< Return to Video

"Ce la farò" - Storie di traffico di bambini dai sopravvissuti

  • 0:01 - 0:03
    Mi ha trovata sui social.
  • 0:03 - 0:06
    Mi ha costretto a mendicare per strada.
  • 0:06 - 0:08
    Mia madre...
  • 0:08 - 0:11
    mi ha avuto quando aveva 14 anni.
  • 0:11 - 0:16
    Love146 ha dato cure olistiche a centinaia
    di sopravvissuti al traffico di bambini.
  • 0:16 - 0:19
    Ciò che state per sentire sono le storie
    di singoli bambini nel nostro centro.
  • 0:19 - 0:22
    Questo video contiente dettagli
    di grave sfruttamento.
  • 0:24 - 0:26
    Ho sempre avuto problemi,
  • 0:26 - 0:29
    come se fossi nato nei problemi.
  • 0:29 - 0:32
    Ho dovuto lasciare la scuola presto
    e andare a lavorare
  • 0:32 - 0:35
    affinché la mia famiglia avesse soldi.
  • 0:35 - 0:38
    Mio padre ha preferito la droga a noi.
  • 0:38 - 0:41
    C'è questa terribile sensazione
    nello stomaco
  • 0:41 - 0:43
    quando sai di non essere voluto.
  • 0:44 - 0:47
    Avevo già amiche che lavoravano
    in un locale di striptease.
  • 0:47 - 0:49
    Mi hanno presentato un trafficante.
  • 0:49 - 0:52
    Decisi di scappare.
  • 0:52 - 0:55
    Magari trovo amore e attenzione
    da qualche altra parte.
  • 0:55 - 0:59
    Non potevo credere quanto facevo
    in una notte.
  • 0:59 - 1:02
    Pensavo di poter controllare
    cosa succedeva.
  • 1:03 - 1:05
    Lui ci faceva foto.
  • 1:05 - 1:08
    Pensavo che quello che mi faceva
  • 1:08 - 1:09
    fosse ok.
  • 1:09 - 1:12
    Mi facevo i capelli e le unghie.
  • 1:13 - 1:15
    Mi sentivo bella.
  • 1:15 - 1:18
    Ha dato alla mia famiglia
    un computer e telefoni.
  • 1:18 - 1:20
    Le mie amiche non ce l'avevano,
  • 1:20 - 1:21
    per cui io ero orgogliosa.
  • 1:21 - 1:23
    Non avevo realizzato...
  • 1:23 - 1:26
    che la persona
    che credevo mi stesse aiutando
  • 1:26 - 1:28
    e proteggendo,
  • 1:28 - 1:29
    in realtà era il mio protettore.
  • 1:30 - 1:31
    Io la amavo.
  • 1:31 - 1:33
    Pensavo che lei mi amasse.
  • 1:33 - 1:35
    Ma poi ha iniziato a dire
  • 1:35 - 1:36
    "L'affitto non è gratis".
  • 1:36 - 1:40
    Ero costretto a lavorare
    in un salone per unghie.
  • 1:40 - 1:42
    Avevo solo dodici anni
  • 1:42 - 1:44
    quando fui venduta la prima volta.
  • 1:44 - 1:46
    Mamma disse: "Ti darò
  • 1:46 - 1:48
    al mio amico americano".
  • 1:48 - 1:50
    Io dissi "OK".
  • 1:50 - 1:53
    Ma quando venne il momento,
  • 1:53 - 1:55
    cercai di nascondermi da lui
  • 1:55 - 1:58
    dietro le macchine nel parcheggio.
  • 1:58 - 2:00
    Non potevo evitare le botte.
  • 2:00 - 2:02
    Imploravo di andare a casa.
  • 2:02 - 2:05
    Avevo le mani gonfie per il lavoro.
  • 2:05 - 2:07
    Mi faceva male camminare.
  • 2:08 - 2:10
    Dovevo fare quello che voleva lui
  • 2:10 - 2:12
    perché pagava per me.
  • 2:12 - 2:14
    La gente mi chiedeva cosa non andava.
  • 2:14 - 2:16
    Io continuavo a inventare risposte.
  • 2:16 - 2:19
    Non potevo dirlo a mia mamma,
  • 2:19 - 2:21
    perché avrebbe chiamato la polizia
  • 2:21 - 2:22
    e io non volevo.
  • 2:22 - 2:24
    Non sapeva come agiscono queste persone.
  • 2:24 - 2:27
    Poi qualcuno chiamò la polizia
  • 2:27 - 2:30
    ma veniva e poi se ne andava
  • 2:30 - 2:32
    e non cambiava niente.
  • 2:32 - 2:34
    E nessuno poteva aiutarmi.
  • 2:34 - 2:38
    Pensavo che la mia vita sarebbe finita lì.
  • 2:38 - 2:40
    Qualcuno chiamò Love146.
  • 2:40 - 2:43
    Dissi che non ci sarei andata, ma...
  • 2:44 - 2:45
    continuavano a presentarsi.
  • 2:45 - 2:47
    Sapevano cosa mi serviva.
  • 2:47 - 2:49
    La polizia era lì e ci presero.
  • 2:49 - 2:51
    Mi portarono a Love146.
  • 2:51 - 2:53
    Parlare con Love146
  • 2:53 - 2:55
    fu la prima volta che realizzai
  • 2:55 - 2:57
    cosa mi stava davvero accadendo.
  • 2:57 - 2:58
    Mi fu data
  • 2:58 - 3:00
    una luce e
  • 3:00 - 3:02
    una via d'uscita, quando ho incotrato voi.
  • 3:02 - 3:05
    Ora, cerco di ricordare
  • 3:05 - 3:07
    quando sono arrabbiata o triste
  • 3:07 - 3:09
    che va bene piangere.
  • 3:09 - 3:11
    Ma tutto quello che è successo prima
  • 3:11 - 3:14
    inzia a diventare una parte più piccola
    della mia vita
  • 3:14 - 3:16
    perché lo sto rimpiazzando
    con bei ricordi.
  • 3:16 - 3:20
    La mia operatrice di Love146
    è come una mamma per me.
  • 3:20 - 3:23
    Lei mi ha mostrato che...
  • 3:24 - 3:26
    mi merito molto più di questo.
  • 3:26 - 3:29
    Quando tutti gli altri pensavano solo
    che fossi una cattiva ragazza,
  • 3:29 - 3:30
    lei mi ha ascoltata.
  • 3:30 - 3:33
    Sentivo che fosse colpa mia,
  • 3:33 - 3:34
    ma...
  • 3:34 - 3:37
    Ora posso spiegare alle persone
    come mi aveva ingannata.
  • 3:37 - 3:39
    La parte più difficile
  • 3:39 - 3:41
    è sapere che non sono riusciti a trovarlo.
  • 3:41 - 3:44
    Mi immagino che sia dietro l'angolo
  • 3:44 - 3:45
    e potrebbe spararmi.
  • 3:47 - 3:49
    Anche se ci sono persone
  • 3:49 - 3:52
    che continuano a fare del male ai bambini,
  • 3:52 - 3:56
    ci sono più persone
    che possono ancora amare
  • 3:56 - 3:57
    bambini come noi.
  • 3:57 - 4:01
    Ora vivo in maniera indipendente
  • 4:01 - 4:02
    e mi sento benissimo.
  • 4:02 - 4:04
    Love146 mi ha dato valore.
  • 4:05 - 4:07
    Era qui che sono diventato forte.
  • 4:08 - 4:10
    Era qui che ho imparato come essere amata
  • 4:10 - 4:14
    e come amare me stessa e gli altri.
  • 4:14 - 4:16
    Ho imparato a stare in piedi da solo.
  • 4:17 - 4:19
    Non sono solo un'altra statistica.
  • 4:19 - 4:21
    Non sono disposta a rinunciare.
  • 4:21 - 4:23
    Ho ancora forza di lottare.
  • 4:24 - 4:27
    Ce la farò.
Title:
"Ce la farò" - Storie di traffico di bambini dai sopravvissuti
Description:

Ascoltate una bambina di 8 anni che vi racconta cosa significhi davvero traffico - e ripresa. Avete assistito tutti questi bambini a riprendersi il futuro. Le vostre donazioni assicurano che sempre più bambini vittime di traffico abbiamo una possibilità di rivalsa: www.love146.org/give
(Questo video mostra attori e contiene dettagli modificati per privacy e protezione)

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Human Trafficking
Duration:
04:45

Italian subtitles

Revisions Compare revisions