s terapijom?

To je kao s antibioticima.
Treba da ih pijes do kraja.

Zar hoces da se ponovo
javi netrpeljivost? -Ne.

Sutra cemo da mu kazemo na
terapiji. Videces, bice srecan.

Hvala.

Belen, sta ces? -Sad?

Idem da prilegnem. Nemojte da pravite buku.

Jadna Belen. -Moram da
upoznam tog terapeuta.

Ovaj video-klub je veci
gubitak od spanske televizije.

cemu toliko traka Akira
Kurosave? On je vozio trke?

Nije. On je legenda. Autor
remek-dela filmske industrije.

Ili ces ove nedelje da mi
das dobar plan ili zatvaramo!

A ti peri kola ili cuvaj
ovce. Velika je traznja.

Ne vidim te u tome. Pregazice te ovde.

Imam kredit i mnogo problema
sa zenom. Idemo na terapiju.

Da ja tebi kazem svoje probleme?
Radnik s problemima... Ma hajde!

To je ona. -Pakito,
treba ti zaokret u zivotu.

Reci, Lurdes... Jao, duso, promaklo mi je.

Znam da bela odeca ne
sme da se pere sa sarenom.

Da. Isti program koji si ti koristila

kad si mi unistila jaknu Kil Bil 2. Da, ti.

Isprala ti se boja s proklete
majice? E, bas mi je drago.

Ne, to ti bas lepo kazem.

cao! Vidimo se kod kuce. Idi malo do đavola.

Ovo je vec druga stvar. Bolje zvucite.

Najvaznije je da nezno pricate.

Pablo, napravi mesta na tavanu.
Ne mogu da izdrzim kod kuce.

Treba ti ljubavno gnezdo?
-sta ce mu? -Ne znate?

Hosemi se zaljubio. -U
koga? -U tvoju cerku.

Ne sviđa mi se, ne lupajte!
-Postuj Kandelu! Ima 14 godina.

On ima 13. Pravi je,,toj-boj" za nju!

Ne zelim sad devojku.
Jos upoznajem svoje telo.

I ja. I ovaj, i svi.

Tata, dođi da okacis zavese.
Mama hoce da ih ima na veceri.

Boze sveti! Pa sta ako nema zavesa? Bice noc!

Kandela! Bas je Hosemi pricao o tebi.

Mozete da se dogovorite
da igrate plej-stejsn.

Ja to bas i ne volim. -Ni
ja. -Zasto ga onda imas?

Kazu da pomaze za koncentraciju.
I uzrokuje epilepsiju.

Da, ali samo kod Japanaca. -Ne znam. Zdravo.

sta je? -Hosemi, odsekle su ti se noge.

Bas ste detinjasti. -Tesko ti
je da priznas da ti se sviđa?

Dobro, jeste dobra zenska. Dosadnjakovici!

Probudila se ljubav. Podseca
me na mene u tim godinama.

Ne budimo takvi. Ima nas da
mu dajemo savete. -Blago njemu.

Kako ovakav da nađem
drustvo? Licim na cirkuzanta.

Smiri se, svi su tako
obuceni. -Nisu, ti si prelepa.

Kao s reklame za jogurt
s vlaknima. -sta bi hteo?

Hoces step, spining, stretcing,
svicing, kardio-boks...

Bodi-trek, bodi-tonik...
-Moze dzin-tonik.

To su programi. -Idite vi.
Ja cu malo da dizem tegove.

Majkle! -Ana! Kako si?

cao. Guza ti je malo
cvrsca. -Mnogo radim step.

Bea i Mauri, pocinju danas.
-Hocete da vas nabijem?

Molim? -Volis da nabijas ljude?

covece, pa zato smo ovde.
-Nas dve idemo na kardio boks.

sta je s tobom? -Ja cu svojim tempom.

Celog zivota idem u teretanu.

Pazi! Ako stavis teg samo s
jedne strane, padne. Logicno!

Pokazi mi to malo. Ove moderne masine...

Kako me je samo izmucio!

Rastapam se kao sumeci aspirin.

Zasto je taj Majkl tako
simpatican prema tebi?

Rekla si mu da si lezbijka?
-Ne, nije iskrsla ta tema.

Pa to prvo kazes! -Drago
mi je. Ana. Lezbijka.

Vidis da je lako. -Taj mali je gej.

Sve vreme je bio oko mene.
Pomaze mi, namesta me.

,, Ti gledaj kako radi ovaj misic,
te stani, bolje ces se istegnuti."

Zato i jeste rizicno da izađem iz kuce.

Ja imam nesto sto izluđuje frajere.

Hajde da se istusiramo. Pada ti prisak.

Sako ti ne ide uz pantalone. Ni uz stolice.

A ko bitan dolazi? Prestolonaslednik s decom?

Mi idemo u setnju. -Zasto?
Ostanite da upoznate komsije.

Nisi nam stavila tanjire. -Sto je premali.

Ali mozete da vecerate u kuhinji. -Zdravo!

Ne sviđa mi se da izlazi
tako kasno. -Ne brini.

Ima muskarca u pratnji. -Ihinio!

sta cu kad gledam licnu
kartu. Ime: Raul. Pol: muski

Dobro vece. -Ovde dajete veceru, a?

Napred! -cekajte! Stavila sam
vam krpe da mozete da gazite.

Ihinio je upravo izglancao pod.

Ili to ili se izujte. sta vam je prijatnije.

Gledajte mene. Drzi me bosog u odelu.

Idemo redno. Dve krpe po
osobi. Krenimo ka stolu.

Napravila sam rolat za
desert. -Nije trebalo.

Imam puding. -Lagano je. Za pre spavanja.

Ovo izgleda kao krug za
zagrevanje na Grand Priju.

cekaj, neko ce da slomi kuk!

Jedan decko mi se ovde sviđa.
-Mali s protezom? Sladak je.

Ne taj. Pablo, njegov brat. Zapravo polubrat.

Pablova majka je gurnula
Hosemijevu majku kroz prozor.

I onda se spetljala s ocem.
Predsednikom kucnog saveta.

A pravi Pablov tata je zbrisao.

Imao je nesrecu u liftu i posle je pobegao.

Kako ti znas toliko?
-Babe s prvog sve znaju.

Ako ti se sviđa, navali. -Ima 20 godina.

Tim bolje. Mi zene ranije sazrevamo.

cao. -cao, Emilio, kako si?

Evo, na seansi aromaterapije.

Hej, pa lozis se na portira!
-cuti. Mislim da ima devojku.

Sutra cu da se raspitam.

Emilio, ortak! -sta radis ovde tako rano?

Zar nisi hteo da operem
stepeniste? -Da, ali posle.

Imam super-dzoger tetke coni.
Stize do najtezih coskova.

Upadaj u portirnicu i operi mi kupatilo.

Pridobio si me zauvek. Ti si moj ortak, a?

Naravno! Mislis da pustam
svakog da mi pere stan?

Ja sam maserka, ali cemo
ubrzo da otvorimo centar.

,,Mamen Bjuti Center!" Zar
ne, dragi? -Da, stedimo.

Daj mi jos malo tog pudinga.
-Polako. Zacepices arterije.

Niko nije ni probao
rolat. -Ovo je mnogo bolje.

Neko zeli kafu, caj? -cekaj, pomoci cemo ti.

Ne, sedi. Pomoci ce mi Ihinio.

Mamen, cestitam, odlicno ti
je ispao oslic u sosu. Zar ne?

Jeste. I krem od graska. Sjajan je.

Ja pravim odlican od tikvica.
-Je l' da bilo ukusno?

Sve spremam s multipraktikom.
Poslednji krik. Pokazacu vam.

Ja cu za to vreme da gledam
televiziju iz svog sezlonga.

To je multi-miks! Sprema
i toplu i hladnu hranu.

A stedi prostor. Zamenjuje
mikser, seckalicu, rende...

Ne stedi samo prostor, nego i vreme.

Samo ubacis sastojke i programiras ga.

A kad ga kupis, dobijes
veliku knjigu recepata.

Hoce da nam proda multipraktik.
Divno! -Isabel, molim te!

Super. Vecera uz program.
-Dobija procenat od prodaje.

Multi-miks pravi od kuvanja
nesto posebno za celu porodicu.

Ako ne pazis, hrana ti izgori. -Ne izgori.

Multi-miks te upozori svojim
prakticnim zvucnim signalom.

Sem toga, ima unutra vagu kojom
kontrolise tezinu. -E, divota!

sta je najgore posle spremanja hrane?

Morate da operete sve sto ste isprljali.

Ovde perete samo casu. A
i to multi-miks pere sam.

Napunite ga casom vode i
centrifugirate par sekundi.

Koliko te oderu za to?
-Sitnica, samo 800 evra.

covece! -A novac koji ce da vam ustedi?

Od ulja do sapuna za pranje svih onih posuda.

A i dok kuvate multi-miksom, stedite.

cak i ostatke i visak hrane
u njemu cete iskoristiti.

A i cuva vase zdravlje jer
nema masnoca, ne prlja kuhinju,

a od bilo kakvih sastojaka
imate prirodne jelovnike.

Ne oklevajte! Zahvaljujuci
multimiksu bicete sjajni kuvari.

Ja hocu jedan. Moze li da se placa na rate?

Naravno. Sutra ti stize na adresu. Jos neko?

Da mi kupis jedan, ljubavi? Ne znam.

Malo cemo da razmislimo.

Kako dobro prodaje!,,Imam
multi-miks i ne kuvam".

I nama treba jedan. Przenica je narucila.

Nemamo toliko. Da uzmemo novac od tombole?

Ne, ne. Ne odricem se osnovnih potreba.

Pas je najgluplji trosak.
Vec je star. Vidi se da pati.

Ne! Valentina niko ne sme da dira!

Drzava bi trebalo da
subvencionise multi-miks.

A da maznemo od Przenice? -Marisa, ne!

Sipaj nam rakijicu, smislicemo neki plan.

Duso, idem u bolnicu. Kasnim!
-Necemo zajedno da doruckujemo?

Hosemi, dizi se!

Dobro jutro! Moze tost? -Ne.

Dosla sam po jabuku da mogu
da jedem između dve operacije.

Kakvo lepo vreme! Treba nam sve manje odece.

Ja obozavam vrucinu. -Aha, vidi se.

Jago, zaboga! sta je to?,,Knjiga o dzungli"?

Izvini, nisam primetio! -Ti
tako hodas po svojoj kuci?

Ne. Kod kuce sam go. -Ovde
se resi tih karipskih obicaja.

Jago, dorucak! -Stizem, draga!

Vidimo se u skoli. Hoces da idemo zajedno?

Ne, hvala. Danas vozim bicikl.
Radije idem svojim ritmom.

Samo mi treba! Goli Kubanac
da seta mojim stanom!

Nosio je sest tostova, s
mojom marmeladom od brusnica.

Stavicu oznaku i na nju. -Huane... Izdrzi.

Samo jos dva meseca. Dobro ti ide. Zdravo.

sta to radis? Moras da ides u skolu!

Prolazim test u mislima.

Duso, dođi! Hari Poter se
skotrljao niz stepenice.

Ostavite bicikl ispred. Imate
parking za sluzbena vozila.

Na drugom mestu neka se
parkira onaj tvoj dzanki-ortak.

Opet tu spava? Kriva su vrata
jer se ne zatvaraju dobro.

Stavio sam to na spisak
troskova za sezonu prolece-leto.

Ako ga opet vidim u zajednickom
podrucju, zvacu policiju.

Sramota jedna. Iskoriscavas drustveni olos

kako bi sebi ustedeo posao.

Izvini, ali pruzam mu krov
i mnogo ljubavi. Kao i tebi.

Dobro jutro, gđo Marija Hesus.

Neki gospodin mokri pred Kuestinim vratima.

Vidi ti to. Probudio se.

Silazi najveca lepotica u zgradi. -Hvala.

Mozemo li da razgovaramo?
-Moras da mi kazes za nas!

Ne mozes tako da me drzis. -Marijano!

Mozemo da izađemo na
veceru, ali seks mi ne treba.

Izvini, ali Dvorisni radio kaze da se pipkas.

Zato mi i ne treba! Polazi,
moras da mi ucinis uslugu.

Nudim ti preliminarni
koitalni procenat 70:30.

Zdravo. Je li tu Marselo?
Moram da razgovaram s njim.

Sedi malo. Unutra je jedan par.

Hoce li dugo? -Ne znam.

Mnogo je to godina braka.

Deca su otisla od kuce i mi
odjednom osecamo prazninu.

Uplasili smo se.

Pre neki dan sam je video
kako menja osvezivac u WC solji

i place kao tuzna godina. Srce mi je pucalo.

Dobro. A kakav vam je seks?
-Dobro, to.. -sta dobro?

To je moja najbolja strana.
-sta sam ono htela da kazem?

A ti? Ozenjen si? -Nisam,
ali ovde ne pricamo o meni.

Da. Ali da se malo upoznamo.

Koliko ti imas godina? Oko 35?

Vidi se da mu dobro ide. Pogledaj sat.

Takav reklamira Hulio Iglesijas. -Je l'?

Ovo nije normalno. Uci
cu. -cekaj! Pozvoni prvo.

Ne javlja se na mobilni. To je mnogo cudno.

Mauri? -Da?
-sta radis?

Idemo li u teretanu?

Gde si? -U spavacoj sobi.

sta radis u krevetu? -Hteo
sam da ustanem, ali ne mogu.

Onaj ubica me je dokrajcio.
Svi misici me bole.

Normalno je da imas upalu. -Nije ovo upala.

Nikad vise necu moci da hodam.

Moracu da pisem sa slamkom
u ustima, po tabli. -Ma daj!

Pomozi mi. Ti s one strane.
-Pomirio sam se s tim.

Pet sati sam budan, razmisljam.

Boli me i dok gutam.
-Najgore je da mirujes. Hajde!

Polako!

Pij vodu sa secerom. To prija.
-sta sam uradio tom tipu?

Mislio sam da mu se cak i
sviđam. Dirao mi je misice.

Mauri, jesi li dobro?
Nikad ne ustajes tako kasno.

Bio je u teretani. Ima upalu.
-Uradio sam nesto s leđima!

Neku luksaciju, kontrakciju,
destrukciju... necega!

Nova komsinica je maserka.
Hoces da je zovem? Mamen!

Ne gnjavite je! -Nije mi gnjavaza! Silazim!

I ona je clanica Dvorisnog
radija? -Lepo, neka te izmasira.

Mozemo li mi da odemo u
teretanu? Treba li ti nesto?

Ne. Treba! sutnite Majkla
nogom u jaja. U moje ime.

Ostavite me tu.

Ako nema novca, neka svestenici drze nastavu!

Profesore niko ne sljivi,
a oni rade dok su zivi!

sta je ovo? -U strajku smo.
Dosta je toga da primamo sicu.

Jago nam je otvorio oci!
Imamo plate kao u Trecem svetu!

Jago? -On je pokrenuo ovo.
Otisao je po baterije za razglas.

Sad smo na kraju godine.
Igrate se njihovim obrazovanjem.

Imaju prava da uce! -Ne brinite zbog nas!

Mi se solidarisemo s profesorima.

Ja idem na svoje radno mesto.
-Uci ces? -strajkbrejker!

Nisam, nego profesionalac! -Izdajica!

Esperansa, video sam te!

Huane, tvoj zet je agitator.
Revolucionar najgore vrste!

Izvinite, oce. Kako sam mogao da znam!

Ovo je prvi strajk u skoli
u celoj njenoj istoriji.

Roditelji ne znaju sta ce
s decom. -Kakav je odziv?

Koliko je profesora na radnom mestu? -Niko.

Ti si jedini.
-Je li? -Jedini.

zele vece plate, kazu. Svi.
I onaj iz fizickog! -I on?

E, stvarno je drzak! -Profesori ste!

To je kao da ste se zavetovali
na siromastvo! -Tako je.

Huane, razgovaraj sa zetom.
Moje strpljenje ima granica.

Kako si to mogao da mi uradis?
Da spavas s mojom sestrom!

Zato smo i dosli. Da nam
taj gospodin to objasni.

Kresnuo je moju sestru...

Mlađu. -Sirotica.

U sobi za peglanje.

Zasto to moras svima da pricas?

Kako mozes da prevaris osobu koja te voli?

Ne znam...

Ali sad kad uđete, mozda vam se razjasni...

Hvala, Marselo. Bas si nam pomogao.

Da, ja vec vidim svetlo na kraju tunela.

Mama! sta radite ovde?

Sviđa mi se taj mali. Vidim vas zajedno.

Molim te da ne naudis Emiliju.
Krhak je. Ne zna nista o zivotu.

cuti. Nisam te zato
dovela. Lepsi si kad cutis.

Hoces da mi se predas ili ne?
-Daj mi vremena. Ne gnjavi!

Belen!

Dala si moj broj majci?
Dosla je s ocem na terapiju.

Nije mi to otac, to je...
Moramo da razgovaramo. -Stani.

Ne smemo vise da se viđamo.
Ovo mi se nikad nije dogodilo.

I utice na moj rad. Ja spajam
parove, ne razdvajam ih.

Molim te da ti i Emilio
nađete drugog terapeuta.

Bas sam to htela da ti kazem.

Od srca vam zelim mnogo srece.

Da smo se bar upoznali
u drugim okolnostima...

Da, sta se moze...

Izvini. Jesi li dobro?
-Jesam. Nisam. -Da vidim...

Terapija.

Marselo, dosao je Emilio
Delgado. Hoce nesto da te pita.

Neka ceka, Sonja! -Samo
trenutak. Brzo cu ja.

Mogu li da uđem? -Mozes.
Kako je? Samo napred!

Izvini sto ti smetam.

Zaprosio sam Belen i nekako se zbunila.

Jesam li je prebrzo pitao?
Vrsim li preveliki pritisak?

Mozda sam dosao u pogresnom
trenutku. Vidim da imas posla.

Imam. Napolju jedan par
ceka da... -Nema veze.

Imamo zakazan termin po
podne. Doci cu s Belen.

Porazgovaracemo sve troje.
Izvini... -Nista, nista.

Do viđenja, Emilio! -Zdravo.

Izađi. Otisao je. -Video me je.

Video me je! Bio je cudan!

Naletela sam na Emilija. Pazi... -Mama!

Izvini.

Samo vi nastavite.

Sonja, sta ti je? Ne
mozes sve da pustas unutra!

Bila sam u WC-u.

Kupicu ti nesto lepo
za kucu. -Lepse od tebe?

Palo mi je na pamet sta
mozemo s video-klubom.

Pako, covece! -Imas pet
brava! Zakljucaj bar jednu!

Sve je u redu. Moram da idem.
-cekaj! -Posle cu ti reci...

Pablo? -Samo malo.

Zauzet si? -Nisam.
-sta ova hoce?

sta ja znam? -Ko je to?
-cerka novih komsija.

sta ti treba? -sta
radis veceras? -Ja?

Nista posebno. Zasto?

Mislila sam ako ti se
ide u bioskop ili na pice.

Ne mogu. Dogovorio sam
se za zajednicko ucenje.

A, tetka ti je tu. cao!
-Zdravo. Nisam mu ja tetka.

To je Marta. Moja... Jedna prijateljica.

Onda cemo da se dogovorimo drugi put. -cao!

Neviđeno! Kandi Kandi se lozi
na tebe. Ovo je prava bomba!

Pako, ne budi lajavac!

Zasto kazes da sam ti
prijateljica? -Mlada je.

Ne bi shvatila. -Kako moze tako
drsko da dođe ovde? Bezobrazluk!

Ljubomorna si? -Ja? Nisam ljubomorna.

Pablo, kuda vodi ova veza?

Konca! Mislim da donose
multi-miks Przenici! -Hajde!

Visenta, malo cemo da izađemo.
-Gde cete? -Na brzo hodanje.

Dobro. Gde kazete?

cao! Imas li pakovanje
za kosu? Ja sam potrosila

i dok ne stigne penzija...
-Ako hoces, dacu ti svoje.

Kakvo imas? Mora da bude
hranljivo, za suvu kosu.

cekaj, Bea se tusira. -Nema
veze. Vi ste lezbijke, ne ja.

Zdravo. Dobro jutro. Marija
Hesus Vaskes? -Da, ja sam.

Nosim vam multi-miks.
Budite ljubazni i potpisite.

Mili, dala bih ti napojnicu,

ali ukrali su mi torbu na bankomatu. Strasno.

Centar grad je postao...
-Nista ne valja. Ostavi to.

I idi sad! Ne mogu vise da razgovaram.

Marisa, idemo. Put je cist.

Probacu ih pa cu vam reci.
Ne treba da me pratite. Hvala.

Bas ste obe lepe.

Kako su drske te gospođe. Zasto
im ista dajes? -Raznezim se.

Visenta, imamo multi-miks!
-Ne vici, do đavola!

Ukrale ste ga? -Ne. Dobile
smo ga na specijalnoj tomboli.

Sad ne radi. Agata Kristi,
hoces da ga probas ili ne?

Vas dve ste lude!

Da vidim knjigu s receptima...

Zdravo. Gospodin Upala?

Izvolite. -Kako si? sta ti je?

Nesmotrenost se placa.

Gde cemo? U spavacu
sobu? -Ne, ovde. Skini se.

U donji ves? -Ne, isprlja se. Obuci ovo.

Ovo? -Sve je u redu. Za
jednokratnu upotrebu su.

To verujem.

Odmah se vracam. -Kakvu masazu volis?

Opustajuci, s cokoladom, azijsku?

Meni su problem samo leđa.
Razumes se u fizioterapiju?

Naravno! Zavrsila sam skolu.
Radim s vrlo vaznim ljudima.

Evo, jedan poslanik je zaspao
u losem polozaju dok je glasao.

Dosao je s gadnim ukocenjem.
Preporucili su me njegove kolege.

Nemam mnogo mesovitih.

Mozda upecam nekog socijalistu
ili iz popularistice stranke.

Mamen, pokidale su mi se.

Nije mi bas jasno kuda treba da provucem...

Ne brini, nemoj nista da
stavljas. Pokricu te peskirom.

Bas me briga sto imate
papir. Nista nisam potpisala.

Objasnite mi gde je onda moj multi-miks.

Ovde je uvek bilo nekog
i niko nije nista doneo.

Mi smo na kratko bile u teretani.

Celo jutro je neko bio kod kuce.

Nemojte ni sa kim da me
spajate. zelim svoj multi-miks

i znajte da imam rođaka u
Drustvu za zastitu potrosaca!

Rekla sam vam da danas stize!
-Onda je trebalo ti da ostanes!

Morala sam da upoznam Beleninog ljubavnika!

Kad vam dete ispadne naopako,
videcete sta je patnja.

Mozda je samo greska u dostavi.

Zamolicu predsednika da sazove
sastanak. Ovde ima lopuza!

Kako mislis da bi ti neko
od komsija ukrao multi-miks?

To bi se culo. -Daj boze!
Mozda me neko i razveseli.

Zanimljivo. Ovo je prvi
put da pravim cufte u sobi.

Da se ne cuje. Konca, donesi
jos jastuka iz dnevne sobe.

Vidi, moze da se pravi i pasteta.

Koliko je kostala zvucna izolacija kuhinje?

Ovo je cudo tehnike! Malo
mi je zao Marije Hesus.

Neka se nosi! Ona ima kljuc
od lifta i ne da kopiju.

Zloba se na kraju placa! -Evo!

Sad cemo da pravimo puding.

Kako leđa? -Mnogo bolje.

Ovde imas ukocenje.

Malo se utopli posle. -Mamen, hvala ti.

Visenta te je na brzinu
izvukla. -Zaboga, komsije smo!

Sklonicu ti malo peskir. Zbog gluteusa.

Ne treba. Noge me ne bole toliko.

Nije mi tesko. Opusti se.

Vidi kako je ovde napeto.
-Mnogo sam nervozan.

Depiliras se? -Ne, nisam
bas dlakav. -Divota.

Trebalo bi da vidih Ihinija.
Dlakav je kao medved.

Hajde, okreni se. -Necu!
-Jos kvadricepsi i grudi.

Dobro mi je. Stvarno.

Kako da te ostavim na pola?
-Moram da idem u banku.

To su dva minuta, Mauri. Hajde!

Ti, ovaj, gde letujes? Plaza ili brda?

Zavisi od godine. -A, odlicno... lepo.

Neces verovati sta mi se dogodilo!

Isao sam kod Marsela da
kazem za nase vencanje

i prekinuo ga u pola posla.
Prava pusionica u ordinaciji.

Je li? -Imao je neku koku ispod
stola. Videle su joj se noge.

Mozda sekretarica. -Nije.
Sigurno je neka pacijentkinja.

Ma ne govori gluposti.

Dolaze mu parovi u krizi,
a on iskoriscava nesrecnice!

Emotivni lesinar. -Ne mozemo to da znamo.

Mozda mu je devojka pa su se
tako igrali. -Kakav je on lik!

Nego, jesi li razmislila
o nasem vencanju? -Znas...

Ako ne zelis, reci. Sad imamo zrelu vezu.

Mislim da ne bi trebalo
sad da se vencamo. -Vidis?

Sve je u redu. Nista zato.
-Trenutno mi je zbrka u glavi.

Nemam posla, majka nikako da ode...

Nisi ti kriv, nego ja. -Ne
moras da mi objasnjavas.

Ako tebi nije trenutak, nema veze.

Dođi! Ljubim te!

Jesi li dobro? -Jesam. Idi ti svojim poslom.

Kakvo sranje, ortak. -Nista mi nije.

Operi do kraja prozore.

Treba li da razgovaras s nekim?
-Ne treba! Ostavi me na miru!

Dosadan si! -Ne ljuti se
na mene, veoma sam osetljiv.

covece! -Tetka coni me ne zove.
Nemam kredit da je nazovem.

Smiri se, idemo do bankomata,
ja cu da ti dopunim. -627...

Tvoj momak je pokrenuo strajk profesora.

Nađem mu posao, a on me
osramoti pred ocem Paulinom.

Bori se za tvoje radne uslove.
Ti to u zivotu nisi uradio!

Lako je da se pravis pametan
s 20. Ja imam skoro 50.

U tom dobu se vise ne protestvuje, nego guta.

Ja podrzavam sve profesore
u ovim teskim trenucima.

Naravno, kad nemas test.
-Eto, vidis! -Zdravo.

Izvinite sto kasnim. U skoli je prava frka.

cao, duso. -Mozemo li da pocnemo s jelom?

Mozemo. Iznecu salatu.
-strajk ima dobre izglede.

Svestenici nece imati izbora.
Morace da sedne i pregovaraju.

Dragi, da ti ispecem tortilju?

Izvini, Huane. Nisi se
posluzio? zelis li jedan?

Budi tako ljubazan. -sta
je za desert? -Hose Migele!

Baci to! -Halo?

Dobro. Stizem.

Otac Paulino zeli da me
vidi. -Hoce da pregovara.

Skinuce on gace! -U njegovom
slucaju, dici ce halju.

zeli pregovore ili da me otpusti.

Nemoj da ides na bicikli,
uzmi taksi. Jos varis. -sta?

Ne zelim da davim, ali jos
stizemo da odemo na Kanare.

Naljutio se?

strajkovati nedelju dana od
pocetka je bas zlonamerna stvar.

Toga nije bilo ni u najboljim
trenucima Marselina Kamaca.

To je bio onaj iz Reala?
Onaj selektor? -Da, da, taj.

Huane! Moramo hitno da sazovemo sastanak.

Neko mi je maznuo multi-miks!

Meni kradu casopis iz
sanducica svake nedelje.

Uradi nesto. Zato i jesi
predsednik. -Pricaj s Isabel.

Sad ne mogu da drzim sastanke. -Bas lepo.

Pripazi s autobusevima. Ne gledaju kuda voze.

Kandi Kandi je dosla gore po
Pabla. Marta je pucala od besa!

Ne drami! -A jadni Hosemi je
zagrejan za klinku. E, stvarno!

Ne stidis se da iskoristis
jadnog nevinog polubrata?

Imas obozavateljke od 14 do 48
godina. Ti si novi Mik Dzeger.

Pokrivas vise generacija
nego klovnovi s televizije.

Samo da Hosemi ne sazna. Mnogo se radovao.

Svi smo se jednom zaljubili u neku klinku.

Meni se to događa s devojkama s 25.

Vide u meni i ljubavnika
i oca. -Aha, naravno!

casna rec sonija Konerija.

cao... -sta
ima? -Nista.

Ne, samo sam te pozdravljao.
sta ima... -Ne razumem te.

Nema veze, svejedno je.

sta radis danas po podne?
Hoces u bioskop, u park?

Ne, znas...

U stvari, moze.

Tako cemo da razgovaramo o
svojim porodicama i braci.

Tu ja imam sta da kazem.
-Posle cemo da se dogovorimo.

Superiska...

Mama, skinite mi protezu.
Nikad nizasta nisam molio.

Nista drugo i ne radis. -Ti
si medicinska sestra. Mozes to.

Vec smo ulozili 1500 evra u tvoja usta.

To nije ni proteza, vec investicioni fond.

Danas je skinem i kunem se
da cu sutra da je vratim.

Proteza je zalepljena za zube, nije carapa!

Mozda cu se ljubiti s devojkom! -Hosemi!

E, o tome razgovaraj s
ocem. Ja sam ti maceha.

Ja ne donosim odluke, samo se smeskam.

Visenta, idemo! Przenica
je sazvala hitan sastanak.

Danas ce da bude zabavno.
Sigurno je besna kao ris.

Idem. Ostavicu zeleni sos s
korijanderom da se sam pravi.

sta to radis? -Ostavila sam kasiku unutra.

Ne vadi casu. Sve ces da
isprljas. -Iskljuci iz zida.

Visenta, upropastila si ga! Otkacila si!

Sve je u redu, nov je.
Ima garanciju. -Kako da ne.

,, cujte, pokvario nam se
multi-miks koji smo ukrale komsinici.

Mozete li da dođete da ga popravite?"

Bilo je lepo dok je trajalo.

Kakva sramota! Bas je to moralo da mi se desi

s novom komsinicom! Odselicu
se, uzimam novi stan.

Dobro ce mi doci promena.
-Digao ti se na Mamen?

To se događa! Vi to ne shvatate.

Dosla je s etericnim uljima i tamjanom.

I, naravno, dogodilo se sta se
dogodilo. -Mamen je provalila?

Naravno. Nije da se razmecem,
ali se meni to vidi kad se desi.

A leđa? -Ko ih se vise seca!
sto li sam vas slusao za vezbe!

Sviđaju ti se zene? -Meni?

Spavao bih samo s Madonom
i to iz radoznalosti.

Nista zato. Mozes da budes gej

i ako te u nekom trenutku
privuce suprotan pol. -Molim?

casni sude, nemam vise pitanja!

sta ti je? Slomljen si?
-Nisam. Sve je u redu.

Rekle su mi Ana i Bea da su ti leđa u haosu

cao, tu smo! -cao.

zao mi je. Ja sam kriv. Izgledao si snazno.

Rekoh:,,Ovaj ce da izdrzi." -Malo
si me samleo, ali ne ljutim se.

Ja sam fizioterapeut. Izmasiracu te posle!

Necu vise masazu! -Ma
ja cu da ti sredim telo.

Nemoj! Slusaj...

Je li gej ili nije? -Nije.
Dosao je nju da vidi.

Nije me ni pogledao. -Video je
da sam ja agresivna lezbijka.

Vratimo se temi. Govorili smo
o mojoj erekciji sa komsinicom.

Da nisi malo naporan s
tim? -A ako izlaju Fernandu?

Udata je. Nece nista reci.
To je samo anegdota s posla.

Osim toga, to je tajna. Zaklinju
li se maseri na cuvanje tajne?

Legao je na leđa i da vidite... piramidu.

Izgledalo je kao cirkuski sator.
-Mozda si mu dotakla G-tacku.

Za to ne postoji dugme.

Muskarcima se to nekad
događa. -I tebi, Rafcle?

Ti gejevi nisu normalni.
Jednom ce neku od nas

Mauri da pritisne uz sanducice
i eto frke! -Ja bih prva!

Pocinje sastanak! U odsustvu predsednika,

predseda prva dama, gospođa Isabel,

koja moli za saradnju sve vlasnike. -Hvala.

Ovo je sramota! Ako predsednik
vrda, treba izabrati drugog.

Jedina tacka dnevnog reda.
Hvala bogu. Krađa multi-miksa.

Marija Hesus Vaskes ima
rec. zeli da se pozali.

To je uradio neko od komsija.
Trazim od kucnog saveta

posebnu dozvolu da pregledam sve stanove.

,, Zakon Marije Hesus-
udarac u vrata". -Reseno je.

Zvala sam proizvođaca. Po podne dobijas novi.

Ostavice kod portira da
bi se izbegli problemi.

Ne donosim teske pakete

osim ako mi Betmen ne ostavi
kljuc od lifta. -Zabrinut sam.

U porastu su krađe i pojava
olosa u kraju. To snizava cene.

Zahtevam smesta sprovođenje
adekvatnih mera. -Odobreno.

Sastanak je zavrsen. -cekaj! sta cemo sad?

Probudite usnulog vlasnika.
Mozda sanja odgovor...

Ihinio, zaboga! -sta je?

Zasto ne bismo postavili
kamere na javne prostorije?

Ja ih promovisem, jeftine su! -To je super.

Imali bismo rijaliti-sou,,Veliki
Stanar". -Ne!

Dosta je troskova. Dosta mi je!

To cu ja da platim. Necemo sad
valjda da raspravljamo o novcu.

Naravno, kao i za lift.
-Dogovoreno za kamere.

Jos nesto? -A sta kazete
na Maurijevu erekciju?

Visenta! -Ne! O tome po haustorima!

Kakva Maurijeva erekcija? -Nisi cuo?

Mnogo mu se svidela masaza tvoje zene.

Mogu li da uđem, oce? -Uđi, Huane. Sedi.

Pokusao sam da razgovaram
s Jagom, ali to je nemoguce.

A i neke okolnosti u
porodici sprecavaju me da...

Bez brige. Hriscani smo.

Moramo da okrenemo drugi obraz.

Podicu ci profesorima plate 15 posto.

A onom iz fizickog deset
posto. -To je znacajna povisica.

Znas da i dalje razmisljam
o novom sefu za nastavu.

Zahvaljujuci ovoj krizi shvatio sam

ko je iskreno odan instituciji.

Odanost je kljucna za takvo rukovodece mesto.

I uverio sam se ko ima licnost
i cvrstinu u principima.

Mogu samo da vam kazem da cu
uciniti sve sto je u mojoj moci...

Huane, sta kazes na Jaga kao sefa za nastavu?

Momak ima karakter i talenat za vođu.

Profesori ga postuju i
pridobio je roditelje ucenika.

Pa... ne znam... -Je l' ti dobro?

Malo mi se vrti. -Pojedi jedan pistac.

Kamere su postavljene.
Kontrolisu se s lap-topa.

Mozemo li da zadrzimo
lap-top? -Ne moze!

To je sigurnosni sistem,
ne igracka. Sve vreme snima?

Ne, ima senzor. Snima samo
kad nesto prođe ispred nje.

Ako vam ne treba nista vise...

Moras da mi stavis detektor za
radar u kola. -Ovo je strava!

Spoljni deo haustora, unutrasnji deo,

stepeniste od prvog do treceg...

A gde ova gleda?

Rekao sam mu da stave
jednu kod kanti za đubre.

Za sugestivne kadrove jer se
ljudi sagnu kad prazne kante.

Ovu kameru bi trebalo da stavimo u dvoriste.

Ne, to je moj nudisticki prostor.
Slike bi zavrsile na internetu.

Da, da, kao snimak Pamele Anderson.

Bice rekordan broj poseta.
-Idem malo da se suncam.

Kad umres, zamrznucu te da mogu
da te procavaju u buducnosti.

sta to radis!

Hej, stize multi-miks!

Hocete li stici na vreme
ili da bacim saksiju? -Stani!

Na svojim smo mestima.
Ova ce da baci saksiju.

Onda ja cekam ovde. -Odlicno. Emilio!

Ovde sam! sta je bilo?

Dođi. Valentin nam je
pojeo televizijski kabl.

cekajte! Nazvacu Sluzbu za
mrtve zivotinje da ga pokupe.

Ne, samo ga umotaj
izolir-trakom. -Psa?

Ne, do đavola! Kabl! -cekajte
da nađem izolir-traku.

Imamo mi. Mi bismo zamotale,
ali ne vidimo na blizinu.

Na tomboli se snalazite
instinktom, kao Jediji?

Snalazimo se.

Zdravo. Portira, molim. -Ja
sam njegova zena. Izvolite?

Evo, nosim drugi multi-miks za 3B.

Rekli su mi da ga ostavim kod
portira. -Odlicno. Da potpisem.

Duso, ne mogu da ti dam
napojnicu. Plata mog muza...

Bez brige, navikao sam.
-Bas si drag. Do viđenja.

Emilio, gde si mi stavio flasicu aloja vere?

Boze sveti! -Zdravo.

Pojedi przenice, dobre su.
-Ne, hvala, dijabeticar sam.

sta ima veze. Imas
insulinske injekcije? -Ne.

Marselo, sta radis ovde? Jesi li poludeo?

Zvala me je tvoja majka.
-Moze da ga vidi Emilio.

Neka ga vidi!

Ako ti ne smes da odlucujes o svom
zivotu, onda cu da odlucujem ja.

Mislis da mi je bilo lako
da se razvedem od tvog oca?

Otisla sam iz stana praznih
ruku. Nisam nista imala.

Izvini, imala si. Dosla si ovamo.

Eto, zamisli koliko sam bila ocajna.

A i ja placam kredit. Pozivacu
koga god zelim. Zar nije tako?

Marselo, moras da ides.
Rekla sam da mi treba vremena.

Zasto si otkazala danasnju terapiju?

Poslednje sto sam uradila u tvojoj ordinaciji

bas i nije bila terapija.
-Belen, blokirana si.

Moras da sprecis te negativne misli

koje sprecavaju da emotivno sazris.

Marselo, ja volim Emilija

i moraces da pricekas
jer imam mnogo nedoumica.

Nema veze. Aristotel je rekao da
je sumnja pocetak svake mudrosti.

Boli me uvo za Aristotela! -I za mene!

Samo zelim da budem s tobom. Dođi.

Ne! Idi, molim te. -Dobro.

Belen, duso... Ne mozes vise tako. -Znam.

Ne znam sta da radim.

Duso, propustila si vise
vozova od sefa stanice.

Huan i ti na kraju idete na odmor?

Ja mu i dalje pijem krv
i ali slabi su izgledi.

Huan je kao prilepak. Zalepi
se za svoju stenu, za svoj dom.

Dobar dan. Ti si Pablova majka?

Ja sam Kandela. -Drago mi je. Ja sam Isabel.

A ja Pablova devojka.
Ako li priđes mom Pablu,

zgrabicu te za kosu i vuci do trga.

Je li jasno, lepotice?

Kako to mozes da kazes komsijinoj maloj?

Sviđa joj se Pablo!

Jutros je dosla u potkrovlje
i nabacivala mu se.

Blitv... Marta, ona ima cetrncst godina.

Pa sta? Te su najgore.
Neka pazi, drzim je na oku.

Marta, mogla bi da bude
tvoja cerka. Ili unuka.

Kauc mora da ide ovde. To je jasno.

Kandi, duso, sta ti je?

Susetkina prijateljica mi
je pretila. -Tebi? Zasto?

Ja sam moderna, ali nove
generancije nista ne postuju!

Marta, to je nesto sto ce pre
ili kasnije da ti se dogodi.

Imas 48 godina, menopauza
ce pokucati i na tvoja vrata

i osusices se kao kuhinjska krpa na suncu.

A sta ce da uradi Pablo? Potrazice mlađu.

Ne mora uvek da bude tako. -Mora. Videces.

Bicu s godinama sve bolja.
Umrecu s tangama na sebi.

Koja? Ova? sta ti imas
da govoris mojoj cerki?

Izvini, ali nabacuje se mom
decku. Moze otac da joj bude.

Da, a ti njegova baka.
-Meni bas ne ide matematika.

Ako zeli da se ludira s...
-Pablom. -Neka se ludira.

Mala je u godinama kad...
Koliko je star Pablo? -20.

Skoro 21. -Kandela, jesi li poludela? Vozi!

Mama... -Bezi! Kaznjena si.

Naravno, covece. Ta klinka
s Pablom... To je nastrano!

Da, ovo tvoje je mnogo normalnije.

Tu! Pazi!

To nije nista. Za dva dana cemo
opet da treniramo. -Videcemo.

Mauri, mozes li malo da proviris? -cekajte!

Vidite da sam na masazi! -Plavusane!

cuvaj se kad se ovaj
okrene! Mozda se iznenadis!

Hej! sta vi znate? -Nista.

Imao si seksualnu nezgodu
s Mamen. Malo se uznemirila.

Ko to jos zna?

Zvono! Na spijunke!

Mauri, moram da ti kazem nesto veoma vazno.

zalim, Majkle, imam momka,
vencacemo se. -Nije to.

Mozemo li da razgovaramo?
-Ne znam sta su ti rekli...

Smetam? -Imao sam erekciju
s tvojom zenom, ali nehotice.

Popio sam antipiretik. Mozda
je to bila alergijska reakcija.

Sviđa ti se Mamen? -Ne. Ne mislis valjda...

cekaj. Razgovaramo kao civilizovane osobe.

Znam, i zahvalan sam ti.

Ako se sviđate jedno
drugom, necu da se uplicem.

Ihinio, to ti je zena.
-Jeste, ali na papiru.

Vazna je ljubav. Hoces
da ja razgovaram s njom?

Da je pripremim... -Ne!
-Ja cu da razgovaram s njom.

Ja sam gej. To je jedino
sto mi je jasno u zivotu.

Voz prolazi jednom. To su stvari
zbog kojih se ljudi posle kaju.

Dobro razmisli.

Pod ti je dobar, je l' da? -Da, odlican je.

Kad ovo budem pricao,
niko mi nece poverovati.

Mauri, moras da mi pomognes.
Zaljubljen sam u Anu.

U Anu? zalim, ali lezbijka je. -Onako.

Spetljali smo se jednom pre tri meseca,

vise ne obraca paznju na
mene. Ne znam sta da radim.

sta si rekao? Tri meseca...

To je bila glupost. Bea i ja smo raskinule,

bila sam malo ogorcena.
Upoznala sam Majkla i...

Znao sam! Koliko stete
pravite vi biseksualci!

Volim Beu. To je glupost koja
se desi kad imas probleme u vezi.

Ja Fernandu to ne radim. -Nego
imas erekcije sa komsinicom.

Ides u teretanu da i dalje
unistavas zivot jadnuku?

Ako prestanem da idem, Bea ce da posumnja.

A i platila sam godinu dana
i imam karticu za solarijum.

Razgovaraj s Mjklom. Tesko
mu je. Napravice neku glupost.

Ti da cutis. Duzan si mi.

Izgubio si Beino dete i nista nisam rekla.

sta je s vama? Zabavljate se? -Ne. 4,90.

cao, tata. Jesi li cuo?

Otac Paulino ce svima da
nam poveca plate za 20%.

Moci ces sebi da kupis kola. -Da.

Huane, imali smo sastanak
i sve je bilo u redu.

Bacila sam oko po stanu, nista ne nedostaje.

Porodico, pred vama je
novi sef za nastavu u skoli.

Duso, cestitam! -Ne meni. Njemu.

Duso, cestitam!

A sta treba da radim?
-Jago, to je bilo moje mesto.

Godinama cekam to mesto. Dosao
si da mi uzmes hleb iz usta?

I hleb i filete... Hajde
da popusimo lulu mira.

Mislim da ti je malo neprijatno
zbog mog boravka u kuci.

Ma kakvi! Zasto bi bilo?
-I meni je neprijatno.

Ali Natalija je trudna i
moram da budem pored nje.

Blizu. Ne ispod ili iznad. Gotovo je!

I ja imam karakter i principe da se smrznes!

Tako da, gospodine sefe,
pakuj se i mars napolje!

Huane! -Ako ga izbacis,
mi idemo s njim. -Divno!

Vencajte se, budite
srecni. Imajte mnogo dece,

ali obavestavam vas da
ne zelim nista da znam!

Idem s Isabel na Kanare. -Tako je!

Huane, misli na unuce. Nemoj tako.

Sve je u redu, duso,
nekako cemo da se snađemo.

Siguran si u to sto radis?
-Nikad nisam bio sigurniji!

Mila, ovo je 21. poruka koju ti ostavljam.

Nisam hteo da kazem sve ono.
Zapravo jesam, ali molim te...

Podsticem da se vratite
kuci. Vas dvoje,troje.

Tvoja mama i ja vas cekamo
rasirenih ruku. Ljubim te...

Izgubio sam je, Isabel.

Nema veze. Imamo malog.
Mozemo da usvojimo jos koje.

Staje mnogo slika u dnevnoj sobi.

Kako si tako mirna? -Uzela sam dve tablete.

To je bila prevelika napetost za mene.

I dobro ti je? -Jeste, jeste...

Sad sam kao polarni medved

kad ga pogodi strelica
da bi mu izmerili nokte.

Gledaj ovog smrada od Rafclovog batlera.

Trazi naftu u nosnim dubinama.

Ljudi, kad ih niko ne gleda,
svasta rade. Daj dalje.

Lezbijka izlazi iz kuce. -Stisni
pauzu. Videlo joj se poprsje.

covece, to mi Travarka maznjava sijalice!

Sine, vlast je uvek korumpirana.

Emilio! Ko ti je doneo ovaj multi-miks?

Pokvaren je i koriscen.
-Ne znam, taj su doneli.

Pusti mi snimke s kamera.
-Bez predsednikove dozvole...

Pritisni,,plej" da te na mlatnem! -Dobro.

Ovo je Pako, razgovara sa zenom. -Dalje.

Gledaj ih! Znala sam! Kakav trenutak!

Ne izivljavajte se na njima!

Te zene to ne rade iz zlobe.
One same sebi prepisuju lekove.

Ovo s kamerama je napad na komsijsku intimu.

Nije to dobra ideja.

Kucka jedna! -Slazem se.
Uopste nije dobra ideja.

Mislim da u novoj knjizi ima vise recepata.

Biskvit od kafe i urmi. -Sad
ne ostavljaj unutra kasicice!

Zaustavi!

Zdravo, Marija Hesus! Kako si?

Dakle, bioskop? Stravu i uzas,
vestern ili nesto romanticno?

Ne mogu danas da idem,
kaznjena sam. -Ma nemoj!

Jos uvek te kaznjavaju? -Majka je saznala

da mi se sviđa jedan decko. -Je li? Ko?

Ne mogu da ti kazem. Jos te
ne poznajem dovoljno. Zdravo.

Sviđam joj se.

Kako me boli! Mozda mi
tablete za smirenje pomognu.

Naravno da te boli, a razbili su ti njonju.

Iskoristi priliku i operisi
ga. -Mom nosu nista ne fali.

Nije falilo ni nosevima svih
onih fotomodela. To je hir.

Opa! Otkud ti tako rano?
-Nedostajao mi je Mauri.

Idem da ga iznenadim. -Idi.
I on ima iznenađenje za tebe.

zelim da tuzim Beleninu
majku. Zveknula me je!

Kad sam ja izasla s
tiganjem, vec je bila otisla.

Nista, resicemo sve na sastanku.

Proveo sam sate u avionu
i sad bih pravo u krevet.

Ako ima mesta jer... -Jer, sta?

Mamen, nova stanarka,
bila je da masira Maurija.

Mauri se uzbudio i, naravno...

Mamen je otisla jer je udata.
Ali problem je i dalje tu.

Telo je slabo, a zidovi
tanki. -Ne izmisljajte.

Lakse ce Bus da potpise sporazum iz Kjota

nego sto ce Mauri da se spetlja sa zenom.

Ima i jedan tip, misicav i plav.

Ne moze ni da prođe
stepenicama. -I on ga masira.

Ana me je zvala da je ostavim
na miru. Ne zeli nista sa mnom.

Sve je sranje! -Pazi! Jos otplacujem!

Ja sam pisivi romanticar! -Smiri se.

Nazvacu je.

sto me boli. I ja stvarno...

sta je bilo? -Nista. Udarila sam u zid.

Ana, u mom stanu je Mister
Viskonsin u agresivnom stanju.

Mozes li malo da dođes? -Ne.

Doci cemo onda mi gore. -cekaj, stizem!

Ko je to bio? -Mauri. zeli
da me pita nesto o pilatesu.

Da pođem s tobom? -Ne, odmah se vracam.

Ti si poverovala u ovo? -Nisam.

Do đavola, vrti mi se u glavi i sve to...

Mislio sam da cemo biti zajedno,

da odemo u Krakov kod mojih roditelja

i gledamo rusevine logora za istrebljenje.

covece, odlican plan! Predlozi joj to.

Zdravo. -Fernando, sta radis ovde?

Dao sam otkaz na poslu,
nedostajao si mi. -Bas lepo.

Ovo je Majkl. Majkl, Fernando. Kako si?

Pa, ne znam bas.

Dođi u dvoriste. Imamo lozu.
-I bolje se cuje. -Ulazite!

Osim sto si lezbijka, jos
si i drska! Duso, imas sve.

sta to radis? -Mauri je u frci s Fernandom.

Vratio se Fernando? -Ne prisluskuj! Idemo!

Znas da nisam ljubomoran, ali
ako te zateknem s krupajlijom,

shvatices da cu bar da pitam
ko je on. -sta je,,krupajlija"?

A ja cu tebi da odgovorim da tu nema nicega

i ti ces da mi verujes.
Nisam ti dao povoda za sumnju.

Zasto ste se onda grlili?
-Tip ima ljubavne jade.

S kim? -Ne smem da ti
kazem. Ne smes ni ti. -Dobro.

Dobro, ali sta je krupajlija?

Idem u hotel. Kad budes mogao
da mi kazes, nazovi me. -cekaj!

Majkl se spetljao s Anom! -Kojom Anom?

Onom koja je pevala Kokoguagua. Pa, Beinom!

Spetljala se s njim kad su se
posvađale, a on se zaljubio.

Ja sam glupi, pisavi krupajlija.

Htela sam da ti kazem. cekala sam da...

cuj, pa bile smo raskinule!

Jasno, sad sve razumem. Zato
je zavlacila oko vencanja.

Kako sam bio glup! -Nemoj
to da cepas, svi smo na njoj!

Mi smo nuzno fotografsko
zlo. -Kakva prevara!

Normalno je da se tako osecas,
nikad te niko nije prevario.

Sve nas to snađe. Prevare
su kao problemi s prostatom.

Nesto s cim pre ili kasnije
muskarac mora da se suoci.

Sve je bila laz. Ne verujem ni
da su joj orgazmi bili pravi.

Emilio, da! zelim da se udam za tebe!

Neces? sta je? -Reci cu ti od srca.

Uz sve vaspitanje koje je ovaj
gospodin mogao da mi priusti.

Idi do đavola, kucko!

I neka se ozeni tobom
onaj seronja od terapeuta

s kojim si se hvatala po
haustoru! -Ko ti je rekao?

Moja majka? Ili ti? -Video
je na,,Velikom Komsiji".

Snimila je sigurnosna kamera.
-Kakva kamera? Gubi se!

Emilio, cekaj! -Nestani odavde!

Izvoli svoje slike!

Mislis da sam sljam i uvek si
se tako ponasala prema meni,

ali kazem ti da nisam sljam. Ja sam kavijar

i naci cu zenu koja ce da
me voli onakvog kakav sam.

Ti, pak, jesi sljam i
ostaces to citavog zivota.

Eto ti.

Osecanja... Nereseni problem ljudskog bica.

Kako mozes da postavis
kamere bez obavestenja?

Posalji cirkularno pismo!
-Nisam ih ja postavio!

A ti nemoj da saljes majku na sastanke.

Marija Hesus me je udarila. I to zlonamerno!

Moze li da se udari
drugacije? -Ne slusajte je!

Visenta je pala i udarila o ivicu stola.

Mama, Emilio me je ostavio.
Rekao mi je mnogo ruzne stvari!

Dođi, mila. To je sad proslo...

Idi da places kod onog drugog!
-Necu. Drugi mi se ne sviđa!

Tuzicemo te zbog napada na ljude
u trecem dobu! -Zakon sad radi!

A ja cu vas za krađu! Sve
je snimljeno! Dobicu kopiju!

Napadi, krađe... Kakvo je
ovo međukomsijsko divljastvo?

Bea, slusaj me, molim te! -Pazite!

Ne bacaj tako kofer!
Stepenice ce da se ostete!

Pusti ih. Mi idemo na Kanare.

Lezbijke prave rasprodaju! -Ostavite to!

Nasle smo to u zajednickom prostoru!

Ti si znao, a nisi mi rekao?
-Kako to da kazem sinu?

Srce mi se slama, kao ocu.

A i molila me je Marija Hesus.
Svakog trenutka ce da poklekne.

Izvoli, Pako. Vracam ti s danom zakasnjenja.

Drago mi je. Tri evra kazna.

Emilio, sta ti je? -Nista.

Devojka ga je prevarila i sad ju je ostavio.

zao mi je. Ali smiri se. Brzo ce da te prođe.

Za sve uvek postoji razlog.

Pojavice se neka mnogo bolja. -Hvala, Rakel.

Drzi se, lepotanu.

Vidite? Bas je fina ta
devojka. -Znas li njenu pricu?

Mozda se odvazim da je upoznam.
Ima nesto posebno u njoj.

Kazu da se klin klinom izbija, a? Eto!

Emilio ne zna da je ona frajer?

On je jedini kreten u zgradi koji ne zna!

I bicemo tako surovi i necemo mu reci? -Da!

To moze da bude romansa
veka. -Valjda ce da shvati.

Ne budi tako siguran. Mene je
davno jedan zamalo prevario.

Ali sve je dobro proslo.
Shvatio sam na vreme.

Ali moj drugar Dinamit nije. Ima
troje dece. Usvojene, normalno.

To je Lurdes. Pako ne, javljaj se.

obrada tamaraj90