(鸟鸣）

(狮吼）

（鸟鸣）

野性回归意味着
扭转对自然世界的破坏，

并试图大规模恢复生态系统。

（推土机驶过的声音）

（鸟鸣）

[过去的阴影]

为什么树木有如此惊人的韧性，

以至于你可以打碎它们，
扭曲它们，分裂它们，

但它们仍然会反弹生长回来？

还有为什么像黄杨、冬青和紫杉

这样的下层树木,

比森林树冠中的橡树、山毛榉
和梣树这样的大树要坚韧得多？

我认为同样的答案适用于两者，

那就是大象。

听起来是不是很疯狂？那是当然，
但是大象无处不在。

我们的生态系统是由
长着直牙的巨型大象主导的，

如果树木没法抵抗它们，
那么树木就会被消灭。

而且英国的大象们，

它们被冰川气候驱逐到了欧洲南部，

一直坚持到大约 4 万年前。

犀牛和河马也是如此。

狮子和鬣狗坚持了更久。

但是它们最终都被人类猎人消灭了。

[野性未来]

我们生活在一片阴影大陆，
在一片昏暗、被夷为平地的遗迹中。

（羊叫）

野性回归给我们
提供了一个很好的机会

来开始恢复生态系统，
或者允许它们自我恢复。

我认为这是重新引入消失的动植物，

然后退一步，让大自然顺其自然。

[寻找魅力]

一项估计表明，
在 2000 年至 2030 年间，

农民将腾出约 3000 万公顷的土地，

这相当于波兰的面积。

所以或许，如果我们只谈论
狼、猞猁、野牛、

野猪和海狸，这些已经
在欧洲迅速蔓延的动物，

我们的野心有点小。

（各种动物的声音）

也许我们也应该考虑带回来

一些已经消失的巨型动物。

在我看来，野性回归

给我们带来的不仅仅
是生态系统的恢复，

它给我们的生活带来了
许多兴奋、惊奇

以及魅力。

如果每个人家门口都有一个塞伦盖蒂 
(Serengeti) 平原，那不是很神奇吗?

重返野生的生态系统

为我们提供了一个机会，
让我们的生活也重现生机。

翻译：Ye Shen
审核：Carol Wang