¿Por qué debemos usar protector solar? - Kevin P. Boyd
-
0:07 - 0:09Muchos de nosotros vemos
al sol como nuestro amigo. -
0:09 - 0:11Ayuda al crecimiento de las plantas,
-
0:11 - 0:12nos entrega calor
-
0:12 - 0:15y a quién no le gusta recostarse
en la playa un día de sol. -
0:15 - 0:17Pero a pesar de sus ventajas,
-
0:17 - 0:20el sol en exceso puede ser dañino.
-
0:20 - 0:22Por eso inventamos el protector solar.
-
0:22 - 0:25El protector funciona
como escudo para el cuerpo -
0:25 - 0:27contra los rayos ultravioleta,
-
0:27 - 0:28que producen efectos dañinos
-
0:28 - 0:29como las quemaduras,
-
0:29 - 0:30el envejecimiento
-
0:30 - 0:32y el aumento del riesgo de cáncer.
-
0:32 - 0:33Estos rayos se clasifican
-
0:33 - 0:35por la longitud de sus ondas,
-
0:35 - 0:37en tipos como el UVA
-
0:37 - 0:38y el UVB,
-
0:38 - 0:41que producen múltiples efectos en la piel
-
0:41 - 0:43debido a la absorción de patrones de cromóforos,
-
0:43 - 0:44que son componentes de las moléculas
-
0:44 - 0:46responsables por su color.
-
0:46 - 0:49Los principales cromóforos son la hemoglobina,
-
0:49 - 0:50que se encuentra en nuestros glóbulos rojos,
-
0:50 - 0:53y la melanina, que le entrega el pigmento a la piel.
-
0:53 - 0:56Sabemos que los rayos UVB causan las quemaduras.
-
0:56 - 0:59El rol de los rayos UVA es menos conocido
-
0:59 - 1:00y pareciera tener un efecto
-
1:00 - 1:02en nuestra respuesta al bronceado,
-
1:02 - 1:03la carcinogénesis,
-
1:03 - 1:04y el envejecimiento.
-
1:04 - 1:07Entonces, ¿cómo nos cuida
el protector de estos rayos? -
1:07 - 1:09Existen dos tipos básicos de protector:
-
1:09 - 1:12los bloqueadores físicos y los químicos.
-
1:12 - 1:13Los físicos, como el óxido de zinc
-
1:13 - 1:15o el dióxido de titanio
-
1:15 - 1:18reflejan los rayos del sol
actuando como una barrera física. -
1:18 - 1:21Si haz visto a los salvavidas
con la nariz blanca -
1:21 - 1:22entonces ya sabes cómo son.
-
1:22 - 1:24Los mismos ingredientes
son componentes primarios -
1:24 - 1:26de las cremas para coceduras de bebé
-
1:26 - 1:28en donde el objetivo
es crear una barrera física. -
1:28 - 1:31Históricamente, han sido
difíciles de aplicar -
1:31 - 1:33y eran muy visibles en la piel,
-
1:33 - 1:36pero para las nuevas fórmulas,
esto ya no es un problema. -
1:36 - 1:38Por otra parte, los bloqueadores químicos
-
1:38 - 1:40absorben los rayos del sol.
-
1:40 - 1:42Se deterioran más rápido
que los protectores físicos, -
1:42 - 1:46porque su capacidad para
absorber los rayos disminuye. -
1:46 - 1:48Por lo general, estos
son más transparentes -
1:48 - 1:49cuando se aplican en la piel.
-
1:49 - 1:52Sin embargo, algunas personas
desarrollaron reacciones alérgicas -
1:52 - 1:54a algunos de estos químicos.
-
1:54 - 1:55Independiente del tipo
de protector solar, -
1:55 - 1:57todos están sujetos a pruebas
-
1:57 - 1:59para determinar su factor
de protección solar -
1:59 - 2:01o FPS.
-
2:01 - 2:02Esto es en esencia
una medida de protección -
2:02 - 2:05de que el protector funciona
contra los rayos UVB -
2:05 - 2:07antes de que comiences a quemarte.
-
2:07 - 2:08Pero incluso si no te quemas,
-
2:08 - 2:10aún necesitarás usar protector
-
2:10 - 2:12porque, a menos que
vivas en una cueva -
2:12 - 2:14no eres inmune a los
efectos del sol. -
2:14 - 2:16Es cierto que las personas
de tez morena -
2:16 - 2:18y aquellos que se
broncean con facilidad -
2:18 - 2:20poseen más protección
contra las quemaduras, -
2:20 - 2:22pero aún así son vulnerables
-
2:22 - 2:24a los efectos del UVA.
-
2:24 - 2:26Los niños menores de 6 meses,
-
2:26 - 2:27por otra parte,
-
2:27 - 2:29no deben exponerse al sol
-
2:29 - 2:30ya que sus mecanismos de protección
-
2:30 - 2:31no funcionan en su totalidad,
-
2:31 - 2:33y su piel es más propensa a absorber
-
2:33 - 2:35cualquier protector que se les aplique.
-
2:35 - 2:37Usar protector solar ayuda
-
2:37 - 2:40a combatir el desarrollo
de 3 tipos de cáncer de piel: -
2:40 - 2:42carcinoma de células basales,
-
2:42 - 2:44carcinoma espino celular,
-
2:44 - 2:46y melanoma.
-
2:46 - 2:48Diariamente, el ADN de tus células
-
2:48 - 2:50produce mutaciones y errores
-
2:50 - 2:52que generalmente son manejados
-
2:52 - 2:54por mecanismos en el interior
de las células, -
2:54 - 2:57pero los rayos UV del sol
producen mutaciones -
2:57 - 2:59que las células no podrían derrotar,
-
2:59 - 3:01generando un crecimiento exagerado
-
3:01 - 3:03y un posible cáncer de piel.
-
3:03 - 3:04Lo más aterrador de todo esto
-
3:04 - 3:06es que normalmente no puedes
ver que esto está ocurriendo -
3:06 - 3:08hasta que ya es muy tarde.
-
3:08 - 3:11Si aún estos riesgos
concretos para tu salud -
3:11 - 3:14no son suficientes para
convencerte de usar protector, -
3:14 - 3:16también hay razones antiestéticas.
-
3:16 - 3:18Junto con el cigarrillo,
-
3:18 - 3:21las quemaduras solares son la mayor
causa de envejecimiento prematuro. -
3:21 - 3:23El envejecimiento solar
por exposición solar crónica -
3:23 - 3:26lleva a la pérdida
de elasticidad en la piel; -
3:26 - 3:28en otra palabras, la hace ver flácida.
-
3:28 - 3:29Observa a este conductor
-
3:29 - 3:32su lado izquierdo siempre está
expuesto repetitivamente al sol -
3:32 - 3:34y vé la diferencia.
-
3:34 - 3:36Este es un punto importante.
-
3:36 - 3:39Las ventanas de los automóviles
bloquean los rayos UVB, los que queman, -
3:39 - 3:42pero no los UVA,
los que hacen envejecer. -
3:42 - 3:44Se recomienda el uso diario
de protector solar, -
3:44 - 3:46pero debes poner especial atención
-
3:46 - 3:48antes de una exposición prolongada al sol
-
3:48 - 3:49o cuando estés en la playa
-
3:49 - 3:50o en la nieve
-
3:50 - 3:52ya que el efecto del agua y el hielo
-
3:52 - 3:55amplifica los rayos del sol.
-
3:55 - 3:57En estos casos, se debe
aplicar cerca de 28 gr -
3:57 - 3:5915 ó 30 minutos antes de salir
-
3:59 - 4:01y luego otra vez cuando hayas salido.
-
4:01 - 4:04Luego de eso, debes volver
a aplicarlo cada 2 ó 3 horas, -
4:04 - 4:07especialmente luego de nadar o sudar.
-
4:07 - 4:09Sino, debes usar ropa protectora
-
4:09 - 4:12con factor de protección
ultravioleta o FPU. -
4:12 - 4:13Prefiere los lugares con sombra,
-
4:13 - 4:15como debajo de árboles o sombrillas,
-
4:15 - 4:17y evita el sol en las horas más intensas
-
4:17 - 4:19como desde las 10 hs hasta las 16 hs.
-
4:19 - 4:21Y, ¿cuál es el mejor tipo de protector?
-
4:21 - 4:23Todos tienen sus preferencias,
-
4:23 - 4:25pero busca las siguientes cosas:
-
4:25 - 4:26el rango de protección,
-
4:26 - 4:28FPS de al menos 30
-
4:28 - 4:29y a prueba de agua.
-
4:29 - 4:31Una crema hidrante ligera con FPS 30
-
4:31 - 4:34es aconsejable para uso diario.
-
4:34 - 4:35Pon atención si decides
usar un protector en espray. -
4:35 - 4:38Se necesitan varias capas para
cubrir efectivamente la piel, -
4:38 - 4:40como la diferencia entre
pintar una pared con espray -
4:40 - 4:42versus con un pincel.
-
4:42 - 4:44Así que, disfruta del sol,
-
4:44 - 4:46pero hazlo con protector solar.
- Title:
- ¿Por qué debemos usar protector solar? - Kevin P. Boyd
- Description:
-
Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-have-to-wear-sunscreen-kevin-p-boyd
Ya sabemos cómo un viaje a la playa puede provocarte una molesta quemadura de sol, pero los detalles prácticos de la protección solar son en realidad un poco más complejos. Las arrugas, causadas por los rayos UVA, y las quemaduras, producidas por los rayos UVB, pueden ocasionar serios riesgos para tu salud (y buena apariencia). Entonces, ¿qué hacer? Kevin P. Boyd defiende la aplicación a diario de factores de protección solar físicos o químicos.
Lección de Kevin P. Boyd, animación de Andrew Foerster.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:02
![]() |
TED Translators admin edited Spanish subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd |