< Return to Video

Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News

  • 0:01 - 0:02
    只要輝瑞。
  • 0:02 - 0:06
    比起接種嬌生,我還寧願直接確診。
  • 0:06 - 0:09
    旁白:網民們似乎很清楚哪種疫苗是最好的,
  • 0:09 - 0:11
    或最糟的。
  • 0:11 - 0:12
    莫德納?
  • 0:12 - 0:13
    平庸無奇,
  • 0:13 - 0:15
    不值一提。
  • 0:15 - 0:16
    人類喜愛比較,
  • 0:16 - 0:19
    不同新冠肺炎疫苗的品質當然也會被做比較。
  • 0:20 - 0:23
    問題是你不能如此輕率的比較疫苗。
  • 0:23 - 0:27
    在疫情期間這麼做可能是有害的。
  • 0:29 - 0:32
    我們傾向於觀察有效比率的數據,
  • 0:32 - 0:35
    因為他們衡量了接種疫苗後,
  • 0:35 - 0:37
    確診的可能性。
  • 0:38 - 0:41
    MF:問題是這些數據並非完全平等。
  • 0:41 - 0:46
    相反的,藥效測試當下的時間和地點決定了他們的高低。
  • 0:46 - 0:47
    卡蘿斯·古茲曼:我想
  • 0:47 - 0:49
    無視其他因素,只比較疫苗的有效比率,
  • 0:49 - 0:52
    可能會得出非常錯誤的結論。
  • 0:52 - 0:57
    研究對象上就有關鍵的不同處,
  • 0:57 - 1:02
    好比說年齡、性別、基因,環境因素這些先天條件。
  • 1:03 - 1:05
    N:所以效果測試是如何進行的呢?
  • 1:05 - 1:07
    參加者會被分成兩組,
  • 1:07 - 1:10
    一組會被接種疫苗;另一組則只給予安慰劑,
  • 1:11 - 1:13
    接著讓他們回歸正常生活。
  • 1:14 - 1:15
    過了一堆時間後,
  • 1:15 - 1:19
    研究員計算當中多少人染疫。
  • 1:19 - 1:23
    如果所有生病的參加者都來自安慰劑組,
  • 1:23 - 1:25
    且疫苗組無人確診的話,
  • 1:25 - 1:28
    那麼該疫苗就是百分百有效。
  • 1:28 - 1:32
    而如果兩組確診的人數完全相同的話,
  • 1:32 - 1:34
    那麼該疫苗的效力則為零。
  • 1:34 - 1:38
    因為染疫的風險並不會受疫苗種類影響,
  • 1:39 - 1:43
    但參加者在試驗期間患病的機率,
  • 1:43 - 1:46
    和他們所處環境的整體染病率相關。
  • 1:46 - 1:51
    CG:還有部分變種病毒的存在與否也是變數之一,
  • 1:52 - 1:57
    有些變種病毒能被目前疫苗裡,
  • 1:57 - 2:01
    原始SARS-COV-2病毒蛋白質所激發的抗體,
  • 2:01 - 2:04
    所消滅,有些不行。
  • 2:05 - 2:09
    所以儘管我們自認知道哪個疫苗是最好的,
  • 2:09 - 2:13
    我們的看法其實受到間接因素所影響。
  • 2:13 - 2:15
    舉例來說,
  • 2:15 - 2:19
    莫德納和輝瑞的試驗多在美國進行,
  • 2:19 - 2:22
    且是在來自如英國或南非等地
  • 2:22 - 2:25
    的變種病毒出現前做的。
  • 2:27 - 2:31
    而相對的,嬌生和AZ疫苗的試驗呢,
  • 2:31 - 2:33
    不是在這之後進行的,
  • 2:33 - 2:34
    就是在
  • 2:34 - 2:38
    有強大感染力的變種病毒橫行的國家進行的。
  • 2:40 - 2:43
    MF:所以在現實世界中,
  • 2:43 - 2:45
    有效比率永遠不會完全一致。
  • 2:45 - 2:47
    且也會隨著時間改變。
  • 2:47 - 2:50
    CG:舉例來說,最近我們收到來自卡塔爾的報導。
  • 2:50 - 2:54
    當地50%到45%的感染,
  • 2:54 - 2:57
    都是來自南非和英國的變種病毒。
  • 2:58 - 3:03
    從此項研究可看出,BNT和輝瑞疫苗的有效率,
  • 3:03 - 3:10
    對英國和南非變種病毒時,分別下滑到89%和75%。
  • 3:10 - 3:15
    MF:也許一直以來,人們對效率過於執著了。
  • 3:15 - 3:19
    N:效率往往只把最佳結果列入考量,
  • 3:19 - 3:20
    也就是完全無症狀。
  • 3:21 - 3:22
    相對的,我們可以觀察,
  • 3:22 - 3:27
    疫苗在防止因新冠疫苗入院和死亡時的表現。
  • 3:27 - 3:30
    因為這些疫苗在這方面都一樣的有效。
  • 3:33 - 3:38
    MF:還有一個條件會影響我們對疫苗的評價,
  • 3:38 - 3:39
    那就是副作用。
  • 3:39 - 3:42
    N:關於罕見型血栓的報導上了頭條,
  • 3:42 - 3:44
    也讓民眾憂心。
  • 3:44 - 3:46
    歐盟也因此決定停止
  • 3:46 - 3:49
    對AZ和嬌生疫苗的續約。
  • 3:49 - 3:53
    這些都可能會讓人覺得疫苗有優劣之分。
  • 3:54 - 3:56
    MF:但一樣,事情沒那麼簡單。
  • 3:56 - 3:59
    因為每個人染疫的獨立風險
  • 3:59 - 4:03
    影響了對每種疫苗功效的評估。
  • 4:04 - 4:07
    讓我們看看AZ疫苗的這個例子,
  • 4:07 - 4:11
    假設十萬人中有55個個案會染疫,
  • 4:12 - 4:15
    十萬位29歲以下的人當中,
  • 4:15 - 4:20
    有兩人會在接種AZ疫苗後得到罕見型血栓。
  • 4:20 - 4:24
    但沒有人會需要確診新冠肺炎的特別護理。
  • 4:24 - 4:26
    但年齡超過六十歲的確診者,
  • 4:26 - 4:29
    須因新冠肺炎入加護病房的可能性要高得多,
  • 4:29 - 4:32
    且較不容易得到罕見型血栓。
  • 4:32 - 4:35
    這就是為何有些政府只推薦AZ疫苗
  • 4:35 - 4:37
    給六十歲以上的民眾。
  • 4:37 - 4:40
    但要是感染率提高,此項評估也會改變。
  • 4:41 - 4:45
    N:提高感染率後,再用一樣的方法計算。
  • 4:45 - 4:47
    每十萬人中有401個個案。
  • 4:48 - 4:52
    現在施打疫苗後,比起血栓,
  • 4:52 - 4:55
    每人因新冠肺炎入加護病房的可能性還更高。
  • 4:55 - 4:59
    在這種情況下,無論是對哪個年齡層,
  • 4:59 - 5:03
    施打AZ疫苗的好處都高過了得到血栓的風險。
  • 5:07 - 5:08
    CG:當然了,
  • 5:08 - 5:13
    對於疫苗這種針對健康人士的預防性治療,
  • 5:13 - 5:14
    重要的是,
  • 5:14 - 5:16
    風險和效益的平衡,
  • 5:16 - 5:20
    對不同的人口、族群、甚至是個體,都要是可接受的。
  • 5:20 - 5:23
    MF:所以部分疫苗真的比較差嗎?
  • 5:23 - 5:25
    如果我們只著重於副作用的話,
  • 5:25 - 5:27
    有幾種疫苗表現得確實稍微優越,
  • 5:27 - 5:29
    起碼就我們目前所知。
  • 5:29 - 5:31
    但那只是其中一個面向,
  • 5:31 - 5:33
    不該成為我們唯一考量的標準。
  • 5:34 - 5:35
    CG:我想關鍵點是,
  • 5:35 - 5:38
    能夠讓我們預防疾病和死亡的疫苗或接種計畫,
  • 5:38 - 5:41
    就是最優秀的。
  • 5:42 - 5:46
    當然了,要減少直接或間接的後果-
  • 5:46 - 5:47
    負面後果-
  • 5:47 - 5:49
    造成的損傷。
  • 5:49 - 5:52
    MF:任何從WHO取得緊急許可的疫苗,
  • 5:52 - 5:55
    都能抵抗新冠肺炎的嚴重病症。
  • 5:55 - 5:57
    他們能預防死亡並幫助終結這場疫情。
  • 5:59 - 6:01
    N:所以只要疫苗仍是稀少的,
  • 6:01 - 6:04
    任何一種能到手的疫苗,我們都該施打。
  • 6:04 - 6:08
    因為如果我們堅持只打某種疫苗,
  • 6:08 - 6:10
    我們有可能延長這整個疫情。
  • 6:10 - 6:12
    並造成生命的損失。
  • 6:13 - 6:15
    由Zavier Pan所製作得字幕。
Title:
Which COVID-19 vaccine is the best? | DW News
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
06:23

Chinese, Traditional subtitles

Incomplete

Revisions