What concept was the most difficult to let go for Thay?
-
0:01 - 0:04法国梅村，2014年5月
-
0:04 - 0:07一行禅师答问
-
0:07 - 0:10（钟声）
-
0:10 - 0:30在您生命中已经断除的最大的观念是什么？
-
0:35 - 0:41在您的其中一个佛学开示中，
您曾经说过什么是觉悟 -
0:41 - 0:45而那觉悟就是断除所有的观念。
-
0:45 - 0:48那真的引起了我很大的共鸣。
-
0:49 - 0:51我的问题是：
-
0:54 - 1:01在您的生命中，
您已经断除的最大的观念是什么？ -
1:01 - 1:02谢谢您。
-
1:09 - 1:13（Sr Pine）亲爱的老师，我们的朋友说
在老师您的佛学开示中， -
1:13 - 1:18老师曾经解释过觉悟
就是断除所有的观念。 -
1:19 - 1:21她想知道：
-
1:21 - 1:25老师您已经断除了的最大的观念是什么？
-
1:28 - 1:30最大一个断除的观念是「我是」。
-
1:30 - 1:32（众笑）
-
1:34 - 1:37「我是一个分开的实体。」
-
1:39 - 1:41「我有一个自我。」
-
1:42 - 1:49因为有着一个分开的自我的信念
是很多痛苦的根源。 -
1:52 - 1:58那就是为什么「禅修」就是观照万象的本性。
-
2:00 - 2:01还有...
-
2:07 - 2:09接触相互而存的事实。
-
2:10 - 2:14你不可以孤立存在，
你得和每个人互存。 -
2:18 - 2:25而你得观照自己
不是一个常恒不变的实体， -
2:25 - 2:28不是永远保持不变的，
-
2:28 - 2:32从一个身相到另外一个身相，
-
2:35 - 2:41转世的观念、
轮回的观念。 -
2:41 - 2:47你相信我们是由
身体和灵魂形成的。 -
2:49 - 2:53而身体是无常的，
-
2:53 - 2:59身体会分解，
但是灵魂会永远保持不变。 -
3:00 - 3:03而身体灭亡后，
灵魂永远存在 -
3:04 - 3:11上天堂或下地狱
或转世成另外一体。 -
3:13 - 3:20那是人们对轮回或转世的概念，
-
3:26 - 3:32但是都不是佛教徒所理解的
轮回、转世或流转， -
3:38 - 3:43因为在佛陀的教义中，
没有什么是永恒不变的。 -
3:46 - 3:52我们的受蕴、行蕴、想蕴，
-
3:52 - 3:54每一刻都一直在处于变化之中！
-
3:54 - 3:56没有什么是那样的，
-
3:59 - 4:02没有恒常的灵魂、没有恒常的我。
-
4:06 - 4:10我们学习如何观照我们所谓的「我」，
-
4:11 - 4:16是一直在改变的实际事物。
-
4:21 - 4:30我是由色、受、想、行、识所组成。
-
4:31 - 4:35我知道这五蕴一直在变化着。
-
4:36 - 4:39一直都有输入和输出。
-
4:39 - 4:43我就像是河，
水永远从一个源头进入， -
4:46 - 4:52而河会输送水到稻田里去，
-
4:53 - 4:56到它所经过的地方去。
-
4:57 - 5:03而有些河里的水
正在蒸发成为云朵。 -
5:05 - 5:09所以我们要观照河水的输入和输出。
-
5:10 - 5:12云朵也是如此。
-
5:13 - 5:16一朵云一直都在改变着。
-
5:16 - 5:22有许多小朵的云
或蒸气加入。 -
5:26 - 5:31也一直有云朵的一部分
成为其它东西 -
5:35 - 5:37像是雨水或雪花等等。
-
5:40 - 5:46我们所谓的「我」只是
这些五蕴的显现。 -
5:49 - 5:54有坐、有呼吸、
-
5:56 - 5:57有步行；
-
5:58 - 6:03有从步行中产生出的宁静、平和、
-
6:03 - 6:05快乐、喜悦。
-
6:05 - 6:08这些都存在而你也会有所认知。
-
6:14 - 6:17那就是所有的那些，
而你是那些。 -
6:19 - 6:22没有在这五蕴以外的你。
-
6:24 - 6:26你就是这五蕴。
-
6:26 - 6:32而这些五蕴改变
也产生喜悦、和平和快乐 -
6:32 - 6:34而你就是那些。
-
6:35 - 6:37有一个偈颂:
-
6:39 - 6:45「佛陀在呼吸、佛陀在微笑，
我在呼吸，我在微笑。」 -
6:47 - 6:49而下一个是：
-
6:50 - 6:54「佛陀就是呼吸、佛陀就是微笑。」
-
6:54 - 6:57「我就是呼吸、我就是微笑。」
-
6:59 - 7:02「只有呼吸、
只有微笑。」 -
7:02 - 7:05「没有呼吸者、
没有微笑者。」 -
7:06 - 7:10你慢慢地如此
接触无我的本性。 -
7:15 - 7:19没有一个恒常的我
在寻求涅槃。 -
7:20 - 7:23涅槃是一个存在、在那里的，
-
7:23 - 7:26无生无灭的本性。
-
7:28 - 7:33而我们所有的人，
包括河流和云朵， -
7:33 - 7:36都是既定在涅槃中的。
-
7:36 - 7:39我们的本性就是
无生无灭的本性。 -
7:39 - 7:45那就是我们明天
开示的主题。 -
7:47 - 7:51连系 启发 滋养
-
7:52 - 7:54（钟声）
|
Gijs 'Jazz' Van den Broeck edited Chinese, Simplified subtitles for What concept was the most difficult to let go for Thay? |