< Return to Video

How Does Music Affect Your Brain? | Tech Effects | WIRED

  • 0:00 - 0:02
    โ™ช(ื ื’ื™ื ืช ื’ื™ื˜ืจื”)โ™ช
  • 0:02 - 0:05
    (ืคื™ื˜ืจ) ื›ื™ื•ื ืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.
  • 0:06 - 0:09
    ื”ื™ื ืžืขื™ืจื” ืื•ืชื ื•,
    ืžืžืจื™ืฆื” ืื•ืชื ื• ื‘ื”ืชืขืžืœื•ืช,
  • 0:09 - 0:11
    ืžืื—ืจืช ืœื ื• ืœื—ื‘ืจื” ื‘ื ืกื™ืขื” ืœืขื‘ื•ื“ื”.
  • 0:12 - 0:14
    ืœื ืžืฉื ื” ืื™ื–ื• ืžื•ื–ื™ืงื”:
  • 0:14 - 0:17
    ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืขืฆืžื” ื™ืฉ ื”ื™ื›ื•ืœืช
    ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืžืฆื‘ ืจื•ื—ื ื• ื•ืขืœ ื’ื•ืคื ื•
  • 0:17 - 0:19
    ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ืจื›ื™ื.
  • 0:19 - 0:22
    ืื ื• ืžื ื™ื“ื™ื ื‘ืจืืฉ, ืžืชื ื•ืขืขื™ื, ืจื•ืงื“ื™ื.
  • 0:22 - 0:24
    ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื™ื•ื“ืขืช ืœื’ืจื•ื ืœื ื• ืฆืžืจืžื•ืจืช,
  • 0:24 - 0:25
    ื•ืืคื™ืœื• ืœืขื•ืจืจ ื‘ื›ื™.
  • 0:25 - 0:29
    ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืคืขื™ืœื” ืืช ื›ืœ ื”ืื™ื–ื•ืจื™ื
    ืฉืžื™ืคื™ื ื• ืขื“ ื›ื” ื‘ืžื•ื—.
  • 0:29 - 0:31
    ืื™ืŸ ืฉื•ื ืื™ื–ื•ืจ ืžื•ื›ืจ ื‘ืžื•ื—
  • 0:31 - 0:33
    ืฉื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืœื ื ื•ื’ืขืช ื‘ื•
    ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืฉื”ื•.
  • 0:33 - 0:35
    ืคื™ื˜ืจ ืจื•ื‘ื™ืŸ, ื›ืชื‘ ื‘ื›ื™ืจ:
    ืื‘ืœ ืžื”ื• ื”ืกื•ื“?
  • 0:35 - 0:37
    ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืขื•ืฉื” ืœื ื•?
  • 0:37 - 0:40
    ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ื–ืืช, ืขื‘ืจืชื™
    ืกื“ืจื” ืฉืœืžื” ืฉืœ ืžื‘ื“ืงื™ื
  • 0:40 - 0:42
    ืœืžื“ื™ื“ืช ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ ืœืžื•ื–ื™ืงื”.
  • 0:43 - 0:45
    ืคื’ืฉืชื™ ื›ืžื” ื™ืœื“ื™ื
    ืฉืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื›ื ืจืื” ืžืžืฉ ืžืฉืชื ื™ื
  • 0:45 - 0:48
    ื”ื•ื“ื•ืช ืœืฉืขื•ืช ืœื™ืžื•ื“, ืชืจื’ื•ืœ ื•ื‘ื™ืฆื•ืข.
  • 0:49 - 0:51
    ืฉื•ื—ื—ืชื™ ืขื ืžื˜ืคืœืช ืฉืžืฉืชืžืฉืช ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”
  • 0:51 - 0:53
    ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื—ื‘ืจืช ื”ืงื•ื ื’ืจืก ืœืฉืขื‘ืจ
    ื’ื‘ืจื™ืืœ ื’ื™ืคื•ืจื“ืก
  • 0:53 - 0:56
    ืœืœืžื•ื“ ืฉื•ื‘ ืœื“ื‘ืจ,
    ื•ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ืฆืฆื” ื‘ืžื•ื—ื•
  • 0:56 - 0:58
    ืฉืœ ืืžืŸ, ื—ืชืŸ "ื’ืจืืžื™" ื›ืคื•ืœ
    ื‘ืขื•ื“ื• ืžื ื’ืŸ.
  • 0:58 - 1:00
    โ™ช (ื ื’ื™ื ื” ื•ืฉื™ืจื”) โ™ช
  • 1:00 - 1:02
    ื›ืœ ื–ื” ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“
    ืื™ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœื™ื ื•.
  • 1:03 - 1:05
    [ืืคืงื˜ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”: ืžื•ื–ื™ืงื”]
    [ื•ื•ื™ื™ืจื“]
  • 1:05 - 1:08
    โ™ช (ืžื•ื–ื™ืงื” ืงืฆื‘ื™ืช) โ™ช
  • 1:08 - 1:10
    ืื– ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉืื ื• ืžืื–ื™ื ื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื”?
  • 1:10 - 1:13
    ื‘ื™ืงืจื ื• ื‘ืžื›ื•ืŸ ืœื—ืงืจ ื”ืžื•ื— ื•ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช
    ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื“ืจื•ื-ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”,
  • 1:13 - 1:16
    ื•ืฉื ื‘ื“ืงื• ืœื™ ืืช ื”ืจืืฉ,
    ืคืฉื•ื˜ื• ื›ืžืฉืžืขื•,
  • 1:16 - 1:17
    ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื–ื”.
  • 1:17 - 1:19
    ืื ื™ ืื›ื ืก ืœืžื›ืฉื™ืจ ื“ื™ืžื•ืช
    ื”ืชื”ื•ื“ื” ื”ืžื’ื ื˜ื™ืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™.
  • 1:19 - 1:21
    ืฉืคื•ืคืจืช ื–ืขื™ืจื” ืชืงื™ืฃ ืื•ืชื™.
  • 1:21 - 1:23
    ื ืคื™ืง ืืช ืงืจื™ืืช ื”ื‘ืกื™ืก
    ืฉืœ ื”ืžื•ื— ืฉืœื™.
  • 1:23 - 1:25
    ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืืื–ื™ืŸ ืœืžื•ื–ื™ืงื”,
  • 1:25 - 1:27
    ื•ื ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ืžื•ื—ื™ ื™ื’ื™ื‘.
  • 1:27 - 1:29
    ืชืฉืชื“ืœ ืœืขืฆื•ื ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืœื”ื™ืจื’ืข,
  • 1:29 - 1:31
    ื•ืœืฉืงื•ืข ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”, ื‘ืกื“ืจ?
  • 1:31 - 1:33
    โ™ช (ืžื•ื–ื™ืงื” ืงืœืืกื™ืช) โ™ช
    ื”ื ื” ืžื” ืฉืจืื™ื ื•.
  • 1:33 - 1:35
    ืืœื” ื”ืŸ ืกืจื™ืงื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื— ืฉืœื™.
  • 1:35 - 1:37
    ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื‘ืื“ื•ื,
    ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ื ืžืขืœ ืœืžืžื•ืฆืข;
  • 1:37 - 1:39
    ื•ื‘ื›ื—ื•ืœ - ืžืชื—ืช ืœืžืžื•ืฆืข.
  • 1:39 - 1:42
    ืืชื ืจื•ืื™ื ืฉื™ืฉ ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืื“ื•ื
    ื‘ื›ืœ ื”ืžื•ื— ืฉืœื™,
  • 1:42 - 1:44
    ื•ืœื ืจืง ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื.
  • 1:44 - 1:48
    ืœืคื ื™ 25 ืฉื ื” ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ืฉืคื”
    ืžืชื ื”ืœืช ื‘ืฆื“ ืฉืžืืœ ืฉืœ ื”ืžื•ื—,
  • 1:48 - 1:51
    ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงื” - ื‘ืฆื“ ื™ืžื™ืŸ.
    [ื“ื ื™ืืœ ืœื•ื•ื™ื˜ื™ืŸ, ืžื—ื‘ืจ "ื”ืžื•ื— ืฉืœืš ืขืœ ืžื•ื–ื™ืงื”"]
  • 1:51 - 1:53
    ืื‘ืœ ื›ื™ื•ื, ื›ืฉื™ืฉ ืœื ื•
    ืขื–ืจื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื™ื•ืชืจ,
  • 1:54 - 1:57
    ื“ื™ืžื•ืช ืขืฆื‘ื™ ื‘ื”ืคืจื“ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ
    ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื ื™ืกื•ื™ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ,
  • 1:58 - 2:00
    ื’ื™ืœื™ื ื• ืฉื–ื” ื‘ื›ืœืœ ืœื ื ื›ื•ืŸ.
  • 2:00 - 2:03
    ืื™ืš ื–ื” ืงื•ืจื”
    ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืžื•ื—?
  • 2:03 - 2:06
    ื›ืฉื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื ืงืœื˜ืช ื•ืžืชื•ืขืœืช
    ืœื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืžื•ื—
  • 2:06 - 2:10
    ื”ื™ื ืขื•ืฆืจืช ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืขื™ื‘ื•ื“ ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช
    ื‘ืงืœื™ืคืช ื”ืžื•ื— ื”ืฉืžื™ืขืชื™ืช.
  • 2:10 - 2:15
    ื”ืŸ ืžื–ื”ื•ืช ืขื•ืฆืžื”, ื’ื•ื‘ื” ืฆืœื™ืœ,
    ืžืงืฆื‘, ื’ื•ื•ืŸ ื•ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”.
  • 2:15 - 2:19
    ืžืชืจื—ืฉ ื’ื™ืจื•ื™ ืฉืœ ื”ืงืœื™ืคื” ื”ื—ื–ื•ืชื™ืช
    ื›ืฉืงื•ืจืื™ื ืžื•ื–ื™ืงื”, ื›ืžื•ื–ื™ืงืื™ื
  • 2:19 - 2:20
    ืื• ื›ืฉืฆื•ืคื™ื ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”.
  • 2:20 - 2:25
    ืฉืœ ื”ืงืœื™ืคื” ื”ืžื•ื˜ื•ืจื™ืช, ื›ืฉืžืงื™ืฉื™ื ื‘ืจื’ืœื™ื™ื,
    ื›ืฉืžืฆืœื™ืคื™ื ื‘ืืฆื‘ืขื•ืช, ื›ืฉืžื•ื—ืื™ื ื›ืคื™ื™ื.
  • 2:25 - 2:28
    ื•ืฉืœ ื”ืžื•ื— ื”ืงื˜ืŸ,
    ืฉืžืชื•ื•ืš ืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ื•ืช.
  • 2:28 - 2:32
    ืœืฉืžืข ืงื˜ืข ืžื•ื›ืจ,
    ืžืขืจื›ืช ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉื‘ื”ื™ืคื•ืงืžืคื•ืก
  • 2:32 - 2:35
    ืžื•ืฆืืช ืื•ืชื• ืื™ืคืฉื”ื• ื‘ืžืื’ืจื™ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ.
  • 2:35 - 2:37
    ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืชื ื”ืœืช ื‘ืฉื ื™ ื—ืฆืื™ ื”ืžื•ื—,
  • 2:37 - 2:39
    ื‘ืฉืžืืœื™ ื•ื‘ื™ืžื ื™,
    ื‘ื—ื–ื™ืช ื•ืžืื—ื•ืจ,
  • 2:39 - 2:41
    ื‘ืคื ื™ื ื•ื‘ื—ื•ืฅ.
  • 2:42 - 2:44
    โ™ช (ืฉื™ืจื”) โ™ช
  • 2:45 - 2:47
    ื•ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœืžื•ื—ื ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงืื™ื?
  • 2:47 - 2:50
    ื ื™ื’ื•ืŸ ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื”
    ื›ืจื•ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื•ื“:
  • 2:50 - 2:52
    ืžืขืจื›ื•ืช ืžื•ื˜ื•ืจื™ื•ืช, ืžืขืจื›ื•ืช ืชื–ืžื•ืŸ,
  • 2:53 - 2:55
    ืžืขืจื›ื•ืช ื–ื›ืจื•ืŸ,
    ืžืขืจื›ื•ืช ืฉืžื™ืขื”.
  • 2:55 - 2:58
    ืžืชืจื—ืฉื•ืช ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžื•ื—ื™ื•ืช.
  • 2:58 - 3:01
    ื ื™ื’ื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื—ื–ืง ืžืื•ื“.
  • 3:01 - 3:05
    โ™ช (ืฉื•ืคืŸ, "ืคื ื˜ื–ื™ื” - ืื™ืžืคืจื•ืžืคื˜ื•") โ™ช
  • 3:05 - 3:06
    ืื ื™ ืืœื›ืก ื’'ื™ื™ืงื•ื‘ ืจื•ื‘ืจื˜ืกื•ืŸ.
  • 3:06 - 3:07
    ืื ื™ ื ื™ื™ืชืŸ ื’ืœืŸ ืจื•ื‘ืจื˜ืกื•ืŸ.
  • 3:07 - 3:09
    ื‘ื™ืงืฉื ื• ืžืฉื ื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงืื™ื
    ื‘ื ื™ ื”-11 ื”ืืœื”
  • 3:09 - 3:12
    ืœืกืคืจ ืœื ื• ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื
    ื›ืฉื”ื ืžื ื’ื ื™ื.
  • 3:12 - 3:15
    ืื—ื“ื™ื ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ืœื“ืขืชื™,
    ื”ื•ื ื™ืฆื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื”,
  • 3:15 - 3:16
    ืœื ื’ืŸ ื ื›ื•ืŸ ืืช ื”ืชื•,
  • 3:16 - 3:19
    ืœื’ืื˜ื•, ืกื˜ืงืื˜ื•.
  • 3:19 - 3:21
    โ™ช (ื ื’ื™ื ืช ื›ื™ื ื•ืจ) โ™ช
  • 3:21 - 3:26
    ื‘ื ื’ื™ื ื” ื‘ื›ื™ื ื•ืจ, ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ื–ื™ืง
    ืืช ื”ื™ื“ ื‘ืžืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ,
  • 3:26 - 3:28
    ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ื•ื•ื ืŸ,
  • 3:28 - 3:31
    ื•ืฆืจื™ืš ืœื ืจืง ืœื“ื™ื™ืง ื‘ืื™ื ื˜ื•ื ืฆื™ื”,
  • 3:31 - 3:33
    ืืœื ื’ื ื‘ืฆืœื™ืœ.
  • 3:33 - 3:36
    ื•ืฆืจื™ืš ื’ื ื•ื™ื‘ืจืื˜ื• ืžืขื•ืœื”.
  • 3:36 - 3:37
    ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื.
  • 3:37 - 3:39
    ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื“ืจื•ื-ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”,
  • 3:39 - 3:42
    ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ื—ื ื• ื™ืœื“ื™ื ืฉืžื ื’ื ื™ื
    ื‘ืžืฉืš 5 ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
  • 3:42 - 3:44
    ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืื™ืš ื–ื” ืžืฉืคื™ืข
    ืขืœ ื”ืคืชื—ื•ืชื.
  • 3:44 - 3:48
    ืื™ื–ื•ืจื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉื‘ืžื•ื—
    ืžื•ืคืขืœื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ,
  • 3:48 - 3:50
    ืื‘ืœ ื”ื ื–ื™ื”ื• ืชื•ืฆืื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช.
  • 3:50 - 3:52
    ื”ื”ื›ืฉืจื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื‘ืžืฉืš 5 ืฉื ื™ื
  • 3:52 - 3:55
    ืฉื™ืคืจื” ืืช ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื
    ื•ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช.
  • 3:55 - 3:58
    ื ืฆืคืชื” ื’ื ืชื•ืขืœืช
    ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ืคืขื™ืœื”,
  • 3:58 - 4:02
    ื•ืจืื™ื ื• ื’ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื
    ื‘ืžื‘ื ื™ ืžื•ื— ืงืฉื•ืจื™ื.
  • 4:02 - 4:04
    ืฉืžืขืชื ืืช ื–ื”?
    ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื‘ืžื‘ื ื™ ืžื•ื—!
  • 4:04 - 4:07
    ื”ื ืžืฆืื• ืฉื‘ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื
    ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื•ืžื“ื™ื ืžื•ื–ื™ืงื”
  • 4:07 - 4:10
    ื ื•ืฆืจื™ื ืงืฉืจื™ื ื—ื–ืงื™ื ื™ื•ืชืจ
    ื‘ื™ืŸ ื—ืฆืื™ ื”ืžื•ื— ื”ื™ืžื ื™ ื•ื”ืฉืžืืœื™,
  • 4:10 - 4:13
    ื•ื–ื” ืขื•ืฉื” ืื•ืชื ืœืคื•ืชืจื™-ื‘ืขื™ื•ืช
    ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ื™ื•ืชืจ.
  • 4:13 - 4:15
    ื•ื™ืฉื ื• ื’ื ื”ืจื’ืฉ.
  • 4:15 - 4:17
    โ™ช (ืฆ'ืœื•) โ™ช
  • 4:19 - 4:20
    ื›ืฉืฉื•ืžืขื™ื ื™ืฆื™ืจื” ื›ื–ืืช...
  • 4:20 - 4:23
    โ™ช (ืกืŸ-ืกืื ืก, "ื”ื‘ืจื‘ื•ืจ") โ™ช
  • 4:23 - 4:27
    ...ืงืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืจื’ืฉ ืžืžืœื
    ืชืคืงื™ื“ ื’ื“ื•ืœ ื›ืœ-ื›ืš ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”.
  • 4:27 - 4:29
    ื”ืฉื™ืจ ื”ื–ื”, ืžืืช ืงืžื™ืœ ืกืŸ-ืกืื ืก,
  • 4:29 - 4:32
    ืžื•ื›ืจ ื›ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื‘ืจื‘ื•ืจ ื”ื’ื•ืกืก ื‘ื‘ืœื˜.
  • 4:34 - 4:36
    ื”ื•ื ืžื ื™ืข ืจืงื“ื ื™ื•ืช
    ืœืฆืืช ื‘ืžื—ื•ืœ,
  • 4:36 - 4:38
    ื•ืžืขื•ืจืจ ืืฆืœ ืื—ืจื™ื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.
  • 4:38 - 4:40
    โ™ช (ื”ืฆ'ืœื• ืžืžืฉื™ืš) โ™ช
  • 4:44 - 4:46
    ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื–ื” ื’ื•ืจื ืœื”ื
    ืขื•ืจ ื‘ืจื•ื•ื–, ืฆืžืจืžื•ืจืช.
  • 4:46 - 4:51
    ื”ืขืงืฆื•ืฅ ื”ืžืฉื•ื ื” ื”ื–ื” ืฉื—ืฉื™ื
    ื›ืฉื™ืฆื™ืจื” ื ืคืœืื” ื ื•ื’ืขืช ื‘ื›ื ื‘ืžื“ื•ื™ืง?
  • 4:51 - 4:53
    ื–ื” ื ืงืจื "ืจื™ื’ื•ืฉ",
    ื•ืœื ื›ื•ืœื ื—ืฉื™ื ื‘ื›ืš.
  • 4:54 - 4:56
    ืื‘ืœ ืžืกืชื‘ืจ ืฉืื ื™ ื“ื•ื•ืงื ื›ืŸ.
  • 4:56 - 4:59
    ื›ืขืช ืชืื–ื™ืŸ ืœื›ืžื” ืงื˜ืขื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื.
    -ื‘ืกื“ืจ.
  • 4:59 - 5:01
    ื›ืฉืชื—ื•ืฉ ืฆืžืจืžื•ืจืช, ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื›ืŸ,
  • 5:01 - 5:03
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชืงื™ืฉ ืขืœ ืžืงืฉ ื”ืจื•ื•ื—,
    ื›ื“ื™ ืฉื ืงื‘ืœ ืกื™ืžืŸ
  • 5:03 - 5:07
    ืžืชื™ ืจื’ืขื™ ื”ืฉื™ื ืฉืœ ื”ื”ื ืื”.
  • 5:07 - 5:10
    ืžืื˜ ื–ืงืก, ื“ื•ืงื˜ื•ืจื ื˜
    ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื“ืจื•ื-ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”,
  • 5:10 - 5:12
    ื—ื™ื‘ืจ ืืœื™ ื—ื•ื˜ื™ื ื›ื“ื™ ืœืžื“ื•ื“
    ืืช ืชื’ื•ื‘ืชื™ ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช.
  • 5:13 - 5:16
    ืื– ื›ืฉืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ
    ืืช ืื•ืชื• ืงืฉืจ ืจื’ืฉื™
  • 5:16 - 5:18
    ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื•ืคื ื™,
  • 5:18 - 5:21
    ื ืจืื” ืžื” ื’ื•ืคื™ ืขื•ืฉื” ื‘ืคื•ืขืœ?
    -ื‘ื“ื™ื•ืง.
  • 5:22 - 5:27
    โ™ช (ืฆ'ืœื•) โ™ช
    โ™ช (ืกืŸ-ืกืื ืก, "ื”ื‘ืจื‘ื•ืจ") โ™ช
  • 5:30 - 5:32
    ืื– ืื™ืš ื”ื™ื”?
  • 5:32 - 5:33
    ื–ื” ื”ื™ื”...
    ื”ื™ื• ื”ืžื•ืŸ ื›ืืœื”.
  • 5:33 - 5:35
    ืงื™ื‘ืœื ื• ืืช ื›ื•ืœื.
  • 5:35 - 5:38
    ื’ื™ืœื•ื™ ื ืื•ืช:
    ืคืขื ื ื™ื’ื ืชื™ ื‘ืฆ'ืœื•,
  • 5:38 - 5:41
    ื•ืื•ืœื™ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœื”ืฉืคืขื”
    ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ื”ืžืกื•ื™ื ื”ื–ื”.
  • 5:41 - 5:42
    ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ืชืกืจื•ืงืช!
  • 5:42 - 5:44
    ืื‘ืœ ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ืžื•ื— ืคืขื™ืœ ื’ื ื›ืืŸ.
  • 5:44 - 5:47
    ืขื™ื‘ื“ื ื• ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ
    ื‘ื™ืŸ ื”ื ืชื™ื‘ ื”ืขืฆื‘ื™
  • 5:47 - 5:50
    ืฉืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืื™ื–ื•ืจื™ ื”ืฉืžื™ืขื”
    ืฉื‘ืฆื“ ื–ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื—,
  • 5:50 - 5:51
    ืขื ืื™ื–ื•ืจื™ ื”ืจื’ืฉ,
  • 5:51 - 5:56
    ื•ื”ืจืื™ื ื• ืฉื”ืชื—ื•ื ืฉืžื—ื‘ืจ
    ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืื™ื–ื•ืจื™ื ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ.
  • 5:56 - 5:58
    ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืฉื—ืฉื™ื ืฆืžืจืžื•ืจืช
    ื™ืฉ ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืกื™ื‘ื™ื.
  • 5:58 - 6:01
    ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื
    ื™ืฉ ื‘ืžื•ื— ืชืงืฉื•ืจืช ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ
  • 6:01 - 6:03
    ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื ืฉื•ืžืขื™ื
    ืœืžื” ืฉื”ื ื—ืฉื™ื.
  • 6:03 - 6:06
    ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืขืฆืžื” ื™ืฉ ื’ื ืชืคืงื™ื“ ื‘ืจื™ื’ื•ืฉ.
  • 6:06 - 6:09
    ื–ืงืก ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื”ืจืฆืื•ืชื™ื• ื‘ืฉื™ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื
    ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ืฉื™ื ื‘ื›ืš.
  • 6:09 - 6:11
    ืื ื™ ืื•ืžืจ, "ื”ืจื™ืžื• ื™ื“ ื›ืฉื™ืฉ ืฆืžืจืžื•ืจืช",
    ื•ืžืฉืžื™ืข ื™ืฆื™ืจื”.
  • 6:11 - 6:14
    ืื ื–ื• ื™ืฆื™ืจื” ืงืœืืกื™ืช,
    ื‘ืขืจืš ื—ืฆื™ ืžื”ืื ืฉื™ื ื™ื—ื•ืฉื• ื‘ื›ืš.
  • 6:14 - 6:15
    ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื•ื ืžืฉืžื™ืข ืืช ื–ื”...
  • 6:15 - 6:18
    โ™ช (ืžื•ื–ื™ืงืช ืจื•ืง) โ™ช
  • 6:18 - 6:21
    ..."ื’ื™ืžื™ ืฉืœื˜ืจ" ืฉืœ ื”ืื‘ื ื™ื ื”ืžืชื’ืœื’ืœื•ืช.
  • 6:21 - 6:23
    ื”ืื ืจืื™ืชื ืืช ื”ืกืจื˜
    "20 ืฆืขื“ื™ื ืžื”ืชื”ื™ืœื”"?
  • 6:23 - 6:24
    -ื”ืกืจื˜ ื”ืชื™ืขื•ื“ื™ ืขืœ ื–ืžืจื•ืช ื”ืจืงืข?
    -ื›ืŸ.
  • 6:24 - 6:28
    ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื ืฉื ืžื‘ื•ื“ื“ื™ื
    ืืช ื–ืžืจื•ืช ื”ืจืงืข ืžื”ืฉื™ืจ ืขืฆืžื•.
  • 6:28 - 6:31
    โ™ช (ืฉื™ืจืช ืจืงืข ื‘ืœื‘ื“) โ™ช
  • 6:36 - 6:38
    ื›ืฉืื ื™ ืžืฉืžื™ืข ืืช ื–ื”,
    90% ืžื”ืื ืฉื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืฆืžืจืžื•ืจืช,
  • 6:38 - 6:40
    ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.
  • 6:40 - 6:43
    ืขืœื™ ืœื•ืžืจ ืœืš, ืžืฉื”ืขืœื™ืช ืืช ื”ื ื•ืฉื
    ื–ื” ื’ืจื ืœื™ ืœื—ืฉื•ื‘,
  • 6:43 - 6:46
    ื•ืื ื™ ืžืงื‘ืœ ืชื—ื•ืฉื” ืงืœื” ื‘ืขื•ืจืฃ.
  • 6:46 - 6:48
    ืื‘ืœ ืžื“ื•ืข ืฉื–ื” ื™ืงืจื”?
  • 6:48 - 6:51
    ื”ืชื•ื•ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืฉื”ื™ื ืžื’ื™ืขื” ืืœื™ื”ื
    ื ืฉืžืขื™ื ื›ืžืขื˜ ื›ืžื• ื–ืขืงื”,
  • 6:51 - 6:55
    ื•ื–ืืช ืžื•ืจืฉืช ืงื“ื•ืžื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืืฆืœื ื•,
    ืœื“ืขืช ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื–ืขืงื”,
  • 6:55 - 6:56
    ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืงื•ืจื”,
  • 6:56 - 6:59
    ื•ืœื‘ืจื•ื— ืื• ืœื”ื™ืœื—ื,
    ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช.
  • 6:59 - 7:01
    ืื– ืžื” ืคืชืื•ื
    ื–ื” ืžืชื‘ื˜ื ื›ืขื•ื ื’?
  • 7:01 - 7:03
    ื–ื” ื‘ื’ืœืœ ื”ืื•ื ื” ื”ืงื“ื-ืžืฆื—ื™ืช ืฉืœื ื•,
  • 7:03 - 7:06
    ื”ื—ืœืง ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืžื•ื—
    ื ื›ื ืก ืœืคืขื•ืœื”.
  • 7:06 - 7:11
    ื•ื›ืš ืžื‘ื™ื ื™ื ืžื”ืจ ืžืื•ื“,
    ืื—ืจื™ ืจืคืœืงืก ื”ื‘ื”ืœื” ื”ื”ืชื—ืœืชื™ ื”ืžื”ื™ืจ,
  • 7:11 - 7:14
    ืฉืื™ืŸ ื‘ืงื˜ืข ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™
    ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžืื™ื™ื,
  • 7:14 - 7:18
    ืฉืืชื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืงื•ื ื‘ื˜ื•ื—
    ืขื ืื•ื–ื ื™ื•ืช,
  • 7:18 - 7:19
    ื•ืœืื•ืจ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ื”ื–ืืช
  • 7:19 - 7:22
    ืื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘
    ืขืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ื ื’.
  • 7:22 - 7:26
    ื•ืžื™ ืฉืžื•ืฆื ืฉื”ื”ืื–ื ื” ืœืžื•ื–ื™ืงื”
    ืžืขื ื’ืช ืขื“ ืฆืžืจืžื•ืจืช,
  • 7:26 - 7:28
    ืื• ืฉืฉื•ื ื ืœื’ืžืจื™ ืฉื™ืจ ืžืกื•ื™ื,
  • 7:28 - 7:31
    ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœื—ื•ืœืœ ื‘ืžื•ื—
    ื”ืฉืคืขื•ืช ืžืจืชืงื•ืช ื‘ื”ื—ืœื˜.
  • 7:31 - 7:33
    ืœืคื™ ืœื•ื•ื™ื˜ื™ืŸ, ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืžืžื ื” ื ื”ื ื™ื
  • 7:33 - 7:36
    ืžืคืขื™ืœื” ื‘ืžื•ื— ืžืขืจื›ืช ืื•ืคื™ื•ืื™ื“ื™ื ืคื ื™ืžื™ืช --
  • 7:36 - 7:37
    ื ื›ื•ืŸ, ืžืขืจื›ืช ืื•ืคื™ื•ืื™ื“ื™ื.
  • 7:37 - 7:39
    ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ืื•ืคื™ื•ืื™ื“ื™ื
    ืฉื‘ืื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ื’ืœื•ืœื”,
  • 7:39 - 7:42
    ื”ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื ื”ืœืœื• ืžืขื•ืจืจื™ื ื”ืจื’ืฉื” ื˜ื•ื‘ื”
    ื•ื‘ื›ื•ื—ื ืœื”ืงืœ ืขืœ ื›ืื‘.
  • 7:42 - 7:45
    ื•ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื ืื•ื”ื‘ื™ื?
    ื–ื• ืžืฉื—ืจืจืช ืงื•ืจื˜ื™ื–ื•ืœ,
  • 7:45 - 7:47
    ื”ื•ืจืžื•ืŸ ื”ื“ื—ืง ื”ื™ื“ื•ืข ืœืฉืžืฆื”.
  • 7:47 - 7:49
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืืคื™ืœื• ื—ืฆื™
    ืžืžื” ืฉื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžื•ื—.
  • 7:49 - 7:54
    -ืชื•ื›ืœ ืœื”ื“ืœื™ืง ืืช ื”ื-ื-ืื•ืจ?
    -ื-ื-ื...
  • 7:54 - 7:55
    ื—ืง ืฉืžื—.
  • 7:55 - 7:59
    ื›ืฉื—ื‘ืจืช ื”ืงื•ื ื’ืจืก ืœืฉืขื‘ืจ
    ื’ื‘ืจื™ืืœ ื’ื™ืคื•ืจื“ ื ื•ืจืชื” ื‘-2011,
  • 7:59 - 8:01
    ืฆื“ ืฉืžืืœ ืฉืœ ืžื•ื—ื”
    ื ื™ื–ื•ืง ื‘ืื•ืจื— ื—ืžื•ืจ,
  • 8:01 - 8:05
    ื•ืžืื– ื”ื™ื ื”ืชืงืฉืชื” ืœื“ื‘ืจ,
    ืžื—ืœื” ื”ืงืจื•ื™ื” "ืืคืื–ื™ื”".
  • 8:05 - 8:07
    (ื™ื‘ื‘ื”)
    -ื’ื‘ื™, ืืช ืžืชื•ืกื›ืœืช?
  • 8:09 - 8:13
    ืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžื•ืฉื’ ืœื’ื‘ื™
    ืขื•ืฆืžืช ื”ืฉืคืขืชื” ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืขืœ ื”ืžื•ื—,
  • 8:13 - 8:14
    ืฆืคื• ื‘ืกืจื˜ื•ืŸ ื”ื‘ื.
  • 8:14 - 8:15
    ืžื•ื›ื ื”?
  • 8:15 - 8:20
    โ™ช ื”ืื•ืจ ื”ืงื˜ืŸ ืฉืœื™
    ืืชืŸ ืœื• ืœื–ื”ื•ืจ โ™ช
  • 8:20 - 8:23
    ื”ืžื™ืœื” ืฉื”ื™ื ื”ืชืงืฉืชื” ืœื”ื’ื•ืช, "ืื•ืจ",
  • 8:23 - 8:24
    ื™ืฆืื” ื‘ืงืœื•ืช ื‘ืฉื™ืจื”.
  • 8:24 - 8:29
    ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื ืžืกื•ื’ืœืช
    ืœืฉื™ืจ ืžื™ืœื” ืฉืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื•ืžืจ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ?
  • 8:29 - 8:35
    ืœืคื™ ืžื” ืฉื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืขืœ ื”ืžื•ื—,
    ื”ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืžืืœื™ืช ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืฉืคื”,
  • 8:35 - 8:41
    ื•ืฉื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื—ืœืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืžื•ื—
    ืฉืœืžื•ื–ื™ืงื” ื™ืฉ ื’ื™ืฉื” ืืœื™ื”ื.
  • 8:41 - 8:44
    ื”ืžื˜ืคืœืช ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”, ืžื™ื™ื’ืŸ ืžื•ืจื•ื–,
    ืžืกื™ื™ืขืช ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ
  • 8:44 - 8:47
    ื‘ื ืชื™ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ืืœื” ื›ื“ื™ ืœืจื›ื•ืฉ ืžื—ื“ืฉ
    ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืคื”.
  • 8:47 - 8:49
    ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ืžืฉื•ื•ื” ื–ืืช
    ืœืคืงืง ืชื ื•ืขื”,
  • 8:49 - 8:51
    ื›ืฉืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ืชืงื“ื ื™ื•ืชืจ,
  • 8:51 - 8:57
    ื•ืื•ืœื™ ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ืœื›ื‘ื™ืฉ ืฆื“ื“ื™
    ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ืขื“.
  • 8:57 - 9:02
    ืื– ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื™ื ื‘ืขืงืจื•ืŸ
    ื›ื‘ื™ืฉ ืฆื“ื“ื™ ื›ื–ื” ืœื™ืขื“ ื”ื—ื“ืฉ.
  • 9:02 - 9:04
    ื›ืžื• ืžืขืงืฃ.
  • 9:04 - 9:07
    ื›ืขืช ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืฉื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ
    ืœื ื• ืœืœืžื•ื“ ืžื—ื“ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื• ื“ื™ื‘ื•ืจ
  • 9:07 - 9:09
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ื™ืฉื” ืœื ืชื™ื‘ื™ื ื—ืœื•ืคื™ื™ื ื‘ืžื•ื—,
  • 9:09 - 9:12
    ื•ืฉืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื’ื™ื ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ
    ืœื—ื–ืง ืงื™ืฉื•ืจื™ื ื‘ืžื•ื—.
  • 9:12 - 9:14
    ืื‘ืœ ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื–ื™ืงื”?
  • 9:15 - 9:17
    โ™ช (ืžื•ื–ื™ืงื” ืงืฆื‘ื™ืช) โ™ช
  • 9:17 - 9:19
    ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื™ื ื›ืžื• --
  • 9:19 - 9:21
    ื–ืืช ื”ืฉืคื” ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช.
  • 9:21 - 9:24
    ืœืืŸ ืฉืœื ืืœืš ื‘ืขื•ืœื,
    ืื ืื ื™ ืžื ื’ืŸ ืžืฉื”ื•,
  • 9:24 - 9:26
    ืœื ืžืฉื ื” ืื ืžื™ืฉื”ื•
    ืœื ื“ื•ื‘ืจ ืืช ื”ืฉืคื” ืฉืœื™.
  • 9:26 - 9:27
    ืื ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื”ื,
    ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื”ื.
  • 9:28 - 9:32
    ื–ื”ื• ื—ื•ื™ื™ืืจ ื“ืคืจืคืื•ืœื”,
    ื”ืžื•ื›ืจ ื›"ืคื ื˜ืกื˜ื™ืง ื ื’ืจื™ื˜ื•".
  • 9:33 - 9:36
    ื”ื‘ืื ื• ืื•ืชื• ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืกืŸ-ืคืจื ืกื™ืกืงื•
    ื›ื“ื™ ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ืฆ'ืืจืœืก ืœื™ืžื‘,
  • 9:36 - 9:38
    ืžื“ืขืŸ ืžื•ื— ืฉื—ื•ืงืจ
    ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช.
  • 9:38 - 9:39
    ื”ืฉื™ืจ ื”ื‘ื ื”ื•ื "ื“ื” ื“ืืคืœืจ".
  • 9:39 - 9:42
    ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืคื•ืขืœ ืžื•ื—ื•
    ืฉืœ ืคื ื˜ืกื˜ื™ืง ื ื’ืจื™ื˜ื•
  • 9:42 - 9:43
    ื›ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ืžื•ื–ื™ืงื”,
  • 9:43 - 9:46
    ื“"ืจ ืœื™ืžื‘ ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื• ืœื‘ืฆืข
    ืืช ืื—ื“ ืžืฉื™ืจื™ื• ื‘ืชื•ืš ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื“ื™ืžื•ืช.
  • 9:46 - 9:52
    โ™ช (ืคื ื˜ืกื˜ื™ืง ื ื’ืจื™ื˜ื• ืฉืจ) โ™ช
  • 9:52 - 9:54
    ืื™ืš ื”ื’ื™ื‘ ื”ืžื•ื— ืฉืœื•?
  • 9:54 - 9:58
    ื”ืื™ื–ื•ืจื™ื ืฉืžืขื‘ื“ื™ื ื›ื™ืฉื•ืจื™ ื—ื™ืฉื”,
    ืžื•ื˜ื•ืจื™ืงื” ื•ืฆืœื™ืœ, ื ื“ืœืงื•.
  • 9:58 - 10:01
    ืจื•ืื™ื ืื•ืชื ื›ืืŸ ื‘ืื“ื•ื ื•ืฆื”ื•ื‘.
    ื”ื’ื™ื•ื ื™, ื ื›ื•ืŸ?
  • 10:01 - 10:03
    ืื‘ืœ ื”ื ื” ืžื” ืฉื‘ืืžืช ืžืขื ื™ื™ืŸ.
  • 10:03 - 10:04
    ืœื™ืžื‘ ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื• ืœืืœืชืจ,
  • 10:04 - 10:07
    ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉื”ื•ื
    ื™ื•ืฆืจ ืžืฉื”ื• ืžืงื•ืจื™ ืœื’ืžืจื™.
  • 10:07 - 10:10
    โ™ช ื›ืžื• ืžืœื—ืžื•ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืจืืฉื™ โ™ช
  • 10:10 - 10:12
    โ™ช ื–ื” ื›ืžื• ืžืœื—ืžื•ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืจืืฉื™ โ™ช
  • 10:12 - 10:15
    โ™ช ืื ื™ ืœื ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืฆืœื™ืœ ื”ืžื˜ื•ืจืฃ ื”ื–ื” โ™ช
  • 10:15 - 10:18
    โ™ช ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉืื™ื ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืจื’ืข โ™ช
  • 10:18 - 10:20
    ืขืฆื•ืจ.
    -(ืฆื—ื•ืง)
  • 10:20 - 10:24
    ืจืื• ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ืžื•ื— ืฉืœื•.
    ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื”ื™ื• ืคืขื™ืœื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ,
  • 10:24 - 10:25
    ืฉืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื›ื™ืฉื•ืจื™ ืžื•ื˜ื•ืจื™ืงื” ื•ืฆืœื™ืœ,
  • 10:25 - 10:27
    ืคืขื™ืœื™ื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ.
  • 10:27 - 10:29
    ืื‘ืœ ืืชื” ืจื•ืื” ืฉื™ืฉ ื”ืจื‘ื”
    ื™ื•ืชืจ ื›ื—ื•ืœ ื‘ืงื“ืžืช ื”ืžื•ื— ืฉืœื•?
  • 10:29 - 10:31
    ื–ืืช ื”ืื•ื ื” ื”ืงื“ื-ืžืฆื—ื™ืช,
  • 10:31 - 10:35
    ื•ื”ื™ื ืงืฉื•ืจื” ืœืชื›ื ื•ืŸ ืžืื•ืžืฅ
    ื•ื ื™ื˜ื•ืจ ืขืฆืžื™ ืžื•ื“ืข,
  • 10:35 - 10:37
    ื•ื”ื™ื ื›ื—ื•ืœื” ื›ื™ ื”ื™ื
    ืคื—ื•ืช ืคืขื™ืœื”.
  • 10:37 - 10:40
    ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื”ืื•ื ื” ืงื“ื-ืžืฆื—ื™ืช
    ื ื›ื‘ื™ืช, ืœื›ืื•ืจื”
  • 10:40 - 10:43
    ื‘ืจื’ืขื™ื ืืœื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”,
    ื›ืื™ืœื• ืฉื”ื™ื ืžืฉื—ืจืจืช
  • 10:43 - 10:46
    ืืช ื”ืื™ื–ื•ืจื™ื ืฉืœ ืฆื ื–ื•ืจื” ืขืฆืžื™ืช
    ืื• ื ื™ื˜ื•ืจ ืขืฆืžื™ ื‘ืžื•ื“ืข
  • 10:46 - 10:50
    ืฉืชืคืงื™ื“ื ื‘ื“"ื› ื”ื•ื
    ืœืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื”ืคืœื˜ ืฉืœื ื•.
  • 10:50 - 10:53
    ื•ืœื™ืžื‘ ื’ื ืื•ืžืจ
    ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืฉื—ืจื•ืจ.
  • 10:53 - 10:56
    ื–ื” ื‘ืจื•ืจ ื’ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื”ื™ืฉืจื“ื•ืชื™ืช.
  • 10:56 - 10:59
    ืื™ืœื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ื›ืœื•
    ืจืง ืœืฉื ืŸ ืืช ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื,
  • 10:59 - 11:00
    ื”ื™ื™ื ื• ื ื›ื—ื“ื™ื ืžื–ืžืŸ.
  • 11:00 - 11:04
    ื–ื” ืœื ืจืง ืžื” ืฉืงื•ืจื”
    ื‘ืžื•ืขื“ื•ื ื™ื ื•ื‘ืื•ืœืžื•ืช ื’'ื–,
  • 11:04 - 11:07
    ืืœื ื–ื• ืื•ืœื™ ื”ืฆื•ืจื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
    ืฉืœ ืื ื•ืฉื™ื•ืช,
  • 11:07 - 11:09
    ืœื”ืขืœื•ืช ืจืขื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ.
  • 11:09 - 11:12
    โ™ช (ื‘ืœื•ื–) โ™ช
  • 11:15 - 11:18
    (ืคื™ื˜ืจ) ืื– ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ
    ืžืืฉืจ ืชื•ื•ื™ื ืขืœ ื ื™ื™ืจ.
  • 11:18 - 11:21
    ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื“ืจืš
    ื‘ื” ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื, ืžื“ื‘ืจื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื.
  • 11:21 - 11:24
    ื”ืื ื™ืฉ ื’ื‘ื•ืœ ืœืžื” ืฉื”ืžื“ืข
    ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืจ ืœื ื• ืขืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”?
  • 11:24 - 11:27
    ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืฉืื ื™ ืžื’ืœื” ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”
    ืœื“ื‘ืจ ืื—ื“,
  • 11:27 - 11:31
    ืฆืฆื•ืช ื—ืžืฉ ืฉืืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช
    ื•ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ,
  • 11:31 - 11:36
    ื•ืื ื™ ืœืžื“ืชื™ ืœื”ืขืจื™ืš
    ืขื“ ื›ืžื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื”ื™ื
  • 11:36 - 11:39
    ืžืขืจื›ืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื”
    ื•ื”ื”ืื–ื ื” ืœืžื•ื–ื™ืงื”.
  • 11:39 - 11:41
    ื–ื” ื‘ื›ืœืœ ืœื ื”ื‘ื”ื™ืจ ืœื™ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.
  • 11:41 - 11:43
    ื–ื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื“ืชื™ ืžืื™-ืคืขื.
  • 11:43 - 11:46
    โ™ช ืœื” ืœื” ืœื” ืœื” โ™ช
  • 11:50 - 11:53
    โ™ช ืืœื•ื”ื™ื... โ™ช
  • 11:53 - 11:55
    โ™ช ื”ืื ืฉื™ื โ™ช
  • 11:58 - 12:00
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื ื•ืชืจื•ืขื•ืช)
Title:
How Does Music Affect Your Brain? | Tech Effects | WIRED
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Musical Education
Duration:
12:02

Hebrew subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.