< Return to Video

Malala Yousafzai sobre o poder da educação | Glamour

  • 0:00 - 0:03
    As mulheres têm
    os mesmos direitos dos homens.
  • 0:04 - 0:07
    Se um homem e um rapaz podem ir à escola,
    porque é uma menina não pode?
  • 0:10 - 0:12
    [A heroína das meninas
    Mulher do ano, 2013]
  • 0:12 - 0:14
    Se não fosse à escola,
  • 0:14 - 0:17
    estaria a obedecer
    ao meu irmão e ao meu pai,
  • 0:18 - 0:19
    estaria a lavar roupa todos os dias
  • 0:19 - 0:21
    depois casaria,
  • 0:21 - 0:22
    tomaria conta de crianças
  • 0:22 - 0:24
    e a minha vida acabaria.
  • 0:25 - 0:27
    As pessoas que nos impedem
    de receber educação,
  • 0:29 - 0:32
    têm medo de mulheres
    poderosas e com educação.
  • 0:34 - 0:36
    Um correspondente da BBC
  • 0:37 - 0:38
    perguntou ao meu pai:
  • 0:38 - 0:41
    "Quero alguém de Swat
    que possa falar comigo
  • 0:41 - 0:43
    e me possa dizer
    o que está a acontecer lá".
  • 0:43 - 0:45
    Assim, comecei a fazer blogues para a BBC.
  • 0:45 - 0:48
    Costumava falar com ele
    ao telefone todas as noites.
  • 0:49 - 0:53
    Todas queríamos uma educação,
    mas tantas pessoas estavam silenciosas
  • 0:53 - 0:55
    porque tinham medo
    dos Talibãs, tinham medo de morrer.
  • 0:58 - 1:01
    Mas a coragem derrotou esse medo.
  • 1:02 - 1:04
    Foi por isso que falei.
  • 1:04 - 1:05
    Não estava à espera de ninguém.
  • 1:06 - 1:07
    Fi-lo sozinha.
  • 1:08 - 1:10
    [9 de outubro de 2012]
  • 1:10 - 1:12
    Penso que eram 12:00,
  • 1:12 - 1:14
    estávamos no autocarro escolar
  • 1:14 - 1:17
    quando perguntei ao motorista:
    "Pode fazer truques de magia?".
  • 1:17 - 1:20
    Ele estava a esconder uma pedra na mão
  • 1:20 - 1:21
    e nós tínhamos de a encontrar.
  • 1:22 - 1:25
    A partir daí, não sei.
    Abri os olhos e estava no hospital.
  • 1:28 - 1:30
    Sabia que tinha sido alvejada
  • 1:30 - 1:34
    e a primeira coisa que fiz,
    foi agradecer a Deus por estar viva.
  • 1:37 - 1:39
    No meu país do Paquistão
    e em todo o mundo,
  • 1:40 - 1:43
    as meninas são criadas
    sob o lema "Sou Malala".
  • 1:44 - 1:46
    Essa é a sua voz para a educação
  • 1:46 - 1:50
    e elevaram a sua voz contra o terrorismo.
  • 1:50 - 1:52
    É uma honra para mim,
  • 1:52 - 1:57
    porque preciso cada vez mais de meninas
    e mulheres, e de cada vez mais meninos
  • 1:58 - 2:01
    a promoverem
    a minha campanha por educação.
  • 2:03 - 2:05
    [Em 2014, Malala venceu
    o prémio Nobel da Paz.]
  • 2:06 - 2:09
    Os Talibãs alvejaram-me e pensaram que
  • 2:10 - 2:14
    as outras meninas que também reivindicam
    os seus direitos também iam parar.
  • 2:15 - 2:19
    Pensaram que iam espalhar medo, terror,
  • 2:20 - 2:21
    mas falharam.
  • 2:22 - 2:26
    Acredito que se forem
    fiéis aos vossos ideais
  • 2:26 - 2:27
    conseguem fazer tudo.
  • 2:27 - 2:29
    E eu consigo fazer tudo.
Title:
Malala Yousafzai sobre o poder da educação | Glamour
Description:

Em honra da 25.ª cerimónia anual dos Prémios de Mulher do Ano, a Glamour está a recordar algumas das nossas homenageadas mais memoráveis. Veja a vencedora de 2013, Malala Yousafzai, a descrever o poder da educação de meninas em todo o mundo.

Ainda não subscreveu o canal da Glamour no YouTube? ►► http://bit.ly/2gYlQqe

Malala Yousafzai sobre o poder da educação | Glamour
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Promoting Girls Education
Duration:
02:35

Portuguese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.