کارل هانر در ستایش آهستگی
-
0:01 - 0:03حرفهام را با مشاهده ای شروع می کنم
-
0:03 - 0:05مهمترین چیزی که سال گذشته یاد گرفتم
-
0:05 - 0:07این است که نهایت طنز ماجرا
-
0:07 - 0:09در چاپ کتابی درباره آهستگی
-
0:09 - 0:11این است که باید خیلی سریع انجامش بدهی.
-
0:12 - 0:14بیشتر این روزهای من
-
0:14 - 0:17به رفتن از شهری به شهر دیگر،
-
0:17 - 0:19مصاحبه ای به مصاحبه ی دیگر
-
0:19 - 0:21و ارائه اندکی از کتاب می گذرد
-
0:21 - 0:23چون این روزها همه می خواهند بدانند
-
0:23 - 0:25چطور سرعتشان را کم کنند
-
0:25 - 0:28اما می خواهند این کارو خیلی سریع بکنند.
-
0:28 - 0:30اون روز توی سی ان ان بیشتر وقتم
-
0:30 - 0:33به گریم شدن گذشت تا حرف زدن
-
0:34 - 0:36خیلی هم عجیب نیست، هست؟
-
0:36 - 0:38این دنیایی است که تویش زندگی می کنیم،
-
0:38 - 0:41دنیایی که در تغییرات سریع گیر افتاده
-
0:41 - 0:43و وسواس سرعت دارد
-
0:43 - 0:46تا کارهای بیشتری را
-
0:46 - 0:48در زمان کمتری بچپاند
-
0:48 - 0:50هرلحظه روز احساس می کنی
-
0:50 - 0:52با عقربه های ساعت مسابقه گذاشته ای
-
0:52 - 0:54به قول کری فیشر
-
0:54 - 0:56که توی بیوگرافی هم نوشته ام
-
0:56 - 0:59«این روزها فقط ارضای فوری طول می کشد»
-
0:59 - 1:01و اگر فکر می کنی
-
1:01 - 1:03ما اوضاع رو بهتر کرده ایم
-
1:03 - 1:06نه ما سریعترشون کرده ایم
-
1:06 - 1:09قبلا مطالعه می کردیم، الان تندخوانی. قبلا راه می رفتیم، الان می دویم
-
1:09 - 1:12قبلا قرار می گذاشتیم، الان قرار سریع
-
1:12 - 1:15حتی چیزهایی که طبیعتشان آهسته است
-
1:15 - 1:18سعی می کنیم سریعتر کنیم
-
1:18 - 1:20روزی تو نیویورک یک باشگاه ورزشی دیدم
-
1:20 - 1:22که تبلیغ یک کلاس جدید را کرده بود
-
1:23 - 1:26یوگای سریع.
-
1:26 - 1:29راه حل عالی برای حرفه ایهای پرمشغله
-
1:29 - 1:31که می خواهند به خورشید سلام بدهند
-
1:31 - 1:33اما بیشتر از 20 دقیقه برایش وقت ندارند.
-
1:34 - 1:36البته این یک مثال افراطی است
-
1:36 - 1:38که بامزه و خنده دار است.
-
1:38 - 1:40اما نکته مهمی پشتش است
-
1:40 - 1:43در سرعت زندگی روزمره
-
1:43 - 1:46ما خرابی هایی را که این مسابقه سرعت
-
1:46 - 1:49زندگی به وجود آورده نمی بینیم
-
1:49 - 1:52اینقدر در فرهنگ سرعت غرق شده ایم
-
1:52 - 1:54که هزینه هایش در تمام جنبه های
-
1:54 - 1:56زندگیمون را نمی بینیم؛
-
1:56 - 1:58سلامتمون، رژیم غذاییمون، کارمون
-
1:58 - 2:01ارتباطاتمون، محیط زیست و اجتماعمون.
-
2:01 - 2:03بعضی اوقات یک زنگ خطر
-
2:03 - 2:05لازم است تا بفهمیم
-
2:05 - 2:08داریم با عجله از سر زندگیمون می گذریم
-
2:08 - 2:10به جای اینکه زندگی کنیم
-
2:10 - 2:12و به جای یک زندگی خوب، یک زندگی سریع داریم.
-
2:12 - 2:14و برای بسیاری از مردم
-
2:14 - 2:16این زنگ خطر، نوعی بیماری است
-
2:16 - 2:19نوعی فرسودگی، بدن می گه
-
2:19 - 2:21«دیگه نمی تونم تحمل کنم».
-
2:21 - 2:23گاهی هم روابطمون از دست می روند
-
2:23 - 2:25چون وقت کافی، یا صبر کافی
-
2:25 - 2:27یا آرامش کافی برای بودن با
-
2:27 - 2:29یا گوش کردن به یک نفر نداشتیم.
-
2:29 - 2:31برای من زنگ خطر وقتی بود
-
2:31 - 2:34که برای پسرم آخرشب قصه می خواندم
-
2:34 - 2:36و فهمیدم که حتی وقتی توی
-
2:36 - 2:39اتاقشم، نمی توانم سرعتم را کم کنم
-
2:39 - 2:41با عجله کتابش را می خوانم
-
2:41 - 2:43و از روی بعضی جمله ها می پرم
-
2:43 - 2:45گاهی اوقات حتی از روی یک پاراگراف یا یک صفحه،
-
2:45 - 2:48پسرم می فهمد ودعوامون می شود
-
2:48 - 2:51و زمانی که باید آرامترین، صمیمی ترین
-
2:51 - 2:53و لطیف ترین زمان روز باشد
-
2:53 - 2:56زمانی که پدری برای پسرش کتاب می خواند
-
2:56 - 2:59تبدیل به جنگی خونین اراده ها شده
-
2:59 - 3:01برخوردی بین سرعت من
-
3:01 - 3:04و آرامش و آهستگی اون.
- Title:
- کارل هانر در ستایش آهستگی
- Speaker:
- Carl Honoré
- Description:
-
more » « less
Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life. But there's a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their all-too-modern lives.nscript.flv
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 18:57
|
b a approved Persian subtitles for In praise of slowness | |
|
|
b a edited Persian subtitles for In praise of slowness | |
|
|
b a edited Persian subtitles for In praise of slowness | |
|
Ardeshir Tayebi accepted Persian subtitles for In praise of slowness | |
|
|
Ardeshir Tayebi edited Persian subtitles for In praise of slowness | |
|
|
Ardeshir Tayebi edited Persian subtitles for In praise of slowness | |
|
|
Ardeshir Tayebi edited Persian subtitles for In praise of slowness | |
|
|
Ardeshir Tayebi edited Persian subtitles for In praise of slowness |