< Return to Video

Estudando o Coronavírus: Dos Vetores às Vacinas

  • 0:03 - 0:04
    Meu nome é Tracey Goldstein,
  • 0:04 - 0:07
    trabalho na Escola de Medicina
    Veterinária da UC Davis.
  • 0:07 - 0:09
    Sou professora
    do Departamento de Patologia,
  • 0:09 - 0:11
    Microbiologia e Imunologia,
  • 0:11 - 0:14
    e Diretora Associada One Health Institute.
  • 0:14 - 0:18
    Estamos estudando as doenças em animais,
  • 0:18 - 0:22
    tentando entender como elas podem
    extrapolar de animais para pessoas.
  • 0:23 - 0:26
    Um bom exemplo é essa epidemia
    atual do coronavírus,
  • 0:26 - 0:27
    que está afetando pessoas,
  • 0:27 - 0:31
    e entendemos que teve
    uma provável origem em animais.
  • 0:31 - 0:33
    Meu nome é Kon Van Rompay.
  • 0:33 - 0:37
    Trabalho no California National Primate
    Research Center em UC Davis.
  • 0:37 - 0:40
    O que estamos tentando fazer é criar
  • 0:40 - 0:41
    vacinas mais efetivas.
  • 0:41 - 0:44
    E tentando desenvolver drogas antivirais
  • 0:44 - 0:46
    para tratar pessoas
    que já foram infectadas.
  • 0:47 - 0:49
    Quando surge uma nova doença viral,
  • 0:49 - 0:52
    a primeira coisa que precisamos saber
  • 0:52 - 0:53
    é que vírus é esse.
  • 0:53 - 0:56
    Queremos saber quem é o inimigo real.
  • 0:56 - 0:59
    Antigamente, os métodos eram muito lentos,
  • 0:59 - 1:03
    com técnicas como microscopia eletrônica.
  • 1:03 - 1:05
    Hoje, com o sequenciamento
    do genoma viral,
  • 1:05 - 1:08
    em poucos dias conseguimos identificar
  • 1:08 - 1:11
    que tipo de vírus está causando
    uma nova epidemia.
  • 1:11 - 1:14
    Então, quando sequenciamos o genoma,
  • 1:14 - 1:17
    passamos a buscar em que parte
    possam existir mutações,
  • 1:17 - 1:20
    o que irá nos mostrar quais partes
    do genoma viral
  • 1:20 - 1:23
    são importantes, por exemplo,
    para invadir as células humanas.
  • 1:23 - 1:27
    Muitos dos vírus animais são capazes
    de infectar células animais,
  • 1:27 - 1:31
    mas não tem o mesmo mecanismo
    para infectar células humanas.
  • 1:31 - 1:35
    Mas os vírus ARN, como o ebola
    ou o coronavírus,
  • 1:35 - 1:38
    possuem genomas
    um pouco mais instáveis.
  • 1:38 - 1:40
    Estão, digamos, sempre mudando.
  • 1:40 - 1:42
    Provavelmente essas grandes
    mudanças no genoma
  • 1:42 - 1:45
    acontecem a todo instante,
    e às vezes são aleatórias,
  • 1:45 - 1:47
    mas de vez em quando,
  • 1:47 - 1:50
    uma mudança pode ocorrer
    em partes do genoma
  • 1:50 - 1:55
    tornando-as, de repente,
    infecciosas aos humanos.
  • 1:58 - 2:01
    Para desenvolver uma vacina contra
    um novo agente infeccioso,
  • 2:01 - 2:05
    podemos aprender muito
    com a natureza biológica do vírus.
  • 2:05 - 2:07
    Para que um vírus infecte
    uma célula humana,
  • 2:07 - 2:10
    ele precisa ser capaz de se ligar
    ao que chamamos de receptor.
  • 2:11 - 2:13
    Análogo a uma fechadura e uma chave.
  • 2:13 - 2:15
    Quando pensamos no coronavírus,
  • 2:15 - 2:19
    o espigão de proteínas, as proteínas
    que ficam na parte externa do vírus,
  • 2:19 - 2:21
    sabemos que essa
    é a parte importante do vírus
  • 2:21 - 2:23
    que o faz capaz de invadir
    células humanas.
  • 2:24 - 2:26
    Um vez ciente disso, queremos descobrir
  • 2:26 - 2:29
    qual parte do vírus deveríamos usar
  • 2:29 - 2:31
    na construção da vacina.
  • 2:32 - 2:34
    O que tentamos fazer com a vacina
  • 2:34 - 2:36
    é elaborar uma estratégia
  • 2:36 - 2:41
    que simule uma resposta
    imunológica natural à infecção.
  • 2:41 - 2:45
    Podemos fazer isso usando
    uma versão viva, porém atenuada do vírus,
  • 2:45 - 2:48
    ou tomando partes
    de uma de suas proteínas.
  • 2:48 - 2:50
    Nós queremos chegar a algo
  • 2:50 - 2:52
    que seja muito específico contra o vírus,
  • 2:52 - 2:55
    e que tenha a menor reação cruzada
  • 2:55 - 2:57
    na proteína hospedeira normal,
  • 2:57 - 3:01
    para minimizar as chances
    de qualquer efeito colateral.
  • 3:03 - 3:07
    Em 2016, quando o vírus da Zika surgiu,
  • 3:07 - 3:10
    começamos a trabalhar em vários centros
    de estudos em primatas.
  • 3:10 - 3:14
    Algo semelhante começou agora
    para o novo coronavírus.
  • 3:14 - 3:16
    Pessoas têm se aproximado mais,
  • 3:16 - 3:19
    trazendo novas informações
    logo que se tornam públicas,
  • 3:19 - 3:22
    compartilhando-as antes mesmo
    de serem publicadas.
  • 3:22 - 3:25
    Estamos fazendo reuniões
  • 3:25 - 3:27
    para compartilhar nosso progresso
  • 3:27 - 3:29
    e fazer brainstorms
    para desenhar experimentos.
  • 3:29 - 3:34
    Logo, um dos primeiros centros irá
    infectar alguns macacos com coronavírus.
  • 3:35 - 3:38
    Queremos estudar doenças
    em animais modelos
  • 3:38 - 3:41
    que simulem a doença humana.
  • 3:41 - 3:45
    Fomos de ratos e camundongos
    a espécies mais evoluídas.
  • 3:45 - 3:48
    A mais próxima dos humanos
  • 3:48 - 3:50
    são os primatas não humanos
  • 3:50 - 3:52
    como macacos-rhesus.
  • 3:52 - 3:55
    Eles costumam ser a etapa final
  • 3:55 - 3:58
    para passarmos aos
    testes clínicos em humanos.
  • 3:59 - 4:02
    Testes em humanos são realizados
    em etapas diferentes.
  • 4:02 - 4:05
    A Fase 1 do teste responde: "É segura"?
  • 4:05 - 4:08
    Se for promissor, seguimos para a Fase 2,
  • 4:08 - 4:11
    em que testamos mais pessoas.
  • 4:11 - 4:12
    E chegamos à Fase 3,
  • 4:12 - 4:15
    a primeira onde realmente
    esperamos responder
  • 4:15 - 4:17
    se a vacina funciona.
  • 4:17 - 4:20
    Ela nos protege contra a infecção?
  • 4:21 - 4:25
    Se pudermos nos comunicar
    e colaborar muito eficientemente,
  • 4:25 - 4:29
    compartilhando protocolos,
    podemos progredir muito rapidamente.
  • 4:32 - 4:35
    Penso que durante uma epidemia
    se exige uma resposta diária,
  • 4:35 - 4:37
    tentando entender
    como nos antecipar à curva
  • 4:37 - 4:39
    e controlar o problema.
  • 4:39 - 4:43
    Mas depois disso é quando, de fato,
    o trabalho duro começa.
  • 4:43 - 4:46
    Muitas destas doenças
    que causam pandemias
  • 4:46 - 4:48
    vêm do meio selvagem.
  • 4:48 - 4:50
    Nosso mundo está mudando muito rápido.
  • 4:51 - 4:54
    Estamos morando em lugares onde não íamos
    antes, levando nossos animais.
  • 4:54 - 4:57
    Derrubando florestas,
    dando lugar à fazendas,
  • 4:57 - 5:00
    ou entrando em cavernas para minerá-las.
  • 5:00 - 5:03
    Provavelmente nosso comportamento
    está facilitando a contaminação.
  • 5:03 - 5:07
    Estamos coletando amostras
    de todas as partes, ao redor do mundo.
  • 5:08 - 5:11
    Focamos em morcegos, roedores e primatas.
  • 5:11 - 5:13
    Então, o que queríamos fazer era
  • 5:13 - 5:15
    especificamente, buscar e identificar
    quantos diferentes
  • 5:15 - 5:18
    coronavírus seríamos capazes de encontrar
    em diferentes espécies.
  • 5:18 - 5:19
    E o que foi interessante é que,
  • 5:19 - 5:22
    apesar de conseguirmos amostras
    de todas essas diferentes taxa,
  • 5:22 - 5:25
    cerca de 98% de todos os
    coronavírus que encontramos
  • 5:25 - 5:28
    foram em morcegos.
  • 5:28 - 5:32
    E então mapeamos
    a diversidade de espécies de morcegos
  • 5:32 - 5:34
    nos quais encontramos esses coronavírus.
  • 5:34 - 5:35
    Então, criamos um mapa de calor.
  • 5:35 - 5:38
    Isso nos mostrou onde os vírus estão,
  • 5:38 - 5:40
    e depois colorimos lugares onde encontramos
  • 5:40 - 5:43
    grande diversidade
    de espécies de morcegos.
  • 5:43 - 5:45
    E isso é útil, porque nos ajuda a
  • 5:45 - 5:47
    projetar onde podemos
    encontrar outros coronavírus,
  • 5:47 - 5:50
    se soubermos onde essas espécies estão.
  • 5:51 - 5:53
    O investimento que fazemos em pesquisas
    de doenças infecciosas
  • 5:53 - 5:55
    paga...
  • 5:55 - 5:57
    mais que o estudo de
    uma doença em particular,
  • 5:58 - 6:01
    mas a melhoria
    de todo o conhecimento científico
  • 6:01 - 6:04
    sobre doenças infecciosas
    sobre o nosso sistema imunológico.
  • 6:04 - 6:06
    O que deve haver é
  • 6:06 - 6:08
    apoio sustentado à pesquisa
  • 6:08 - 6:10
    para estas coisas antes, durante,
  • 6:10 - 6:11
    e depois de surtos.
  • 6:11 - 6:14
    O surto acaba, e então,
    os financiamentos também,
  • 6:14 - 6:16
    e então vacinas morrem em laboratórios
  • 6:16 - 6:19
    sem serem finalizadas e testadas.
  • 6:19 - 6:22
    Precisamos buscar meios
    para evitar isso,
  • 6:22 - 6:24
    evitando esses esforços descomunais
    de tempos em tempos,
  • 6:24 - 6:26
    mas sempre apoiar
    esse tipo de trabalho.
  • 6:28 - 6:30
    Se pudéssemos sequenciar genomas
  • 6:30 - 6:33
    de, digamos, uma infinidade
    de diferentes coronavírus,
  • 6:33 - 6:36
    quantos tipos diferentes de células
    elas poderiam infectar?
  • 6:36 - 6:38
    E então, o que você precisaria fazer
    para revertê-las?
  • 6:38 - 6:40
    Você poderia, potencialmente,
    em algum tempo,
  • 6:40 - 6:43
    gerar dados que poderiam
  • 6:43 - 6:45
    dar indícios de coisas
  • 6:45 - 6:47
    previsíveis.
  • 6:47 - 6:49
    Podemos utilizar esse banco
    de conhecimento
  • 6:49 - 6:51
    para realizarmos intervenções
  • 6:51 - 6:54
    muito mais rápidas
    no combate às novas doenças.
  • 6:54 - 6:57
    Se pudermos entender
    mais sobre os vírus
  • 6:57 - 6:58
    que estão lá fora,
  • 6:58 - 7:00
    e desenvolver terapias e vacinas
  • 7:00 - 7:02
    e algo mais no lugar,
  • 7:02 - 7:04
    podemos nos preparar melhor
    para responder
  • 7:04 - 7:05
    à próxima surpresa
  • 7:05 - 7:08
    ao invés de nos assustarmos
    toda vez
  • 7:08 - 7:10
    que algo novo surgir.
Title:
Estudando o Coronavírus: Dos Vetores às Vacinas
Description:

https://www.ibiology.org/human-disease/coronaviruses

Os pesquisadores de doenças infecciosas, a Dra. Tracey Goldstein e o Dr. Koen Van Rompay, discutem o processo de detectar e identificar um novo coronavírus e as etapas necessárias para desenvolver uma vacina.

Quando ocorre um surto de uma doença infecciosa, profissionais de saúde e médicos se mobilizam, mas também há equipes de pesquisadores que entram em ação. A Dra. Tracey Goldstein e o Dr. Koen Van Rompay estão ativamente envolvidos em iniciativas diferentes para encontrar respostas sobre a pandemia do COVID-19. Eles falam sobre o processo de estudar o coronavírus e outras doenças infecciosas, as etapas seguidas quando surge um surto, e como esse processo pode ser melhorado. O mundo em mudança no qual vivemos torna a previsão de surtos um desafio, mas eles nos ensinam sobre como entender e responder ao próximo surto.

Para saber mais sobre nossas conversas com a Dra. Goldstein e o Dr. Van Rompay, leia a entrevista completa em:
Continuing the Conversation:  Dr. Tracey Goldstein on One Health, Bats, and Looking Ahead
https://www.ibiology.org/continuing-conversation-tracey-goldstein
Continuing the Conversation: Dr. Koen Van Rompay on Vaccine Development and Animal Models
https://www.ibiology.org/continuing-conversation-koen-van-rompay

Biografia dos Palestrantes:
Tracey Goldstein, PhD
Tracey Goldstein é Professora no Department of Pathology, Immunology and Microbiology e Diretora Associada do One Health Institute. A Dra. Goldstein é Co-Diretora Investigadora e líder na Detecção de Patogenia do PREDICT, um projeto do programa USAID Emerging Pandemic Threats. Ela supervisiona o One Health Institute Laboratory e o Marine Ecosystem Health Diagnostic and Surveillance Laboratory. A Dra. Goldstein recebeu seu B.S em Aquatic Biology na UC Santa Barbara e seu PhD em Comparative Pathology na UC Davis.

Koen Van Rompay, DVM, PhD
Koen Van Rompay é pesquisar veterinário da Bélgica, e concluiu seu PhD na UC Davis. É o Cientista Principal na Infectious Disease Unit na California National Primate Research Center (CNPRC) na UC Davis. O conhecimento do Dr. Van Rompay é em primatas não humanos para infecções virais, principalmente em HIV e Zika vírus, mas recentemente também em COVID-19. Sua pesquisa se concentra principalmente em vacinas e drogas antivirais para prevenir ou tratar infecções desses vírus. Também fundou a ONG Sahaya International.

Créditos:
Além da equipe do iBiology, este vídeo foi viabilizado através de:
•Edição: Isabel Ponte e Adam Bolt, The Edit Center
•Design e Gráficos: Chris George e Maggie Hubbard
•Videografia: Jeremy Poulos, UC Davis Academic Technology Services
•Imagens e Gravações: NSF, NIH, UC Davis School of Veterinary Medicine, California National Primate Research Center, Nigel Walker
•Música: APM Music (“Idea Space”), Jingle Punks (“Needle Drop”), e iSpy Music

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
07:38

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions