野性回归很容易：一个动画指南
-
0:00 - 0:02(鸟鸣）
-
0:02 - 0:06(狮吼）
-
0:07 - 0:10（鸟鸣）
-
0:11 - 0:15野性回归意味着
扭转对自然世界的破坏， -
0:15 - 0:19并试图大规模恢复生态系统。
-
0:19 - 0:20（推土机驶过的声音）
-
0:20 - 0:21（鸟鸣）
-
0:24 - 0:26[过去的阴影]
-
0:26 - 0:28为什么树木有如此惊人的韧性，
-
0:29 - 0:32以至于你可以打碎它们，
扭曲它们，分裂它们， -
0:32 - 0:34但它们仍然会反弹生长回来？
-
0:35 - 0:37还有为什么像黄杨、冬青和紫杉
-
0:37 - 0:39这样的下层树木,
-
0:39 - 0:43比森林树冠中的橡树、山毛榉
和梣树这样的大树要坚韧得多？ -
0:45 - 0:47我认为同样的答案适用于两者，
-
0:47 - 0:50那就是大象。
-
0:50 - 0:54听起来是不是很疯狂？那是当然，
但是大象无处不在。 -
0:55 - 0:59我们的生态系统是由
长着直牙的巨型大象主导的， -
0:59 - 1:02如果树木没法抵抗它们，
那么树木就会被消灭。 -
1:04 - 1:06而且英国的大象们，
-
1:06 - 1:08它们被冰川气候驱逐到了欧洲南部，
-
1:09 - 1:13一直坚持到大约 4 万年前。
-
1:13 - 1:14犀牛和河马也是如此。
-
1:14 - 1:16狮子和鬣狗坚持了更久。
-
1:17 - 1:20但是它们最终都被人类猎人消灭了。
-
1:23 - 1:25[野性未来]
-
1:26 - 1:31我们生活在一片阴影大陆，
在一片昏暗、被夷为平地的遗迹中。 -
1:32 - 1:33（羊叫）
-
1:33 - 1:37野性回归给我们
提供了一个很好的机会 -
1:37 - 1:41来开始恢复生态系统，
或者允许它们自我恢复。 -
1:43 - 1:48我认为这是重新引入消失的动植物，
-
1:48 - 1:50然后退一步，让大自然顺其自然。
-
1:53 - 1:56[寻找魅力]
-
1:57 - 2:00一项估计表明，
在 2000 年至 2030 年间， -
2:01 - 2:04农民将腾出约 3000 万公顷的土地，
-
2:06 - 2:08这相当于波兰的面积。
-
2:09 - 2:12所以或许，如果我们只谈论
狼、猞猁、野牛、 -
2:12 - 2:16野猪和海狸，这些已经
在欧洲迅速蔓延的动物， -
2:16 - 2:18我们的野心有点小。
-
2:18 - 2:19（各种动物的声音）
-
2:19 - 2:22也许我们也应该考虑带回来
-
2:22 - 2:23一些已经消失的巨型动物。
-
2:24 - 2:25在我看来，野性回归
-
2:25 - 2:28给我们带来的不仅仅
是生态系统的恢复， -
2:29 - 2:32它给我们的生活带来了
许多兴奋、惊奇 -
2:32 - 2:34以及魅力。
-
2:34 - 2:38如果每个人家门口都有一个塞伦盖蒂
(Serengeti) 平原，那不是很神奇吗? -
2:39 - 2:42重返野生的生态系统
-
2:42 - 2:44为我们提供了一个机会，
让我们的生活也重现生机。 -
2:44 - 2:47翻译：Ye Shen
审核：Carol Wang
- Title:
- 野性回归很容易：一个动画指南
- Description:
-
more » « less
我们对自然世界造成的破坏能逆转吗？我们光秃秃的山丘还能再次支撑起一个包含狼、山猫、驼鹿、野牛、狼獾和野猪的丰富而繁荣的生态系统吗？我们的野生动物还拥有曾经在这里游荡的巨兽的印记吗？乔治 · 蒙比奥 （George Monbiot）讲述了关于野生动物回归的这一迷人主题的动画。
在 YouTube 上订阅《卫报》，网址是►http://is.gd/subscribeguardian
《卫报》是在支持者的支持下出版的独立新闻。今天就向《卫报》投稿吧►https://bit.ly/3biVfwh
网站►https://www.theguardian.com
脸书k►https://www.facebook.com/theguardian
推特►https://twitter.com/guardian
快拍►https://www.instagram.com/guardian - Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- Rewillding
- Duration:
- 02:50
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for Rewilding made simple: an animated guide | |
|
|
Carol Wang edited Chinese, Simplified subtitles for Rewilding made simple: an animated guide | |
|
Ye Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Rewilding made simple: an animated guide | |
|
|
Ye Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Rewilding made simple: an animated guide | |
|
|
Ye Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Rewilding made simple: an animated guide | |
|
|
Ye Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Rewilding made simple: an animated guide |