< Return to Video

Renaturalização simplificada: um guia animado

  • 0:02 - 0:04
    (leão rosnando)
  • 0:04 - 0:06
    Renaturalização Simplificada
    George Monbiot
  • 0:07 - 0:08
    (pássaros gorjeando)
  • 0:09 - 0:10
    O que é Renaturalização?
  • 0:10 - 0:11
    ♪ (música de violão) ♪
  • 0:11 - 0:15
    Renaturalizar significa reverter
    a destruição do meio ambiente
  • 0:15 - 0:19
    tentando uma restauração maciça
    dos ecossistemas.
  • 0:20 - 0:21
    (pássaros gorjeando)
  • 0:21 - 0:23
    ♪ (música de violão) ♪
  • 0:24 - 0:25
    Sombras do Passado
  • 0:26 - 0:29
    Por que as árvores
    são incrivelmente resistentes
  • 0:29 - 0:32
    que você pode derrubá-las,
    pode torcê-las e despedaçá-las,
  • 0:32 - 0:34
    e ainda assim continuam brotando de volta?
  • 0:35 - 0:37
    E por que árvores de sub-bosque
  • 0:37 - 0:40
    como o buxo, o azevinho e o teixo
    são muito mais resistentes
  • 0:40 - 0:43
    que as grandes árvores como o carvalho,
    a faia e freixo no teto denso da floresta?
  • 0:45 - 0:47
    Acho que a mesma resposta
    se aplica a ambas as perguntas:
  • 0:47 - 0:50
    elefantes.
  • 0:50 - 0:51
    Isso parece loucura?
  • 0:51 - 0:54
    Certeza que sim, mas os elefantes
    estavam em toda parte.
  • 0:55 - 0:59
    Nosso ecossistema foi dominado
    por elefantes gigantes, de presas retas,
  • 0:59 - 1:02
    e se as árvores não resistissem,
    elas seriam dizimadas.
  • 1:04 - 1:07
    Os elefantes na Inglaterra foram expulsos
  • 1:07 - 1:09
    pelo frio intenso, para o sul da Europa,
  • 1:09 - 1:13
    e resistiram lá
    até cerca de quarenta mil anos atrás.
  • 1:13 - 1:14
    Assim como os rinocerontes
    e hipopótamos.
  • 1:14 - 1:17
    Leões e hienas resistiram mais tempo.
  • 1:17 - 1:20
    Mas acabaram dizimados
    por caçadores humanos.
  • 1:20 - 1:22
    ♪ (música de violão) ♪
  • 1:22 - 1:25
    Um Futuro Selvagem
  • 1:26 - 1:32
    Vivemos numa terra sombria,
    numa relíquia esmagada do que havia antes.
  • 1:32 - 1:33
    (ovelhas balindo)
  • 1:33 - 1:37
    E a renaturalização
    nos oferece esta fantástica oportunidade
  • 1:37 - 1:42
    de começar a restaurar os sistemas
    ou permitir que se restaurem.
  • 1:43 - 1:48
    Vejo como uma reintrodução
    de plantas e animais desaparecidos,
  • 1:48 - 1:51
    recuando e deixando a natureza
    seguir em frente.
  • 1:51 - 1:52
    ♪ (música de violão) ♪
  • 1:53 - 1:55
    A Procura pelo Encantamento
  • 1:57 - 2:01
    Uma estimativa indica
    que entre 2000 e 2030,
  • 2:01 - 2:04
    cerca de 30 milhões de hectares de terra
    serão desocupados pelos agricultores
  • 2:06 - 2:08
    e essa é uma área do tamanho da Polônia.
  • 2:09 - 2:12
    Talvez, estamos sendo um pouco modestos
  • 2:12 - 2:15
    se estamos falando somente dos lobos,
    linces e bisões
  • 2:15 - 2:18
    javalis e castores que já se espalharam
    rapidamente por toda Europa.
  • 2:19 - 2:22
    Talvez devêssemos pensar
    em trazer de volta
  • 2:22 - 2:23
    parte da megafauna perdida.
  • 2:24 - 2:25
    Parece-me que a renaturalização
  • 2:25 - 2:28
    nos oferece mais do que apenas
    a restauração do ecossistema.
  • 2:29 - 2:32
    Ela devolve às nossas vidas
    muita emoção, admiração
  • 2:32 - 2:33
    e encantamento.
  • 2:34 - 2:38
    Não seria incrível se todos tivessem
    um Serengeti à sua porta?
  • 2:39 - 2:41
    Renaturalizar o ecossistema
  • 2:41 - 2:44
    nos oferece uma chance de renaturalizar
    nossas próprias vidas.
Title:
Renaturalização simplificada: um guia animado
Description:

A destruição do mundo natural poderia ser revertida? Nossas colinas nuas poderiam mais uma vez sustentar um ecossistema rico e próspero, contendo lobos, linces, alces, bisontes, lobisomens e javalis? Será que nossa fauna selvagem ainda carrega as marcas dos grandes animais que uma vez vaguearam por aqui? George Monbiot narra uma animação sobre o encantador tema da renaturalização.

Assine o The Guardian no YouTube ► http://is.gd/subscribeguardian

O The Guardian publica jornalismo independente, tornado possível por apoiadores. Contribua hoje com The Guardian ► https://bit.ly/3biVfwh

Website ► https://www.theguardian.com
Facebook ► https://www.facebook.com/theguardian
Twitter ► https://twitter.com/guardian
Instagram ► https://www.instagram.com/guardian
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Rewillding
Duration:
02:50

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.