< Return to Video

the simpsons- april fools

  • 0:03 - 0:06
    Oh, no! I can't see.
    I'm blind. Blind!
  • 0:07 - 0:09
    Ha, ha! April Fools'.
  • 0:13 - 0:14
    Yeah. Yeah.
  • 0:16 - 0:18
    Ha, ha! April Fools'.
  • 0:19 - 0:23
    I've been keeping that carton of milk
    next to the furnace for six weeks. Sucker!
  • 0:23 - 0:25
    You're goin' down, Homer.
    I'm gonna fool you.
  • 0:25 - 0:27
    You talk better than you fool.
  • 0:27 - 0:29
    I'll fool you up real nice.
  • 0:29 - 0:32
    You couldn't fool your mother
    on the foolingest day of your life...
  • 0:32 - 0:34
    ...if you had an electrified fooling machine.
  • 0:35 - 0:37
    Ehg!
  • 0:39 - 0:43
    Ah, what noble visionary
    thought up April Fools' Day?
  • 0:43 - 0:46
    Like Halloween and Christmas,
    April Fools' Day traces its origins...
  • 0:47 - 0:48
    ...to pagan ritual.
  • 0:48 - 0:49
    God bless those pagans.
  • 0:50 - 0:52
    April first used to be the pagan new year.
  • 0:54 - 0:59
    Blood for Baal!
    Blood for Baal! Blood for Baal!
  • 1:00 - 1:03
    The Christians changed their calendar
    and ridiculed those who didn't.
  • 1:04 - 1:06
    - Happy New Year!
    - Hi-ho, pagans.
  • 1:06 - 1:09
    New Year's was three months ago,
    but here's a present anyhoo.
  • 1:09 - 1:12
    It's ram's blood
    for your godless ceremony.
  • 1:15 - 1:16
    April Fools'!
  • 1:21 - 1:24
    Now who's laughing? Now who's laughing?
  • 1:24 - 1:27
    And that's the story of April Fools' Day.
  • 1:27 - 1:31
    - Dad, I was telling the story.
    - Oh, right.
  • 1:35 - 1:38
    Thar she blows. The catch of the day.
  • 1:42 - 1:47
    Why, ye mutinous dogs.
    From this day, I be requiring hairnets.
  • 1:51 - 1:55
    Got to fool him before the day is out.
    But how?
  • 1:55 - 1:57
    He must have a weakness.
  • 1:57 - 2:02
    Ah, beer, my one weakness.
    My Achilles' heel, if you will.
  • 2:02 - 2:06
    Beer. Beer is the cheese.
    But how to use it?
  • 2:08 - 2:11
    Whoo! It's a good thing
    that beer wasn't shaken up any more...
  • 2:11 - 2:15
    ...or I'd have looked quite the fool,
    an April fool, as it were.
  • 2:21 - 2:23
    Hey, kid, that's for customers only.
  • 2:24 - 2:27
    Uh, did you know there's a guy outside
    handing out free Stri-Dex pads?
  • 2:27 - 2:31
    - Wow! I'm in pizza-face paradise!
    - Moron.
  • 2:45 - 2:47
    Ay! No es bueno.
  • 2:49 - 2:52
    So thirsty. Eh, what are you gonna do?
  • 3:07 - 3:09
    The following
    is a public service announcement.
  • 3:09 - 3:10
    Excessive alcohol consumption...
  • 3:10 - 3:13
    ...can cause liver damage
    and cancer of the rectum.
  • 3:14 - 3:15
    Mmm, beer.
  • 3:26 - 3:27
    April Foo—
  • 3:31 - 3:34
    That sounded like an explosion
    at the old Simpson place.
  • 3:34 - 3:36
    Forget it. That's two blocks away.
  • 3:36 - 3:38
    Looks like there's beer
    coming out of the chimney.
  • 3:39 - 3:41
    I am proceeding on foot.
    Call in a code eight.
  • 3:42 - 3:44
    We need pretzels. Repeat-- pretzels.
Title:
the simpsons- april fools
Video Language:
English
Duration:
03:49
blenz edited English subtitles for the simpsons- april fools
Pilar Calderón Serradilla edited English subtitles for the simpsons- april fools
Pilar Calderón Serradilla edited English subtitles for the simpsons- april fools
Pilar Calderón Serradilla edited English subtitles for the simpsons- april fools
Pilar Calderón Serradilla edited English subtitles for the simpsons- april fools
Pilar Calderón Serradilla edited English subtitles for the simpsons- april fools
blenz edited English subtitles for the simpsons- april fools
Pilar Calderón Serradilla edited English subtitles for the simpsons- april fools
Show all

English subtitles

Revisions