1
00:00:02,372 --> 00:00:07,001
От Кении до Колумбии,
от Ирака до Кореи,

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,035
в трущобах, школах,
тюрьмах и театрах

3
00:00:11,035 --> 00:00:14,298
ежедневно по всему миру
люди собираются на мероприятиях TEDx,

4
00:00:14,298 --> 00:00:18,794
чтобы услышать о лучших идеях,
родившихся в их сообществах.

5
00:00:18,794 --> 00:00:25,171
Сегодня ты — участник глобальной дискуссии
о нашем общем будущем.

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,803
Итак, что такое TEDx?

7
00:00:28,803 --> 00:00:31,895
TEDx — инициатива конференции TED,
некоммерческой организации,

8
00:00:31,895 --> 00:00:35,314
посвящённой идеям,
достойным распространения.

9
00:00:35,314 --> 00:00:39,773
Мы даём бесплатные лицензии
на организацию TEDx по всему миру.

10
00:00:39,773 --> 00:00:44,830
Сегодняшнее мероприятие построено
по формату и в духе конференции TED,

11
00:00:44,830 --> 00:00:48,998
но организовано независимо от нас
вашей местной общиной.

12
00:00:48,998 --> 00:00:51,491
Поэтому, пожалуйста, обязательно
поблагодарите команду добровольцев,

13
00:00:51,491 --> 00:00:53,908
потрудившихся
ради сегодняшнего мероприятия.

14
00:00:53,908 --> 00:00:59,770
Их идеи, время и целеустремлённость
сделали его возможным.

15
00:00:59,770 --> 00:01:02,886
Именно они собрали здесь
всех докладчиков.

16
00:01:02,886 --> 00:01:09,382
Мнения, которые вы услышите,
принадлежат докладчикам, а не TED.

17
00:01:09,382 --> 00:01:13,147
Надеемся, их рассказы будут искрой,
из которой разгорится дискуссия.

18
00:01:13,147 --> 00:01:16,376
Это день любопытства и скептицизма,

19
00:01:16,376 --> 00:01:22,892
открытости и критического мышления,
вдохновения и действия.

20
00:01:22,892 --> 00:01:27,229
Чем глубже вы погрузитесь в действо,
тем больше вынесете оттуда.

21
00:01:28,214 --> 00:01:31,339
А теперь — начинаем!

22
00:01:35,115 --> 00:01:40,499
Отправляйте отзывы об этом мероприятии
на tedx@ted.com