< Return to Video

Вступление к TEDx

  • 0:02 - 0:07
    От Кении до Колумбии,
    от Ирака до Кореи,
  • 0:07 - 0:11
    в трущобах, школах,
    тюрьмах и театрах
  • 0:11 - 0:14
    ежедневно по всему миру
    люди собираются на мероприятиях TEDx,
  • 0:14 - 0:19
    чтобы услышать о лучших идеях,
    родившихся в их сообществах.
  • 0:19 - 0:25
    Сегодня ты — участник глобальной дискуссии
    о нашем общем будущем.
  • 0:26 - 0:29
    Итак, что такое TEDx?
  • 0:29 - 0:32
    TEDx — инициатива конференции TED,
    некоммерческой организации,
  • 0:32 - 0:35
    посвящённой идеям,
    достойным распространения.
  • 0:35 - 0:40
    Мы даём бесплатные лицензии
    на организацию TEDx по всему миру.
  • 0:40 - 0:45
    Сегодняшнее мероприятие построено
    по формату и в духе конференции TED,
  • 0:45 - 0:49
    но организовано независимо от нас
    вашей местной общиной.
  • 0:49 - 0:51
    Поэтому, пожалуйста, обязательно
    поблагодарите команду добровольцев,
  • 0:51 - 0:54
    потрудившихся
    ради сегодняшнего мероприятия.
  • 0:54 - 1:00
    Их идеи, время и целеустремлённость
    сделали его возможным.
  • 1:00 - 1:03
    Именно они собрали здесь
    всех докладчиков.
  • 1:03 - 1:09
    Мнения, которые вы услышите,
    принадлежат докладчикам, а не TED.
  • 1:09 - 1:13
    Надеемся, их рассказы будут искрой,
    из которой разгорится дискуссия.
  • 1:13 - 1:16
    Это день любопытства и скептицизма,
  • 1:16 - 1:23
    открытости и критического мышления,
    вдохновения и действия.
  • 1:23 - 1:27
    Чем глубже вы погрузитесь в действо,
    тем больше вынесете оттуда.
  • 1:28 - 1:31
    А теперь — начинаем!
  • 1:35 - 1:40
    Отправляйте отзывы об этом мероприятии
    на tedx@ted.com
Title:
Вступление к TEDx
Description:

TEDx — международное сообщество, которое организует мероприятия в стиле TED везде и всюду, делает известными возникшие на местном уровне идеи, поднимая их до глобального уровня.

Вы можете посмотреть выступления на tedxtalks.ted.com или поискать мероприятия в вашей местности на ted.com/tedx.

Видео создано Wondros.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
01:41
TED Translators admin edited Russian subtitles for An intro to TEDx
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx
Aliaksandr Autayeu approved Russian subtitles for An intro to TEDx
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for An intro to TEDx
Sofia Zaleeva accepted Russian subtitles for An intro to TEDx
Show all
  • Great work! Just don't forget next time to translate important text you see on the screen — in this case, "Email feedback on this even to tedx@ted.com" in the last few seconds of the video. You can add new subtitles using the new, beta editor. :)

Russian subtitles

Revisions Compare revisions