< Return to Video

Virtuālais koris tiešraidē

  • 0:01 - 0:02
    1991. gadā es piedzīvoju,
  • 0:02 - 0:05
    iespējams, visdziļāko un vispārveidojošāko
  • 0:05 - 0:07
    savas dzīves notikumu.
  • 0:07 - 0:11
    Tas bija trešais no universitātē
    pavadītajiem septiņiem gadiem.
  • 0:11 - 0:14
    Es tur veicu pāris goda apļus.
  • 0:14 - 0:18
    Es biju izbraukumā ar kori
    uz Ziemeļkarolīnu.
  • 0:18 - 0:20
    Pēc veselas dienas autobusā
    mēs apstājāmies pārnakšņot
  • 0:20 - 0:23
    un atpūtāmies blakus krāšņam,
  • 0:23 - 0:25
    idilliskam kalnu ezeram.
  • 0:25 - 0:29
    Bija dzirdami sienāži, putni un vardes.
  • 0:29 - 0:32
    Un tur tā sēžot,
    pār kalniem no ziemeļu puses
  • 0:32 - 0:36
    uz mūsu pusi vēlās tādi mākoņi
    kā Stīvena Spīlberga filmās.
  • 0:36 - 0:39
    Mākoņiem nokļūstot aptuveni ielejas vidū,
  • 0:39 - 0:43
    Dievs mans liecinieks, visi dzīvnieki
  • 0:43 - 0:46
    vienlaicīgi apklusa.
  • 0:46 - 0:51
    (Ššš) Elektrizēts pāršalciens,
    it kā viņi sajustu, kas pēc brīža notiks.
  • 0:51 - 0:53
    Tad mākoņi sasniedza mūs, un...
  • 0:53 - 0:57
    Bum! Varens pērkona dārds un lietusgāze.
  • 0:57 - 1:00
    Tas bija kas neparasts,
    un kad pārnācu mājās,
  • 1:00 - 1:03
    es uzmeklēju meksikāņu dzejnieka
    Oktavio Paza dzejoli,
  • 1:03 - 1:06
    un nolēmu tam sacerēt mūziku,
  • 1:06 - 1:08
    skaņdarbu korim
    ar nosaukumu „Mākoņsprādziens”,
  • 1:08 - 1:11
    ko arī jums pēc brīža atskaņosim.
  • 1:11 - 1:16
    Pārleksim uz trīs gadu senu vēsturi.
  • 1:16 - 1:19
    (Mūzika) Un mēs YouTube publicējām šo,
  • 1:19 - 1:21
    virtuālā kora projektu,
  • 1:21 - 1:25
    185 dziedātāju no 12 dažādām valstīm.
  • 1:25 - 1:28
    Varat redzēt manu nelielo video,
    diriģējot šos cilvēkus
  • 1:28 - 1:29
    vienus savās kopmītņu istabās
  • 1:29 - 1:32
    vai savas mājas viesistabās.
  • 1:32 - 1:36
    Pirms diviem gadiem,
    uz šīs pašas skatuves pirmatskaņojām
  • 1:36 - 1:40
    Virtuālo kori 2,
  • 1:40 - 1:44
    2052 dziedātājus no 58 dažādām valstīm,
  • 1:44 - 1:47
    šoreiz atskaņojot
    manis sacerētu skaņdarbu „Miegs”.
  • 1:47 - 1:53
    Un tad pagājušajā pavasarī
    publicējām Virtuālo kori 3,
  • 1:53 - 1:55
    „Ūdens vakars”,
    kas ir vēl viens mans skaņdarbs,
  • 1:55 - 2:02
    un šoreiz to izpildīja gandrīz 4000
    dziedātāju no 73 dažādām valstīm.
  • 2:02 - 2:07
    (Mūzika)
  • 2:07 - 2:10
    Kad runāju ar Krisu
  • 2:10 - 2:12
    par Virtuālā kora nākotni,
    un kā to attīstīt,
  • 2:12 - 2:17
    viņš aicināja mani pieņemt pēc iespējas
    lielākus tehnoloģiskus izaicinājumus.
  • 2:17 - 2:19
    Vai varētu to paveikt reāllaikā?
  • 2:19 - 2:22
    Vai varētu reāllaikā vienoties dziesmā?
  • 2:22 - 2:24
    Un ar Skype palīdzību
  • 2:24 - 2:26
    to arī šodien mēģināsim.
  • 2:26 - 2:28
    Atskaņosim „Mākoņsprādzienu”.
  • 2:28 - 2:31
    Pirmo daļu atskaņos koris uz skatuves.
  • 2:31 - 2:34
    Man pievienojušies dziedātāji
    no Kalifornijas štata Longbīčas,
  • 2:34 - 2:37
    Kalifornijas štata Fulertonas
    un Riversaidas Koledžas,
  • 2:37 - 2:41
    kas ir vieni no labākajiem
    amatieru koriem Amerikā, un...
  • 2:41 - 2:48
    (Aplausi)
  • 2:48 - 2:50
    un otrajā skaņdarba daļā,
  • 2:50 - 2:53
    mums pievienosies virtuālais koris
    ar 30 dziedātājiem
  • 2:53 - 2:55
    no 30 dažādām valstīm.
  • 2:55 - 2:57
    Mēs esam izaicinājuši tehnoloģiju,
    cik vien varējām,
  • 2:57 - 3:00
    bet vēl arvien pastāv
    nepilnas sekundes aizture,
  • 3:00 - 3:02
    kas no mūzikas viedokļa ir vesela mūžība.
  • 3:02 - 3:04
    Mums svarīgas ir milisekundes.
  • 3:04 - 3:06
    Tāpēc esmu pielāgojis
    „Mākoņsprādzienu” tā,
  • 3:06 - 3:09
    ka aiztures tajā labi iekļaujas
  • 3:09 - 3:11
    un dziedātāji dzied ar aizturēm,
  • 3:11 - 3:14
    nevis cenšas dziedāt precīzi kopā.
  • 3:14 - 3:17
    Tā nu dziļā pazemībā
    nododam jūsu vērtējumam
  • 3:17 - 3:19
    „Mākoņsprādzienu”.
  • 3:19 - 3:24
    (Aplausi)
  • 3:24 - 3:28
    (Klavieres)
  • 3:30 - 3:35
    [Lietus...]
  • 3:41 - 3:45
    [Ēnainu ūdeņu acis]
  • 3:46 - 3:50
    [avota ūdeņu acis]
  • 4:05 - 4:11
    [sapņu ūdeņu acis.]
  • 4:15 - 4:21
    [Zilas saules, zaļas vērpetes.]
  • 4:34 - 4:40
    [gaismas knābji veras]
  • 4:42 - 4:45
    [granātābolu zvaigznes.]
  • 4:52 - 4:58
    [Bet saki man, degusī zeme,
    vai nav ūdeņu?]
  • 5:10 - 5:15
    [Tik asins, tik putekļu,]
  • 5:18 - 5:23
    [tik kailu pēdu nospiedumi ērkšķos?]
  • 5:35 - 5:39
    [Lietus atmostas...]
  • 5:52 - 5:56
    [Mums jāguļ atvērtām acīm,]
  • 5:56 - 6:00
    [mums jāsapņo ar rokām,]
  • 6:08 - 6:12
    [mums jāsapņo sapņi par upi,
    kas meklē savu gultni,]
  • 6:13 - 6:17
    [par sauli, kas izsapņo pasaules.]
  • 6:28 - 6:34
    [Mums jāsapņo skaļi,]
  • 6:49 - 6:56
    [mums jādziet līdz dziesma izlaiž saknes,]
  • 7:16 - 7:20
    [stumbrs, zari, putni, zvaigznes.]
  • 7:45 - 7:50
    [Mums jārod zudušie vārdi,]
  • 8:00 - 8:03
    [un jāatceras, ko saka asins,]
  • 8:08 - 8:13
    [paisums, zeme un ķermenis,]
  • 8:35 - 8:42
    [un jāatgriežas sākumpunktā...]
  • 8:53 - 9:02
    (Mūzika)
  • 11:23 - 11:36
    (Aplausi)
  • 11:36 - 11:39
    [„Mākoņsprādziens” Oktavio Pazs] [tulk.
    Lisanders Kemps, mūz. Ēriks Vitakers]
  • 11:39 - 11:47
    Ēriks Vitakers: Beta, Anabella,
    kur jūs esat? Džeikob.
  • 11:47 - 11:51
    (Aplausi)
  • 12:09 - 12:13
    Paldies.
Title:
Virtuālais koris tiešraidē
Speaker:
Ēriks Vitakers
Description:

Komponists un diriģents Ēriks Vitakers ar "Virtuālo kori" iedvesmojis miljonus, caur videozvanu vienojot dziedātājus no dažādām valstīm. Pirmo reizi vēsturē, viņš to dara reāllaikā ar 32 dziedātājiem no visas pasaules, kas ar Skype palīdzību pievienojas korim uz skatuves (no trīs dažādām koledžām) uz neaizmirstamu Vitakera skaņdarba „Mākoņsprādziens” atskaņojumu, kura pamatā ir Oktavio Paza dzejolis.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:32
Kristaps approved Latvian subtitles for Virtual Choir Live
Kristaps edited Latvian subtitles for Virtual Choir Live
Kristaps accepted Latvian subtitles for Virtual Choir Live
Kristaps edited Latvian subtitles for Virtual Choir Live
Raimonds Jaks edited Latvian subtitles for Virtual Choir Live
Raimonds Jaks edited Latvian subtitles for Virtual Choir Live

Latvian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.