0:00:00.537,0:00:02.363
1991. gadā es piedzīvoju,

0:00:02.363,0:00:05.121
iespējams, visdziļāko un vispārveidojošāko

0:00:05.121,0:00:06.687
savas dzīves notikumu.

0:00:06.687,0:00:11.414
Tas bija trešais no universitātē[br]pavadītajiem septiņiem gadiem.

0:00:11.414,0:00:13.605
Es tur veicu pāris goda apļus.

0:00:13.605,0:00:17.827
Es biju izbraukumā ar kori[br]uz Ziemeļkarolīnu.

0:00:17.827,0:00:20.484
Pēc veselas dienas autobusā[br]mēs apstājāmies pārnakšņot

0:00:20.484,0:00:22.550
un atpūtāmies blakus krāšņam,

0:00:22.550,0:00:24.739
idilliskam kalnu ezeram.

0:00:24.739,0:00:29.135
Bija dzirdami sienāži, putni un vardes.

0:00:29.135,0:00:31.851
Un tur tā sēžot, [br]pār kalniem no ziemeļu puses

0:00:31.851,0:00:36.289
uz mūsu pusi vēlās tādi mākoņi[br]kā Stīvena Spīlberga filmās.

0:00:36.289,0:00:38.939
Mākoņiem nokļūstot aptuveni ielejas vidū,

0:00:38.939,0:00:43.337
Dievs mans liecinieks, visi dzīvnieki

0:00:43.337,0:00:45.553
vienlaicīgi apklusa.

0:00:45.553,0:00:50.637
(Ššš) Elektrizēts pāršalciens,[br]it kā viņi sajustu, kas pēc brīža notiks.

0:00:50.637,0:00:52.697
Tad mākoņi sasniedza mūs, un...

0:00:52.697,0:00:57.007
Bum! Varens pērkona dārds un lietusgāze.

0:00:57.007,0:01:00.469
Tas bija kas neparasts,[br]un kad pārnācu mājās,

0:01:00.469,0:01:03.472
es uzmeklēju meksikāņu dzejnieka[br]Oktavio Paza dzejoli,

0:01:03.472,0:01:05.973
un nolēmu tam sacerēt mūziku,

0:01:05.973,0:01:08.194
skaņdarbu korim[br]ar nosaukumu „Mākoņsprādziens”,

0:01:08.194,0:01:11.317
ko arī jums pēc brīža atskaņosim.

0:01:11.317,0:01:15.692
Pārleksim uz trīs gadu senu vēsturi.

0:01:15.692,0:01:19.133
(Mūzika) Un mēs <i>YouTube</i> publicējām šo,

0:01:19.133,0:01:21.389
virtuālā kora projektu,

0:01:21.389,0:01:24.596
185 dziedātāju no 12 dažādām valstīm.

0:01:24.596,0:01:28.033
Varat redzēt manu nelielo video,[br]diriģējot šos cilvēkus

0:01:28.033,0:01:29.418
vienus savās kopmītņu istabās

0:01:29.418,0:01:32.277
vai savas mājas viesistabās.

0:01:32.277,0:01:36.003
Pirms diviem gadiem,[br]uz šīs pašas skatuves pirmatskaņojām

0:01:36.003,0:01:39.550
Virtuālo kori 2,

0:01:39.550,0:01:44.112
2052 dziedātājus no 58 dažādām valstīm,

0:01:44.112,0:01:47.403
šoreiz atskaņojot [br]manis sacerētu skaņdarbu „Miegs”.

0:01:47.403,0:01:52.697
Un tad pagājušajā pavasarī[br]publicējām Virtuālo kori 3,

0:01:52.697,0:01:55.253
„Ūdens vakars”, [br]kas ir vēl viens mans skaņdarbs,

0:01:55.253,0:02:01.517
un šoreiz to izpildīja gandrīz 4000[br]dziedātāju no 73 dažādām valstīm.

0:02:01.517,0:02:06.936
(Mūzika)

0:02:06.936,0:02:09.943
Kad runāju ar Krisu

0:02:09.943,0:02:12.093
par Virtuālā kora nākotni,[br]un kā to attīstīt,

0:02:12.093,0:02:16.854
viņš aicināja mani pieņemt pēc iespējas[br]lielākus tehnoloģiskus izaicinājumus.

0:02:16.854,0:02:19.357
Vai varētu to paveikt reāllaikā?

0:02:19.357,0:02:22.397
Vai varētu reāllaikā vienoties dziesmā?

0:02:22.397,0:02:23.992
Un ar <i>Skype</i> palīdzību

0:02:23.992,0:02:26.096
to arī šodien mēģināsim.

0:02:26.096,0:02:28.269
Atskaņosim „Mākoņsprādzienu”.

0:02:28.269,0:02:31.421
Pirmo daļu atskaņos koris uz skatuves.

0:02:31.421,0:02:34.327
Man pievienojušies dziedātāji[br]no Kalifornijas štata Longbīčas,

0:02:34.327,0:02:37.245
Kalifornijas štata Fulertonas[br]un Riversaidas Koledžas,

0:02:37.245,0:02:40.565
kas ir vieni no labākajiem[br]amatieru koriem Amerikā, un...

0:02:40.565,0:02:47.603
(Aplausi)

0:02:47.603,0:02:49.789
un otrajā skaņdarba daļā,

0:02:49.789,0:02:52.611
mums pievienosies virtuālais koris[br]ar 30 dziedātājiem

0:02:52.611,0:02:54.661
no 30 dažādām valstīm.

0:02:54.661,0:02:57.245
Mēs esam izaicinājuši tehnoloģiju,[br]cik vien varējām,

0:02:57.245,0:03:00.077
bet vēl arvien pastāv[br]nepilnas sekundes aizture,

0:03:00.077,0:03:02.156
kas no mūzikas viedokļa ir vesela mūžība.

0:03:02.156,0:03:03.608
Mums svarīgas ir milisekundes.

0:03:03.608,0:03:06.075
Tāpēc esmu pielāgojis[br]„Mākoņsprādzienu” tā,

0:03:06.075,0:03:08.578
ka aiztures tajā labi iekļaujas

0:03:08.578,0:03:11.483
un dziedātāji dzied ar aizturēm,

0:03:11.483,0:03:13.981
nevis cenšas dziedāt precīzi kopā.

0:03:13.981,0:03:17.245
Tā nu dziļā pazemībā[br]nododam jūsu vērtējumam

0:03:17.245,0:03:19.357
„Mākoņsprādzienu”.

0:03:19.357,0:03:24.076
(Aplausi)

0:03:24.076,0:03:27.833
(Klavieres)

0:03:30.249,0:03:34.785
[Lietus...]

0:03:41.142,0:03:44.809
[Ēnainu ūdeņu acis]

0:03:46.253,0:03:50.002
[avota ūdeņu acis]

0:04:04.512,0:04:11.275
[sapņu ūdeņu acis.]

0:04:15.439,0:04:21.451
[Zilas saules, zaļas vērpetes.]

0:04:33.919,0:04:39.731
[gaismas knābji veras]

0:04:41.687,0:04:45.459
[granātābolu zvaigznes.]

0:04:51.694,0:04:57.898
[Bet saki man, degusī zeme,[br]vai nav ūdeņu?]

0:05:10.311,0:05:15.044
[Tik asins, tik putekļu,]

0:05:18.239,0:05:22.867
[tik kailu pēdu nospiedumi ērkšķos?]

0:05:34.903,0:05:38.587
[Lietus atmostas...]

0:05:52.271,0:05:55.583
[Mums jāguļ atvērtām acīm,]

0:05:55.583,0:06:00.026
[mums jāsapņo ar rokām,]

0:06:08.140,0:06:12.426
[mums jāsapņo sapņi par upi,[br]kas meklē savu gultni,]

0:06:13.191,0:06:17.090
[par sauli, kas izsapņo pasaules.]

0:06:27.628,0:06:33.690
[Mums jāsapņo skaļi,]

0:06:48.967,0:06:56.315
[mums jādziet līdz dziesma izlaiž saknes,]

0:07:15.759,0:07:19.899
[stumbrs, zari, putni, zvaigznes.]

0:07:45.475,0:07:50.455
[Mums jārod zudušie vārdi,]

0:08:00.322,0:08:03.375
[un jāatceras, ko saka asins,]

0:08:08.187,0:08:12.658
[paisums, zeme un ķermenis,]

0:08:34.991,0:08:41.759
[un jāatgriežas sākumpunktā...]

0:08:52.561,0:09:02.415
(Mūzika)

0:11:22.745,0:11:35.859
(Aplausi)

0:11:35.859,0:11:39.478
[„Mākoņsprādziens” Oktavio Pazs] [tulk.[br]Lisanders Kemps, mūz. Ēriks Vitakers]

0:11:39.478,0:11:46.881
Ēriks Vitakers: Beta, Anabella,[br]kur jūs esat? Džeikob.

0:11:46.881,0:11:51.413
(Aplausi)

0:12:08.622,0:12:13.485
Paldies.