Bước chuyển lớn của Bryan Zanisnik | Art21 "Cận cảnh New York"

Tôi chuẩn bị đi rồi...

Phải đi sao?

Được thôi

Ý tôi là, nếu ông muốn

sao cũng được

Tôi từng dạy ở trường SUNY

một trường cao đẳng
ở ngoại ô New York

Và có một sinh viên
không bao giờ xuất hiện

Không sao cả

Cậu ta đến vào một lớp buổi chiều của tôi

Và cậu ta kiểu, "Em muốn thầy ký đơn này,"

"nói rằng thầy đồng ý cho em bỏ lớp này."

Và tôi nói,
"Ừm, cậu còn chẳng ở đây cả kỳ này,"

"tôi sẽ không cần đánh rớt cậu vào ngày cuối."

"Cậu cũng trượt lớp tôi thôi."

Cậu ta nói, "Ký vào đơn."

Tôi nói với cậu ta, kiểu

"Đây còn không phải là lớp của cậu."

"Tôi đang dạy."

Và có cả 20 học sinh đang nhìn.

Sau đó, cậu ta kiểu đến gần tôi hơn

Và vào khoảnh khắc đó, tôi phải đứng dậy

Và cậu ta đẩy tôi

Như thể cậu ấy đẩy tôi vào bức tường

Và cậu ta lại kiểu,
"Ký vào cái đơn chết tiệt đi!"

Rồi anh ta làm kiểu này...

...và gạt tất cả đồ trên bàn của tôi xuống

Và cậu ta lại kiểu,
"Ông còn không phải là một thầy giáo thật sự!"

"Ông là thầy giáo mỹ thuật!"

"Mấy người đều tệ!"

"Nghệ thuật tồi tệ!"

Tôi đánh rớt cậu ta.

Tôi đánh rớt cậu học sinh ấy.

Tôi nghĩ rằng, có lẽ, là một điều thú vị

khi là một nghệ sĩ ở New York.

Ở một mức độ nào đó,
tôi cảm giác tôi đang sống trong thế giới thú vị ấy

Tôi phải làm việc mỗi ngày

Làm việc với những người tuyệt vời

ở những cơ quan tuyệt vời

Nhưng ở mặt khác

Tôi nghĩ, trên thực tế, làm việc

và sống ở New York

không phải luôn giống với mong muốn của mọi người

Nó thật sự phụ thuộc vào người nghệ sĩ

sáng tạo tác phẩm

đóng góp vào nó.

Bạn chỉ cần đưa mọi thứ cho một nghệ sĩ

và bạn không cần lo gì về tài chính

Thế là tôi làm một dự án,
tôi thu thập hàng ngàn đồ vật

Tôi sắp xếp chúng,
chụp hình chúng

vận chuyển chúng,
xây dựng một cái kho

Tôi thích ý tưởng về thuyết vật linh

rằng, mọi đồ vật đều có linh hồn,

hoặc tính cách nào đó.

Và tôi nghĩ tôi bị thu hút bởi

điều kỳ bí

hoặc những chuyến phiêu lưu xung quanh
khi lượm lặt đồ vật

Nó rất dễ dàng trong thế giới nghệ thuật
để trông có vẻ bạn tạo ra chúng

mà bạn không làm gì cả.

Ý tôi là, bạn có thể có rất nhiều sự giúp đỡ
từ các tổ chức

nhưng có rất ít lợi nhuận từ chúng

Tôi nhớ từng có một buổi triển lãm
với một phòng trưng bày

và tôi đã làm