我们为什么要找机器人帮忙?
-
0:01 - 0:02亚瑟·查理斯·克拉克,
-
0:02 - 0:06是上个世纪五十年代的一位著名科幻小说作家,
-
0:06 - 0:10他曾说:“从短期来看,我们高估了科技;
-
0:10 - 0:12而从长远来看,我们又低估了科技。“
-
0:12 - 0:15我认为我们担心工作会消失的部分焦虑
-
0:15 - 0:19来自对人工智能和机器人的恐惧。
-
0:19 - 0:22可以说,我们在短时间内正在高估科技。
-
0:22 - 0:27不过我担心的是,而从长远来看,我们能不能获得所需要的科技。
-
0:27 - 0:33因为人口结构的改变真的会留给我们一大堆的工作去做。
-
0:33 - 0:38我们将不得不依靠机器人的“钢铁臂膀”去建造我们未来的社会。
-
0:38 - 0:41所以我担心未来会没有足够的机器人。
-
0:41 - 0:46但是担心因科技而丢掉工作的恐惧为时已久。
-
0:46 - 0:50早在1957年,有一部由史宾塞·屈赛和凯瑟琳·赫本主演的电影《电脑风云(Desk Set)》。
-
0:50 - 0:51你们一定知道结局如何,
-
0:51 - 0:55史宾塞·屈赛买了一台电脑,一台1957年的大型电脑,
-
0:55 - 0:57用来帮助图书管理员。
-
0:57 - 1:01那家公司的图书管理员的工作是回答高管们的问题:
-
1:01 - 1:05“圣诞老人的驯鹿叫什么名字呀?”
-
1:05 - 1:06然后他们会去查一查。
-
1:06 - 1:08这台大型电脑会帮他们干那样的活儿。
-
1:08 - 1:12当然了,1957年的一台大型电脑根本干不了那样的活儿。
-
1:12 - 1:15但是图书管理员们还是担心会丢掉他们的工作。
-
1:15 - 1:17其实根本没有担心的必要。
-
1:17 - 1:221957年后很长的一段时间里,图书管理员的工作数量有所提高。
-
1:22 - 1:25直到互联网、
-
1:25 - 1:28网站和各种搜索引擎走进人们的生活,
-
1:28 - 1:31对图书管理员的需求才开始减少。
-
1:31 - 1:35我认为1957年的每一个人都彻底低估了
-
1:35 - 1:40我们今天的科技水平。比如掌上科技,
-
1:40 - 1:45我们今天可以对着手机说:“圣诞老人的驯鹿叫什么名字?”马上就能得到答案……
-
1:45 - 1:47问什么都行。
-
1:47 - 1:53顺便说一下,图书管理员们的工资涨得
-
1:53 - 1:56比美国同期其他工作的工资要快,
-
1:56 - 1:59因为图书管理员成了电脑们的搭档。
-
1:59 - 2:02电脑成了工具,图书管理员们有了更多可用工具后,
-
2:02 - 2:04他们的工作效率大大提高。
-
2:04 - 2:06这种事儿也发生在办公室里。
-
2:06 - 2:09过去,人们使用报表。
-
2:09 - 2:11就是那种纸制棋盘式对照表格,
-
2:11 - 2:13用于笔算。
-
2:13 - 2:15之后发生了一件有意思的事情。
-
2:15 - 2:18随着二十世纪八十年代的个人电脑革命,
-
2:18 - 2:22电子表格软件不但没有取代办公室一族,
-
2:22 - 2:24反倒受到了他们的青睐,
-
2:24 - 2:29办公族摇身变为程序设计师,
-
2:29 - 2:32他们成了电子表格的程序设计师。
-
2:32 - 2:34电子表格增强了他们的能力。
-
2:34 - 2:37办公族再也不用做无聊的笔算,
-
2:37 - 2:39他们可以做更多的事儿。
-
2:39 - 2:43如今,我们开始审视机器人在我们生活中的作用。
-
2:43 - 2:45左边的是由iRobot公司研发的PackBot机器人。
-
2:45 - 2:48以前,当士兵们在伊拉克和阿富汗遇到路边炸弹时,
-
2:48 - 2:53他们会穿上防爆衣并后退,然后用小棍儿去捅炸弹,
-
2:53 - 2:55在2002年以前他们就是这么干的,
-
2:55 - 2:56现在,他们会让机器人去搞定。
-
2:56 - 2:58可见,机器人接管了危险性工作。
-
2:58 - 3:03右边的是位于匹兹堡的Aethon公司研制的TUG机器人。
-
3:03 - 3:05美国有数百家医院正在使用这种机器人。
-
3:05 - 3:08它们把脏布单送进洗衣房;
-
3:08 - 3:10它们把脏盘子送回厨房;
-
3:10 - 3:12它们从药房取药;
-
3:12 - 3:15而且这种机器人可以让护士和护士助手
-
3:15 - 3:19从机械无聊的跑腿工作中解脱出来
-
3:19 - 3:21好腾出他们的时间去照顾病人。
-
3:21 - 3:25事实上,机器人已经存在于我们生活中的许多方面,差不多是无处不在。
-
3:25 - 3:31但是,我感觉,工业机器人还是会让人生畏,
-
3:31 - 3:35因为旁边有工业机器人会让人感觉很危险。
-
3:35 - 3:40因为要想对它们进行编程,你就必须懂得六维向量和四元数。
-
3:40 - 3:43一般人没法与这些工业机器人交互。
-
3:43 - 3:45我觉得这种科技走错了方向。
-
3:45 - 3:49因为这种科技取代了工作者。
-
3:49 - 3:52我们真正需要的是
-
3:52 - 3:54那种可以和普通工作者互动的科技。
-
3:54 - 3:58所以我今天要隆重推荐巴克斯特(Baxter),它是我们需要的那种工业机器人。
-
3:58 - 4:02我认为巴克斯特掀起了第一个机器人浪潮——
-
4:02 - 4:06一个普通人可以和工业装置互动的浪潮。
-
4:06 - 4:08让我们请出巴克斯特。
-
4:08 - 4:11这位是克里斯·哈伯特,他为Rethink Robotics公司工作。
-
4:11 - 4:12那边有个输送带。
-
4:12 - 4:15光线是不是太强了……
-
4:15 - 4:19啊!看那儿。它从输送带上拾起一件东西。
-
4:19 - 4:22它把东西拿到这边,然后放下。
-
4:22 - 4:25完成后,它会回到原位再找另一件东西。
-
4:25 - 4:29有意思的是,巴克斯特有个基本的能力。
-
4:29 - 4:31你可能要问,那对眼睛是怎么回事?
-
4:31 - 4:33就是它屏幕上的那对眼睛。
-
4:33 - 4:36这对眼睛会瞅着这个机器人的移动方向。
-
4:36 - 4:38这样,人们就可以和这个机器人互动
-
4:38 - 4:41明白会朝什么地方移动,而不会被它的动作吓着。
-
4:41 - 4:44克里斯现在从它的“手”中拿走东西,
-
4:44 - 4:46巴克斯特没有去和克里斯争执。
-
4:46 - 4:48它回到原位,并意识到得去拿另一件东西。
-
4:48 - 4:52这就是它的小本事——去拾东西。
-
4:52 - 4:53和巴克斯特互动是安全的。
-
4:53 - 4:56但你肯定不敢和生产线上的工业机器人互动。
-
4:56 - 4:58巴克斯特很温柔。
-
4:58 - 5:02它能感觉到外力,知道克里斯在旁边
-
5:02 - 5:05而且不会硬去推他或伤害他。
-
5:05 - 5:08最有意思的是巴克斯特的用户界面。
-
5:08 - 5:12现在克里斯要过来握住巴克斯特的另一只“手”。
-
5:12 - 5:17当他握住它的”手“时,它会进入“零力重力补偿”模式
-
5:17 - 5:19各种图案会显示在它的屏幕上。
-
5:19 - 5:24你可以看到屏幕左边有一些图标,就是我们的右边。
-
5:24 - 5:27克里斯要把一件东西塞到它的“手”里,他要把它挪到这儿,
-
5:27 - 5:32按一下按钮,然后放下“手”里的东西。
-
5:32 - 5:36这个机器人明白了,啊,他是想让我把东西放下。
-
5:36 - 5:38它在那个位置上放一个小图标。
-
5:38 - 5:44克里斯走过来,他把机器人的“手指”握起来,
-
5:44 - 5:48机器人会推断,啊,你想让我拾起一件东西。
-
5:48 - 5:50然后在那个位置放一个绿色图标。
-
5:50 - 5:55他会划出机器人应该拾东西的区域。
-
5:55 - 5:59机器人会在那个区域搜索要拾的东西。
-
5:59 - 6:01克里斯其实不用从菜单里选择。
-
6:01 - 6:04现在他得在后面训练那件东西的视觉显示
-
6:04 - 6:06我们在前面继续讲。
-
6:06 - 6:08我们继续,
-
6:08 - 6:10我想告诉你们这个机器人在生产车间里的使用情况。
-
6:10 - 6:12我们每天都会运出这些机器人。
-
6:12 - 6:13它们会被送往全国各地的生产车间。
-
6:13 - 6:15这位是米尔德蕾。
-
6:15 - 6:16米尔德蕾是康涅狄格州一家工厂的工人。
-
6:16 - 6:19她已经在生产线上工作了20年。
-
6:19 - 6:22在她见到她的第一个工业机器人的一个小时候后,
-
6:22 - 6:25她就已经给它布置了车间里的一些活儿。
-
6:25 - 6:27她于是喜欢上了机器人。
-
6:27 - 6:32因为机器人可以帮她干以前要她去做的那些简单重复的活儿。
-
6:32 - 6:34现在,她可以让机器人去搞定。
-
6:34 - 6:37我们第一次到生产车间里和人们交谈的时候
-
6:37 - 6:39就是谈谈我们怎么才能让这些机器人和它们更好的互动,
-
6:39 - 6:41我们问的其中一个问题是,
-
6:41 - 6:43“你们想不想让你们的孩子在工厂里工作?”
-
6:43 - 6:48异口同声的回答是:“不想,我想让我的孩子有份比那种好的工作。”
-
6:48 - 6:51可想而知,米尔德蕾是典型的
-
6:51 - 6:53美国当今的工厂工人。
-
6:53 - 6:55这些工人日渐衰老。
-
6:55 - 6:58但是没有多少年轻人到工厂工作。
-
6:58 - 7:01她们的工作任务变得更加繁重,
-
7:01 - 7:04我们需要提供能够协同配合他们工作的工具,
-
7:04 - 7:06这样,这些工人就能成为解决方案的一部分,
-
7:06 - 7:11他们能继续工作,美国就能继续生产。
-
7:11 - 7:15我们的目标是让像米尔德蕾这样的生产线上的工人
-
7:15 - 7:18成为机器人培训师。
-
7:18 - 7:19米尔德蕾成为了机器人时代的玩家,
-
7:19 - 7:24就像二十世纪八十年代的办公族成为了个人电脑时代的玩家那样。
-
7:24 - 7:28我们不会交给他们那种要花几年时间去学才能上手的工具。
-
7:28 - 7:31这些工具只需他们花几分钟时间就能上手。
-
7:31 - 7:36有两个咄咄逼人但却无法避免的强大力量,
-
7:36 - 7:38就是气候变化和人口结构的变化。
-
7:38 - 7:41人口结构的变化真的会改变我们的世界。
-
7:41 - 7:45这是适龄工作成年人的百分比。
-
7:45 - 7:47在过去的40年里,这一百分比略有下降。
-
7:47 - 7:51但是在未来40年里,这一百分比会发生巨大变化,即使是在中国。
-
7:51 - 7:56适龄工作成年人的百分比急剧下降。
-
7:56 - 8:01从另一种方面来看,退休年龄的人数急剧上升,
-
8:01 - 8:05因为在婴儿潮时代出生的人都到了退休年龄。
-
8:05 - 8:09这意味着,将有越来越多的人拿到更少的社会保障金
-
8:09 - 8:12去争取有限的服务。
-
8:12 - 8:16不仅如此,上了年纪以后,我们的身体也会变得更加虚弱
-
8:16 - 8:18我们就不能再做以前能做的事儿。
-
8:18 - 8:22如果看看护理人员的年龄统计数据,
-
8:22 - 8:26就会发现护理人员的年龄越来越大。
-
8:26 - 8:28这是统计学所得出来的结论。
-
8:28 - 8:34随着年龄的增长,会有许多人超过退休年龄,而且他们的年纪会越来越大,
-
8:34 - 8:36就会有越来越少的人能照顾他们。
-
8:36 - 8:39我觉得,我们真得找机器人帮忙。
-
8:39 - 8:42我不是说找机器人伴侣,
-
8:42 - 8:45而是说让机器人帮我们干我们平时干的那些活儿
-
8:45 - 8:47那些我们上年纪的时候干不好的活儿。
-
8:47 - 8:50什么把买的东西从车里拿出来呀,拿上楼呀,送进厨房之类的活儿。
-
8:50 - 8:52甚至是,当我们年事已高的时候,
-
8:52 - 8:55让机器人开车带我们去串门。
-
8:55 - 9:02我认为,机器人可以给那些上了年纪的人获得尊严的机会,
-
9:02 - 9:05因为他们可以控制机器人解决方案。
-
9:05 - 9:09他们也就不用依靠越来越少的人去帮助他们。
-
9:09 - 9:15我真觉得,我们可以和机器人和谐共处更长的时间,
-
9:15 - 9:18和像巴克斯特这样的机器人
-
9:18 - 9:24在我们的生活中一起干活儿。
-
9:24 - 9:27噢也,巴克斯特!
-
9:27 - 9:31在未来40年里,我们都回需要机器人的帮助
-
9:31 - 9:33让它们在日常生活中发挥作用。
-
9:33 - 9:35非常感谢!
-
9:35 - 9:38(掌声)
- Title:
- 我们为什么要找机器人帮忙?
- Speaker:
- 罗德尼·布鲁克斯
- Description:
-
危言耸听者总爱吓唬人说:机器人会抢人们的饭碗。其实,它们能成为我们必不可少的好帮手,帮我们从机械而无聊的工作中解脱出来,去做更有意思的事情。罗德尼·布鲁克斯指出,随着适龄工作的成年人数量的下降,以及退休人员数量的膨胀,机器人可以发挥相当重要的作用。他介绍了一个叫巴克斯特(Baxter)的机器人。这个机器人的“眼睛”能动,而且它的“手”可以感知,这样它就能在上了年纪的人群身边工作——学会如何帮他们打理生活。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:56
Dimitra Papageorgiou approved Chinese, Simplified subtitles for Why we will rely on robots | ||
Dimitra Papageorgiou edited Chinese, Simplified subtitles for Why we will rely on robots | ||
Dimitra Papageorgiou edited Chinese, Simplified subtitles for Why we will rely on robots | ||
Li Li accepted Chinese, Simplified subtitles for Why we will rely on robots | ||
Li Li edited Chinese, Simplified subtitles for Why we will rely on robots | ||
Yan SU edited Chinese, Simplified subtitles for Why we will rely on robots | ||
Yan SU edited Chinese, Simplified subtitles for Why we will rely on robots | ||
Yan SU edited Chinese, Simplified subtitles for Why we will rely on robots |