1
00:00:05,234 --> 00:00:06,523
(Half bell)

2
00:00:10,125 --> 00:00:16,525
Ta có cần phải tha thứ mọi thứ không?
Và làm sao để tha thứ?

3
00:00:33,196 --> 00:00:38,893
Kính bạch thầy. Chúng ta có cần phải tha thứ hết mọi thứ không và làm sao để làm điều đó?

4
00:00:42,221 --> 00:00:48,053
Kính bạch thầy. Chúng ta có cần phải tha thứ hết mọi thứ không và làm sao để làm điều đó?

5
00:01:11,426 --> 00:01:15,134
Đôi lúc,
tất cả chúng ta đều thiếu hiểu biết

6
00:01:19,509 --> 00:01:21,801
Và khi chúng ta 
không có sự hiểu biết

7
00:01:22,297 --> 00:01:25,739
Chúng ta đau khổ
Và cũng làm những người khác đau khổ

8
00:01:26,345 --> 00:01:28,986
những người đó có thể là những ai ta yêu thương

9
00:01:29,609 --> 00:01:32,541
Vì thế, sự thiếu hiểu biết...

10
00:01:35,920 --> 00:01:42,510
thỉnh thoảng xảy ra đối với tất cả mọi người.

11
00:01:45,477 --> 00:01:48,516
Và ta ao ước rằng,
khi chúng ta thiếu sự hiểu biết

12
00:01:49,278 --> 00:01:52,295
ta khổ đau 
và làm những người xung quanh khổ đau

13
00:01:52,696 --> 00:01:54,901
Ta ước được họ tha thứ.

14
00:02:16,476 --> 00:02:18,774
Nhưng vẫn chưa đủ

15
00:02:18,842 --> 00:02:21,855
Ta phải học từ sự thiếu hiểu biết này

16
00:02:26,552 --> 00:02:28,736
Chúng ta mong ở người khác...

17
00:02:31,900 --> 00:02:34,835
không những là sự tha thứ

18
00:02:36,516 --> 00:02:39,694
mà còn là sự nâng đỡ từ họ.

19
00:02:44,249 --> 00:02:48,392
Ta có thể hỏi anh ấy hoặc cô ấy như vầy:

20
00:02:48,596 --> 00:02:53,576
Anh thân mến,
đôi khi em thiếu hiểu biết

21
00:02:56,448 --> 00:02:59,980
Vì vậy,
em nói hoặc làm điều gì đó không tốt

22
00:03:00,617 --> 00:03:03,198
Em đau khổ
và cũng làm anh đau khổ.

23
00:03:04,227 --> 00:03:06,693
hay biết mấy
nếu anh tha thứ cho những lỗi lầm đó

24
00:03:07,503 --> 00:03:10,909
nhưng cũng nhờ anh một điều là

25
00:03:11,311 --> 00:03:16,441
khi em sắp...

26
00:03:18,621 --> 00:03:21,401
nói hoặc làm những điều không hay

27
00:03:21,683 --> 00:03:23,792
xin hãy báo em biết!

28
00:03:24,039 --> 00:03:25,750
xin hãy nhắc nhở em

29
00:03:25,750 --> 00:03:28,908
để em dừng làm những điều không tốt ấy.

30
00:03:28,973 --> 00:03:32,022
bởi vì nó có thể trở thành một thói quen

31
00:03:35,642 --> 00:03:40,616
Và sau những hành động không tốt đó

32
00:03:45,279 --> 00:03:47,454
hy vọng được anh tha thứ

33
00:03:47,820 --> 00:03:51,753
và nâng đỡ em
cùng nhắc nhở em

34
00:03:52,439 --> 00:03:55,094
điều em đang đang làm là không tốt

35
00:03:56,897 --> 00:04:01,534
để lần sau, 
em sẽ không lặp lại như vậy nữa

36
00:04:04,380 --> 00:04:06,390
vì vậy chúng ta cần phải thực tập

37
00:04:07,164 --> 00:04:11,352
và ta phải giúp người khác cùng thực tập

38
00:04:17,094 --> 00:04:20,309
Và phần còn lại của câu hỏi là:
làm sao để tha thứ?

39
00:04:20,801 --> 00:04:22,476
để có thể tha thứ

40
00:04:23,295 --> 00:04:25,562
bạn cần phải cảm nhận được sự đau khổ

41
00:04:26,083 --> 00:04:29,395
và sự thiếu hiểu biết của đối phương

42
00:04:32,111 --> 00:04:36,749
Họ có thể không muốn làm chúng ta tổn thương

43
00:04:38,542 --> 00:04:40,676
không muốn làm chúng ta đau khổ

44
00:04:40,786 --> 00:04:46,199
mà là, anh ấy hoặc cô ấy
có quá nhiều sự đau khổ

45
00:04:48,320 --> 00:04:50,982
nếu ta nhận ra điều ấy

46
00:04:52,298 --> 00:04:56,060
đến từ sự thiếu hiểu biết của họ

47
00:04:56,370 --> 00:04:59,857
ta sẽ không nổi giận
và ta có thể tha thứ một cách dễ dàng

48
00:05:05,475 --> 00:05:10,764
khi ta nhìn anh ấy hoặc cô ấy
và thấy họ đang đau khổ

49
00:05:14,722 --> 00:05:18,353
những lời nói và hành động của họ
làm chính họ khổ đau

50
00:05:18,919 --> 00:05:22,098
và cũng làm bạn khổ đau

51
00:05:23,536 --> 00:05:26,584
khi chúng ta nhận ra điều đó

52
00:05:27,957 --> 00:05:30,984
chúng ta hiểu thêm rằng

53
00:05:31,401 --> 00:05:34,938
họ không biết ôm ấp
những niềm đau nổi khổ của mình

54
00:05:36,665 --> 00:05:40,129
không biết chăm sóc
những niềm đau nổi khổ trong họ

55
00:05:40,467 --> 00:05:44,226
họ trở thành nạn nhân cúa sự đau khổ

56
00:05:45,334 --> 00:05:52,403
và chúng ta chỉ là nạn nhân thứ hai
hoặc thứ ba

57
00:05:56,133 --> 00:05:59,583
khi ta nhận ra niềm đau nổi khổ
trong anh ấy hoặc trong cô ấy

58
00:06:00,311 --> 00:06:04,557
và xem họ như là nạn nhân
của những nổi khổ đó

59
00:06:05,150 --> 00:06:07,920
lúc đó ta sẽ dễ dàng để tha thứ

60
00:06:12,225 --> 00:06:14,341
nhận biết sự đau khổ

61
00:06:14,341 --> 00:06:16,718
hiểu được những khổ đau

62
00:06:17,628 --> 00:06:20,918
và có mong muốn nâng đỡ,
giúp đối phương ít phải đau khổ thêm nữa

63
00:06:21,430 --> 00:06:24,320
điều đó sẽ giúp bạn tha thứ
một cách rất dễ dàng

64
00:06:25,561 --> 00:06:29,141
nếu không có sự hiểu biết đó
sẽ rất khó để tha thứ

65
00:06:29,402 --> 00:06:32,477
mặc dù bạn muốn tha thứ
nhưng không tài nào làm được.

66
00:06:33,958 --> 00:06:37,899
bởi vì anh ấy hoặc cô ấy
cũng làm bạn đau khổ, rất nhiều lần

67
00:06:38,215 --> 00:06:40,204
rất, rất nhiều lần

68
00:06:40,811 --> 00:06:43,277
và mặc dù bạn đã nhắc nhở
anh ấy hoặc cô ấy...

69
00:06:43,616 --> 00:06:46,631
nhưng họ vẫn tiếp tục làm bạn đau khổ

70
00:06:47,631 --> 00:06:49,564
rất khó để tha thứ.

71
00:06:49,825 --> 00:06:51,904
nhưng nếu bạn có thể hiểu được
những nổi khổ niềm đau

72
00:06:51,904 --> 00:06:54,019
sâu trong anh ấy hoặc cô ấy

73
00:06:54,639 --> 00:06:58,274
và nhận ra anh ấy chỉ là nạn nhân đầu tiên
của nổi đau khổ đó.

74
00:06:59,635 --> 00:07:02,592
hoàn cảnh trở nên khác đi

75
00:07:02,744 --> 00:07:05,940
bạn có thể tha thứ rất dễ dàng.

76
00:07:10,658 --> 00:07:13,143
(Half bell)

77
00:07:15,678 --> 00:07:23,234
by Tịnh Giang