< Return to Video

¿Cuánto debes dormir realmente?

  • 0:00 - 0:02
    Hasta ahora, hemos hablado
  • 0:02 - 0:05
    de los increíbles beneficios
    de dormir bien,
  • 0:06 - 0:09
    pero, ¿cuánto debemos dormir realmente?
  • 0:09 - 0:12
    [Durmiendo con la ciencia]
  • 0:12 - 0:14
    (Música)
  • 0:14 - 0:17
    Para un adulto promedio,
    se recomienda dormir
  • 0:17 - 0:21
    entre siete y nueve horas diarias.
  • 0:21 - 0:25
    Y lo que hemos descubierto, gracias
    a estudios epidemiológicos a gran escala,
  • 0:25 - 0:28
    es que usando como punto de referencia
    esta cantidad de horas,
  • 0:28 - 0:30
    cuando duermes menos,
  • 0:30 - 0:34
    en realidad aumenta
    el riesgo de mortalidad.
  • 0:34 - 0:38
    De hecho, los Centros para el Control
    y Prevención de Enfermedades de EE.UU.,
  • 0:38 - 0:40
    CDC por sus siglas en inglés,
  • 0:40 - 0:44
    recomiendan en los adultos
    un mínimo de siete horas de sueño al día.
  • 0:45 - 0:47
    Por decirlo de otra forma,
    si acortas tu tiempo de sueño,
  • 0:47 - 0:49
    acortas tu esperanza de vida.
  • 0:49 - 0:55
    Pero resulta que no es una cuestión
    tan sencilla como cabría esperar.
  • 0:55 - 0:58
    No se trata de que cuanto más se duerma,
  • 0:58 - 1:01
    más disminuya el riesgo de mortalidad.
  • 1:01 - 1:04
    De hecho, sucede algo curioso.
  • 1:04 - 1:06
    Una vez pasadas las nueve horas de sueño,
  • 1:06 - 1:11
    el riesgo de mortalidad
    en realidad vuelve a aumentar,
  • 1:11 - 1:13
    lo que resulta un poco extraño y peculiar.
  • 1:13 - 1:19
    Los científicos ofrecen al menos
    dos explicaciones posibles.
  • 1:19 - 1:23
    La primera es que,
    si atendemos a esos estudios,
  • 1:23 - 1:29
    podría ser que algunos individuos sufran
    una enfermedad o trastorno importante.
  • 1:29 - 1:32
    Cuando nos infectamos,
    o tenemos alguna enfermedad,
  • 1:32 - 1:36
    normalmente tratamos de dormir más,
    pasamos más tiempo en la cama.
  • 1:36 - 1:37
    En otras palabras,
  • 1:37 - 1:42
    en dichos estudios entraban en juego
    unas enfermedades no diagnosticadas
  • 1:42 - 1:47
    que estaban haciendo que los individuos
    trataran de dormir más.
  • 1:47 - 1:48
    Esa es una de las opciones.
  • 1:48 - 1:52
    La otra opción tiene que ver
    con la mala calidad del sueño,
  • 1:52 - 1:58
    porque sabemos que la calidad,
    independientemente de la cantidad,
  • 1:58 - 2:02
    también está asociada
    al riesgo de mortalidad.
  • 2:02 - 2:05
    Por lo que cuanto peor sea
    la calidad del sueño,
  • 2:05 - 2:07
    mayor será el riesgo de mortalidad.
  • 2:07 - 2:12
    Quienes sufren de mala calidad del sueño
    normalmente tratarán de dormir más,
  • 2:12 - 2:17
    tratarán de pasar más tiempo en la cama
    para compensar la mala calidad del sueño.
  • 2:17 - 2:23
    Puede que la mala calidad del sueño,
    disfrazada de sueño prolongado
  • 2:23 - 2:26
    sea lo que realmente aumenta
    el riesgo de mortalidad,
  • 2:26 - 2:28
    más que el sueño prolongado en sí mismo.
  • 2:28 - 2:33
    Sin embargo, si nos paramos un momento
    a pensar en la sociedad en general,
  • 2:33 - 2:37
    creo que esta época moderna en
    la que vivimos nos empuja constantemente
  • 2:37 - 2:42
    a trabajar, quizá durante muchas horas,
    lo que hace que descuidemos el sueño.
  • 2:42 - 2:47
    Pero si queremos vivir lo suficiente
    para recoger los frutos y beneficios
  • 2:47 - 2:50
    que hemos sembrado
    con nuestro duro trabajo,
  • 2:50 - 2:54
    deberíamos empezar a pensar más
    en la importancia del sueño.
Title:
¿Cuánto debes dormir realmente?
Speaker:
Matt Walker
Description:

Sabemos que debemos dormir bien, pero la pregunta sigue abierta: ¿cuántas horas de sueño son suficientes? Matt Walker, científico del sueño, nos habla sobre las horas de sueño recomendadas en adultos y explica por qué es importante para la salud a largo plazo.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
02:54

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.