hide🎇 Happy New Year from the Amara Team! 🥳

< Return to Video

Вступление к TEDx

  • 0:02 - 0:07
    От Кении до Колумбии,
    от Ирака до Кореи,
  • 0:07 - 0:11
    в трущобах, школах,
    тюрьмах и театрах
  • 0:11 - 0:14
    ежедневно по всему миру
    люди собираются на мероприятиях TEDx,
  • 0:14 - 0:19
    чтобы услышать о лучших идеях,
    родившихся в их сообществах.
  • 0:19 - 0:25
    Сегодня ты — участник глобальной дискуссии
    о нашем общем будущем.
  • 0:26 - 0:29
    Итак, что такое TEDx?
  • 0:29 - 0:32
    TEDx — инициатива конференции TED,
    некоммерческой организации,
  • 0:32 - 0:35
    посвящённой идеям,
    достойным распространения.
  • 0:35 - 0:40
    Мы даём бесплатные лицензии
    на организацию TEDx по всему миру.
  • 0:40 - 0:45
    Сегодняшнее мероприятие построено
    по формату и в духе конференции TED,
  • 0:45 - 0:49
    но организовано независимо от нас
    вашей местной общиной.
  • 0:49 - 0:51
    Поэтому, пожалуйста, обязательно
    поблагодарите команду добровольцев,
  • 0:51 - 0:54
    потрудившихся
    ради сегодняшнего мероприятия.
  • 0:54 - 1:00
    Их идеи, время и целеустремлённость
    сделали его возможным.
  • 1:00 - 1:03
    Именно они собрали здесь
    всех докладчиков.
  • 1:03 - 1:09
    Мнения, которые вы услышите,
    принадлежат докладчикам, а не TED.
  • 1:09 - 1:13
    Надеемся, их рассказы будут искрой,
    из которой разгорится дискуссия.
  • 1:13 - 1:16
    Это день любопытства и скептицизма,
  • 1:16 - 1:23
    открытости и критического мышления,
    вдохновения и действия.
  • 1:23 - 1:27
    Чем глубже вы погрузитесь в действо,
    тем больше вынесете оттуда.
  • 1:28 - 1:31
    А теперь — начинаем!
  • 1:35 - 1:40
    Отправляйте отзывы об этом мероприятии
    на tedx@ted.com
Title:
Вступление к TEDx
Description:

TEDx — международное сообщество, которое организует мероприятия в стиле TED везде и всюду, делает известными возникшие на местном уровне идеи, поднимая их до глобального уровня.

Вы можете посмотреть выступления на tedxtalks.ted.com или поискать мероприятия в вашей местности на ted.com/tedx.

Видео создано Wondros.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
01:41
TED Translators admin edited Russian subtitles for An intro to TEDx Jan 16, 2016, 12:35 AM
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx Apr 8, 2014, 7:44 AM
Aliaksandr Autayeu approved Russian subtitles for An intro to TEDx Dec 31, 2013, 6:15 PM
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx Dec 31, 2013, 6:12 PM
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx Dec 31, 2013, 6:12 PM
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx Dec 31, 2013, 6:07 PM
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx Dec 31, 2013, 6:07 PM
Sofia Zaleeva accepted Russian subtitles for An intro to TEDx Dec 8, 2013, 4:07 PM
Show all
  • Great work! Just don't forget next time to translate important text you see on the screen — in this case, "Email feedback on this even to tedx@ted.com" in the last few seconds of the video. You can add new subtitles using the new, beta editor. :)

    Dec 8, 2013, 4:07 PM

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

  • TED Translators admin Jan 16, 2016, 12:35 AM
  • Revision 13 Edited
    Aliaksandr Autayeu Apr 8, 2014, 7:44 AM
  • Revision 12 Edited (legacy editor)
    Aliaksandr Autayeu Dec 31, 2013, 6:12 PM