-
(Half bell)
-
Ta có cần phải tha thứ mọi thứ không?
Và làm sao để tha thứ?
-
Kính bạch thầy. Chúng ta có cần phải tha thứ hết mọi thứ không và làm sao để làm điều đó?
-
Kính bạch thầy. Chúng ta có cần phải tha thứ hết mọi thứ không và làm sao để làm điều đó?
-
Đôi lúc,
tất cả chúng ta đều thiếu hiểu biết
-
Và khi chúng ta
không có sự hiểu biết
-
Chúng ta đau khổ
Và cũng làm những người khác đau khổ
-
những người đó có thể là những ai ta yêu thương
-
Vì thế, sự thiếu hiểu biết...
-
thỉnh thoảng xảy ra đối với tất cả mọi người.
-
Và ta ao ước rằng,
khi chúng ta thiếu sự hiểu biết
-
ta khổ đau
và làm những người xung quanh khổ đau
-
Ta ước được họ tha thứ.
-
Nhưng vẫn chưa đủ
-
Ta phải học từ sự thiếu hiểu biết này
-
Chúng ta mong ở người khác...
-
không những là sự tha thứ
-
mà còn là sự nâng đỡ từ họ.
-
Ta có thể hỏi anh ấy hoặc cô ấy như vầy:
-
Anh thân mến,
đôi khi em thiếu hiểu biết
-
Vì vậy,
em nói hoặc làm điều gì đó không tốt
-
Em đau khổ
và cũng làm anh đau khổ.
-
hay biết mấy
nếu anh tha thứ cho những lỗi lầm đó
-
nhưng cũng nhờ anh một điều là
-
khi em sắp...
-
nói hoặc làm những điều không hay
-
xin hãy báo em biết!
-
xin hãy nhắc nhở em
-
để em dừng làm những điều không tốt ấy.
-
bởi vì nó có thể trở thành một thói quen
-
Và sau những hành động không tốt đó
-
hy vọng được anh tha thứ
-
và nâng đỡ em
cùng nhắc nhở em
-
điều em đang đang làm là không tốt
-
để lần sau,
em sẽ không lặp lại như vậy nữa
-
vì vậy chúng ta cần phải thực tập
-
và ta phải giúp người khác cùng thực tập
-
Và phần còn lại của câu hỏi là:
làm sao để tha thứ?
-
để có thể tha thứ
-
bạn cần phải cảm nhận được sự đau khổ
-
và sự thiếu hiểu biết của đối phương
-
Họ có thể không muốn làm chúng ta tổn thương
-
không muốn làm chúng ta đau khổ
-
mà là, anh ấy hoặc cô ấy
có quá nhiều sự đau khổ
-
nếu ta nhận ra điều ấy
-
đến từ sự thiếu hiểu biết của họ
-
ta sẽ không nổi giận
và ta có thể tha thứ một cách dễ dàng
-
khi ta nhìn anh ấy hoặc cô ấy
và thấy họ đang đau khổ
-
những lời nói và hành động của họ
làm chính họ khổ đau
-
và cũng làm bạn khổ đau
-
khi chúng ta nhận ra điều đó
-
chúng ta hiểu thêm rằng
-
họ không biết ôm ấp
những niềm đau nổi khổ của mình
-
không biết chăm sóc
những niềm đau nổi khổ trong họ
-
họ trở thành nạn nhân cúa sự đau khổ
-
và chúng ta chỉ là nạn nhân thứ hai
hoặc thứ ba
-
khi ta nhận ra niềm đau nổi khổ
trong anh ấy hoặc trong cô ấy
-
và xem họ như là nạn nhân
của những nổi khổ đó
-
lúc đó ta sẽ dễ dàng để tha thứ
-
nhận biết sự đau khổ
-
hiểu được những khổ đau
-
và có mong muốn nâng đỡ,
giúp đối phương ít phải đau khổ thêm nữa
-
điều đó sẽ giúp bạn tha thứ
một cách rất dễ dàng
-
nếu không có sự hiểu biết đó
sẽ rất khó để tha thứ
-
mặc dù bạn muốn tha thứ
nhưng không tài nào làm được.
-
bởi vì anh ấy hoặc cô ấy
cũng làm bạn đau khổ, rất nhiều lần
-
rất, rất nhiều lần
-
và mặc dù bạn đã nhắc nhở
anh ấy hoặc cô ấy...
-
nhưng họ vẫn tiếp tục làm bạn đau khổ
-
rất khó để tha thứ.
-
nhưng nếu bạn có thể hiểu được
những nổi khổ niềm đau
-
sâu trong anh ấy hoặc cô ấy
-
và nhận ra anh ấy chỉ là nạn nhân đầu tiên
của nổi đau khổ đó.
-
hoàn cảnh trở nên khác đi
-
bạn có thể tha thứ rất dễ dàng.
-
(Half bell)
-
by Tịnh Giang
