Malcolm X: Make It Plain (Full PBS Documentary)

The 1994 PBS documentary on the life of Malcolm X

[muzyka]

Kto nauczył was nienawiści do własnego koloru skóry?

Kto nauczył was nienawiści do tekstury waszych włosów?

Kto wpoił wam nienawiść do kształtu własnego nosa i ust?

Kto nauczył was nienawidzić samych siebie, od stóp do głów?

Kto nauczył was nienawiści do własnego gatunku?

Kto nauczył was nienawidzić rasy, do której przynależycie

Do tego stopnia, że nie chcecie ze sobą przebywać

Wy wiecie. Zanim zapytacie pana Muhammada czy on uczy nienawiści, powinniście spytać samych siebie

Kto nauczył was nienawidzić tych, jakimi stworzył was Bóg.

Większość z nas, czarnych, albo murzynów, jak to on nas nazwał,

naprawdę myślała, że byliśmy wolni,

bez poczucia, że w naszej podświadomości nadal obecne są łancuchy, nawet jeśli myśleliśmy, że zostały zerwane.