-
Die kleine Lady.
The little Lady.
-
Sie sind wirklich 'n Engel.
They(=you polite) are really (a)n Angel.
-
Ach, die ist immer so ruhig und
Oh, she is always so quiet and
-
die meiste Zeit am Schlafen.
the most Time on-the Sleep.
-
Ja, tagsüber...
Yes, day's-over...
-
Aber nachts, da macht
But at-night, there makes
-
sie mir das Leben zur Hölle.
she to-me the Life to-the Hell.
-
Da ist die nur am Weinen.
There is ☞ (t)she only on-the Crying.
-
Die will einfach nicht einschlafen.
☞ (T)She wants simply not on-sleep(=fall asleep).
-
Schon mal mit 'nem Schlaflied versucht?
Already once with (a) Sleep-song tried?
-
Ja, natürlich. Das mach' ich jede Nacht.
Yes, natural (=of course). That mak(e) I every Night.
-
Seit der Geburt. Jede Nacht.
Since the Birth. Every Night.
-
... heidschi bumbeidschi es schlafen...
... heidschi bumbeidschi it sleep...
-
Jetzt schlaf doch endlich ein!
Now #sleep [annoyed] finally on#!
-
...am Himmel die Schäflein, die braven.
on-the Sky/Heaven the Sheep-lets, the well-behaved.
-
Warum schläfst du denn nicht ein?
Why #sleep you [annoyed] not on#?
-
Sie fliegen dahin an dem himmlichen Zelt.
They fly there-to on the heavenly Tent.
-
Bitte schlaf ein!
Please #sleep on#!
-
...bum. Aba heidschi bumbeidschi bum bum.
... bum. Aba heidschi bumbeidschi bum bum.
-
Bitte schlaf ein.
Please #sleep on#!
