< Return to Video

벀자민 젠더, μŒμ•…κ³Ό 열정에 λŒ€ν•˜μ—¬

  • 0:00 - 0:03
    μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄λ‘œ 파견된 두 μ„ΈμΌμ¦ˆλ§¨μ˜ 일화λ₯Ό
  • 0:03 - 0:06
    λŒ€λΆ€λΆ„ 듀어보셨을 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 0:06 - 0:08
    그듀은 μ‹ λ°œμ„ νŒ”κΈ° μœ„ν•΄
  • 0:08 - 0:10
    아프리카에 κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:10 - 0:13
    두 μ‚¬λžŒ λͺ¨λ‘ λ§¨μ²΄μŠ€ν„°μ˜ λ³Έμ‚¬λ‘œ 전보λ₯Ό μ³€μ£ .
  • 0:13 - 0:17
    ν•œ λͺ…은 μ΄λ ‡κ²Œ μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "절망적 상황. μ‹œμž₯ κ°œμ²™ λΆˆκ°€.
  • 0:17 - 0:18
    μ‹ λ°œμ΄ 무엇인지도 λͺ¨λ¦„."
  • 0:18 - 0:21
    λ‹€λ₯Έ ν•œ λͺ…은 μ΄λ ‡κ²Œ μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "λ¬΄κΆλ¬΄μ§„ν•œ κ°€λŠ₯μ„±.
  • 0:21 - 0:23
    아직 μ‹ λ°œμ„ κ°€μ§„ μ‚¬λžŒμ΄ ν•œ λͺ…도 μ—†μŒ."
  • 0:23 - 0:24
    (μ›ƒμŒ)
  • 0:24 - 0:27
    ν΄λž˜μ‹ μŒμ•… 뢄야도 λΉ„μŠ·ν•œ 상황에 μ²˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:28 - 0:29
    ν˜ΉμžλŠ” ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ΄
  • 0:29 - 0:32
    μ£½μ–΄κ°€κ³  μžˆλ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:33 - 0:36
    λ°˜λŒ€λ‘œ, 더 λ†€λΌμš΄ 일이 μ•žμœΌλ‘œ 일어날 거라고 λ―ΏλŠ” μ‚¬λžŒλ“€λ„ μžˆκ³ μš”.
  • 0:36 - 0:40
    κ·Έλž˜μ„œ ν†΅κ³„μΉ˜λ‚˜ νŠΈλ Œλ“œλ₯Ό μ‚΄νŽ΄λ³΄κΈ° 전에,
  • 0:40 - 0:42
    ν˜Ήμ€ ν•΄μ²΄λ˜λŠ” ꡐν–₯μ•…λ‹¨μ΄λ‚˜
  • 0:42 - 0:45
    λ¬Έ λ‹«λŠ” 음반 νšŒμ‚¬λ“€μ— λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κΈ° 전에,
  • 0:45 - 0:49
    였늘 밀은 μ‹€ν—˜μ„ ν•œ κ°€μ§€ ν•΄λ³ΌκΉŒ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:49 - 0:53
    κ²°κ³Όκ°€ λ»”ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ—, μ—„λ°€νžˆ 말해 μ‹€ν—˜μ΄λΌ ν•  μˆ˜λŠ” μ—†μ§€λ§Œ
  • 0:54 - 0:56
    μ–΄μ¨Œλ“  μΌμ’…μ˜ μ‹€ν—˜μ΄λ‹ˆκΉŒμš”.
  • 0:56 - 1:00
    (μ›ƒμŒ)
  • 1:00 - 1:02
    μ‹€ν—˜μ„ μ‹œμž‘ν•˜κΈ° 전에 두 κ°€μ§€ ν•΄μ•Όν•  일이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:02 - 1:06
    μš°μ„  7μ‚΄ 짜리의 ν”Όμ•„λ…Έ μ—°μ£Όμ‹€λ ₯이 μ–΄λ–€μ§€
  • 1:07 - 1:08
    기얡을 더듬어 μ£Όμ„Έμš”.
  • 1:08 - 1:10
    이 또래의 μžμ œλΆ„μ΄ μžˆμœΌμ‹€ μˆ˜λ„ μžˆκ³ μš”.
  • 1:11 - 1:12
    μ΄λ ‡κ²Œ μ—°μ£Όν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:12 - 1:32
    (ν”Όμ•„λ…Έ).
  • 1:32 - 1:34
    λͺ‡ 뢄은 이 아이λ₯Ό μ•Œμ•„λ³΄μ‹œλŠ”κ΅°μš”.
  • 1:34 - 1:39
    1λ…„κ°„ 배우고 μ—°μŠ΅ν•˜λ©΄ 8살이 λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:39 - 1:40
    μ΄λ ‡κ²Œ μΉ˜μ§€μš”.
  • 1:40 - 1:47
    (ν”Όμ•„λ…Έ).
  • 1:47 - 1:50
    또 ν•œ ν•΄κ°€ μ§€λ‚˜λ©΄ 9살이 λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:50 - 1:56
    (ν”Όμ•„λ…Έ).
  • 1:56 - 1:59
    이제 10살이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:59 - 2:06
    (ν”Όμ•„λ…Έ).
  • 2:06 - 2:07
    이쯀되면 보톡 κ·Έλ§Œλ‘μ£ .
  • 2:07 - 2:09
    (μ›ƒμŒ)
  • 2:09 - 2:11
    (λ°•μˆ˜)
  • 2:11 - 2:13
    1λ…„λ§Œ 더 μ°Έμ•˜λ‹€λ©΄,
  • 2:14 - 2:15
    μ΄λ ‡κ²Œ μΉ  수 μžˆμ—ˆμ„ κ±°μ—μš”.
  • 2:15 - 2:24
    (ν”Όμ•„λ…Έ)
  • 2:24 - 2:27
    이런 λ³€ν™”κ°€ μ–΄λ””μ„œ μ˜¬κΉŒμš”?
  • 2:27 - 2:30
    κ°‘μžκΈ° 피아노와 μ‚¬λž‘μ— λΉ μ‘Œλ‹€κ±°λ‚˜,
  • 2:30 - 2:33
    μƒˆ μ„ μƒλ‹˜μ΄λ‚˜, μ‚¬μΆ˜κΈ°λ₯Ό λ§Œλ‚˜μ„œκ°€ μ•„λ‹ˆμ—μš”.
  • 2:33 - 2:37
    κ°•λ°•μ˜ μˆ«μžκ°€ 쀄어든 것 λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:38 - 2:39
    7μ‚΄ λ•ŒλŠ”
  • 2:39 - 2:41
    λ§€ μŒν‘œλ§ˆλ‹€ 강박을 μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 2:42 - 2:44
    (ν”Όμ•„λ…Έ)
  • 2:44 - 2:46
    8μ‚΄μ—” ν•œ λ°•μ”© 걸러 강박을 μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 2:47 - 2:49
    (ν”Όμ•„λ…Έ)
  • 2:49 - 2:50
    제 고갯짓을 λ³΄μ„Έμš”.
  • 2:51 - 2:52
    (μ›ƒμŒ)
  • 2:52 - 2:54
    9살이 되면 μŒν‘œ 4κ°œμ— ν•˜λ‚˜μ”©
  • 2:54 - 2:55
    강박을 μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 2:55 - 2:57
    (ν”Όμ•„λ…Έ)
  • 2:58 - 2:59
    10μ‚΄μ—λŠ” 8κ°œλ§ˆλ‹€ μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 2:59 - 3:02
    (ν”Όμ•„λ…Έ)
  • 3:02 - 3:04
    그리고 11살이 되면 악ꡬ ν•˜λ‚˜μ—
  • 3:04 - 3:07
    단 ν•œ 번의 강박을 μ£Όμ£ .
  • 3:08 - 3:10
    저도 μ œκ°€ μ™œ 이런 μžμ„Έλ‘œ μ™”λŠ”μ§€ λͺ°λΌμš”.
  • 3:10 - 3:12
    (μ›ƒμŒ)
  • 3:13 - 3:15
    제 λͺΈμ΄ μ΄λ ‡κ²Œ 움직일 쀄은 저도 λͺ°λžμ–΄μš”.
  • 3:15 - 3:17
    μŒμ•…μ˜ νž˜μ΄μ—μš”.
  • 3:17 - 3:19
    μ €λŠ” 이걸 μ§κΆλŽ…μ΄ 주법이라고 λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:19 - 3:21
    (ν”Όμ•„λ…Έ)
  • 3:21 - 3:22
    λ°˜λŒ€μͺ½ μ—‰λ©μ΄λ‘œλ„ ν•  수 있죠.
  • 3:22 - 3:26
    (ν”Όμ•„λ…Έ)
  • 3:26 - 3:29
    μ–Έμ  κ°€ μ Šμ€ ν”Όμ•„λ‹ˆμŠ€νŠΈ ν•˜λ‚˜μ™€ ν•¨κ»˜ 이런 λ¬΄λŒ€μ— μ„  일이 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:29 - 3:30
    λ‹Ήμ‹œ 청쀑 μ€‘μ—λŠ”
  • 3:31 - 3:33
    μ˜€ν•˜μ΄μ˜€μ£Ό μΆœμ‹ μ˜ 사μž₯λ‹˜ ν•œ 뢄도 κ³„μ…¨μ—ˆμ£ .
  • 3:33 - 3:35
    μ–΄μ¨Œλ“  μ €λŠ” ν•¨κ»˜ λ¬΄λŒ€μ— μžˆλŠ” λ™μ•ˆ
  • 3:36 - 3:38
    이런 말을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "μžλ„€λŠ” 엉덩이 두 μͺ½μ„ λ‹€ μ“°λŠ”κ²Œ λ¬Έμ œμ•Ό!"
  • 3:38 - 3:40
    "μ§κΆλŽ…μ΄ 주법을 써야지!"
  • 3:40 - 3:42
    κ·Έ 친ꡬ λͺΈμ„ μ•„κΉŒμ²˜λŸΌ 움직여 μ£Όλ©΄μ„œμš”.
  • 3:42 - 3:44
    그러자 μ—°μ£Όκ°€ μ’€ λ³€ν•˜λŠ”κ°€ μ‹Άλ”λ‹ˆ μ•„μ£Ό λ‚ μ•„μ˜€λ₯΄λ”κ΅°μš”.
  • 3:45 - 3:47
    μ—°μ£Όμ˜ λ³€ν™”λ₯Ό λŠλ‚€ μ’Œμ€‘μ€ μˆœκ°„ 정적에 빠쑌죠.
  • 3:47 - 3:49
    λ‚˜μ€‘μ— κ·Έ μ˜€ν•˜μ΄μ˜€ 사μž₯λ‹˜κ»˜ 이런 νŽΈμ§€λ₯Ό λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:49 - 3:50
    "μ €λŠ” λ„ˆλ¬΄λ‚˜ κ°λ™ν•œ λ‚˜λ¨Έμ§€
  • 3:50 - 3:52
    제 νšŒμ‚¬ 전체λ₯Ό λ³€ν™”μ‹œν‚€μ§€ μ•Šμ„ 수 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:53 - 3:54
    μ§κΆλŽ…μ΄ νšŒμ‚¬λ‘œ λ§μž…λ‹ˆλ‹€."
  • 3:54 - 3:57
    (μ›ƒμŒ)
  • 3:58 - 4:00
    λ‘λ²ˆμ§Έλ‘œ μ œκ°€ ν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆλ˜ 말은 λ°”λ‘œ μ΄κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 4:00 - 4:03
    μ—¬κΈ° 객석에 μ•½ 1,600뢄이 κ³„μ‹ κ±Έλ‘œ μ•„λŠ”λ°,
  • 4:03 - 4:06
    μ•„λ§ˆλ„ 이 쀑 λ§ˆν” 아홉 λΆ„ μ •λ„λŠ”
  • 4:06 - 4:08
    ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ˜ λŒ€λ‹¨ν•œ μ• ν˜Έκ°€μ΄μ‹€ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 4:09 - 4:14
    ν΄λž˜μ‹μ„ μ—΄λ ¬νžˆ μ‚¬λž‘ν•˜μ‹œμ£ . λΌλ””μ˜€ μ£ΌνŒŒμˆ˜λŠ” 항상 ν΄λž˜μ‹ 채널에 맞좰져 μžˆμ„ κ±°κ³ μš”.
  • 4:14 - 4:17
    μ°¨μ—μ„œλŠ” ꡐν–₯곑 μŒλ°˜λ§Œμ„ λ“€μœΌμ‹€ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 4:17 - 4:18
    μžμ œλΆ„λ“€μ€ μ•…κΈ°λ₯Ό μ—°μ£Όν•˜κ³ μš”.
  • 4:18 - 4:20
    ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ΄ μ—†λŠ” 삢은 μƒμƒν•˜μ‹€ μˆ˜λ„ μ—†μœΌμ‹€ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 4:21 - 4:23
    이 첫번째 그룹의 μˆ˜λŠ” 무척 μ μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:23 - 4:25
    κ·Έ λ‹€μŒ 규λͺ¨κ°€ 더 큰 그룹이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:25 - 4:27
    ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ— 별닀λ₯Έ 관심이 μ—†μœΌμ‹  뢄듀이죠.
  • 4:27 - 4:28
    (μ›ƒμŒ)
  • 4:28 - 4:30
    ν”Όκ³€ν•œ ν•˜λ£¨λ₯Ό 마치고 μ§‘μœΌλ‘œ λŒμ•„μ™€
  • 4:30 - 4:32
    와인 ν•œ μž” 걸치고 νŽΈν•˜κ²Œ 앉아 ν‘Ή 쉬죠.
  • 4:33 - 4:35
    이런 λ•Œ λΉ„λ°œλ”” ν•œ μ†Œμ ˆμ―€ 깔렀도 상관 μ—†λŠ” 뢄듀이죠.
  • 4:35 - 4:36
    (μ›ƒμŒ)
  • 4:36 - 4:37
    이게 λ‘λ²ˆμ§Έ κ·Έλ£Ήμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:37 - 4:38
    또 μ„Έλ²ˆμ§Έ 그룹이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:38 - 4:40
    ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ„ μ „ν˜€ λ“£μ§€ μ•ŠμœΌμ‹œλŠ” λΆ„λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:40 - 4:42
    μ‰½κ²Œ 말해 별 상관 없이 μ‚¬μ‹œλŠ” 뢄듀이죠.
  • 4:43 - 4:45
    λ¬Όλ‘  κ°„μ ‘ ν‘μ—°ν•˜λ“― κ³΅ν•­μ—μ„œ λ“£κ²Œ λ˜λŠ” κ²½μš°λŠ” μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:45 - 4:47
    (μ›ƒμŒ)
  • 4:47 - 4:48
    μž…μž₯ν•  λ•Œ 였페라 μ•„μ΄λ‹€μ˜ 행진곑 ν•œ μ†Œμ ˆ μ―€ λ“£λŠ” κ²½μš°λ„ 있죠.
  • 4:48 - 4:51
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έ λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:52 - 4:53
    이런 뢄듀이 κ°€μž₯ λ§Žμ„ κ±°μ—μš”.
  • 4:53 - 4:55
    λ§ˆμ§€λ§‰ 그룹은 λŒ€λ‹¨νžˆ μ†Œμˆ˜μΈλ°μš”.
  • 4:55 - 4:58
    그리고 슀슀둜λ₯Ό 음치라고 μƒκ°ν•˜λŠ” κ·Έλ£Ήμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:58 - 5:00
    κ·Ήμ†Œμˆ˜μ§€λ§Œ 이런 뢄듀이 μ‹€μ œλ‘œ κ³„μ‹­λ‹ˆλ‹€.
  • 5:01 - 5:03
    이런 말 μ‰½κ²Œ λ“£μ£ . "우리 λ‚¨νŽΈμ€ μŒμΉ˜μ—μš”."
  • 5:03 - 5:04
    (μ›ƒμŒ)
  • 5:04 - 5:07
    그런데 사싀 μŒμΉ˜μ΄μ‹  뢄은 μ—†μ–΄μš”.
  • 5:07 - 5:10
    λ§Œμ•½ μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ§„μ§œ 음치면, μŠ€ν‹± μžλ™μ°¨μ—μ„œ
  • 5:10 - 5:12
    κΈ°μ–΄ 변속도 ν•  μˆ˜κ°€ μ—†μ–΄μš”.
  • 5:12 - 5:14
    λ―Έκ΅­ ν…μ‚¬μŠ€ μ–΅μ–‘κ³Ό μ΄νƒˆλ¦¬μ•„ 둜마 얡양도
  • 5:14 - 5:16
    κ΅¬λΆ„ν•˜μ§€ λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:16 - 5:20
    μ „ν™” μ–˜κΈΈ ν•œλ²ˆ ν•΄λ³ΌκΉŒμš”? 음질이 μ•„μ£Ό μ•Šμ’‹μ€ μ „ν™”κ°€ μžˆλ‹€ μΉ©μ‹œλ‹€.
  • 5:21 - 5:23
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ μ „ν™œ ν•˜μ…¨μ–΄μš”. μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ "μ—¬λ³΄μ„Έμš”?" μ†Œλ¦¬λ§Œ 듀어도 μ•Œμ•„μ±•λ‹ˆλ‹€.
  • 5:23 - 5:26
    그게 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλΌλŠ” 것 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ, μ–΄λ¨Έλ‹ˆ 기뢄이 μ–΄λ–€μ§€ κΉŒμ§€ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:27 - 5:30
    λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ˜ κ·€λŠ” ν™˜μƒμ μΈ λŠ₯λ ₯을 κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:30 - 5:32
    세상에 μŒμΉ˜λŠ” μ—†μ–΄μš”.
  • 5:32 - 5:36
    ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ„ μ΄ν•΄ν•˜κ³  μ—΄μ •μ μœΌλ‘œ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” λΆ„λ“€κ³Ό
  • 5:36 - 5:39
    ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ„ μ „ν˜€ λͺ¨λ₯΄λŠ” λΆ„λ“€ 사이에
  • 5:40 - 5:42
    κ·Έλ ‡κ²Œ 큰 차이가 μžˆλ‹€λŠ” 사싀을
  • 5:42 - 5:45
    μ €λŠ” μš©λ‚©ν•  μˆ˜κ°€ μ—†μ–΄μš”.
  • 5:45 - 5:47
    μŒμΉ˜λŠ” λΊ€λ‹€κ³  해도
  • 5:47 - 5:51
    λ‚˜λ¨Έμ§€ μ„Έ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬λ„ λ„ˆλ¬΄ λ„“μ–΄μš”.
  • 5:51 - 5:55
    μ—¬κΈ° 계신 λͺ¨λ“  λΆ„λ“€κ³Ό 이 강연을 λ³΄μ‹œλŠ” λͺ¨λ“  뢄듀이
  • 5:55 - 6:00
    ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ„ μ΄ν•΄ν•˜κ³  μ‚¬λž‘ν•  수 μžˆλ„λ‘
  • 6:01 - 6:04
    μ œκ°€ λ§Œλ“€μ–΄ λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:04 - 6:06
    μ΄λ ‡κ²Œ 해보죠.
  • 6:07 - 6:12
    제 얼꡴에 '되고 말거야' 라고 써 μžˆλŠ” 게 λ³΄μ΄μ‹œλ‚˜μš”?
  • 6:12 - 6:15
    μ €λŠ” ν•œ 점의 μ˜μ‹¬λ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:15 - 6:19
    이게 리더가 ν•  일이죠.
  • 6:19 - 6:22
    κΏˆμ„ μ‹€ν˜„ν•  수 μžˆλŠ” νŒ€μ›μ˜ λŠ₯λ ₯을
  • 6:23 - 6:25
    ν•œ μˆœκ°„λ„ μ˜μ‹¬ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” 것.
  • 6:25 - 6:28
    ν‚Ή λͺ©μ‚¬λ‹˜ λ§μ”€ν•˜μ‹œκΈΈ "λ‚˜λŠ” 꿈이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
  • 6:28 - 6:30
    κΈ€μŽ„ ν•  수 μžˆμ„μ§€ λͺ¨λ₯΄μ§€λ§Œ." 이러면 κ³€λž€ν•˜κ² μ£ .
  • 6:30 - 6:33
    (μ›ƒμŒ).
  • 6:34 - 6:36
    μ‡ΌνŒ½μ˜ 곑을 ν•˜λ‚˜ μ—°μ£Όν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:36 - 6:41
    μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 프렐λ₯˜λ“œμž…λ‹ˆλ‹€. μ•„μ‹œλŠ” 뢄듀도 계싀 κ±°μ˜ˆμš”.
  • 6:42 - 7:10
    (μ—°μ£Ό)
  • 7:10 - 7:12
    μ—°μ£Όκ°€ μ‹œμž‘λ˜λ©΄ μ•„λ§ˆλ„ 이런 λ°˜μ‘μ΄ 일어날 κ±°μ—μš”.
  • 7:13 - 7:15
    "정말 μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ„ μœ¨μ΄κ΅¬λ‚˜!"
  • 7:15 - 7:28
    (μ—°μ£Ό)
  • 7:29 - 7:30
    "λ‚΄λ…„ 여름 νœ΄κ°€λŠ”
  • 7:30 - 7:32
    λ‹€λ₯Έ 곳으둜 κ°€μ•Όκ² μ–΄."
  • 7:32 - 7:35
    (μ›ƒμŒ).
  • 7:35 - 7:38
    재밌죠? 이런 생각이 μ–΄λ–»κ²Œ
  • 7:38 - 7:41
    λ– μ˜€λ₯΄λŠ” κ±ΈκΉŒμš”?
  • 7:41 - 7:42
    그리고 물둠
  • 7:42 - 7:45
    (λ°•μˆ˜)
  • 7:45 - 7:47
    곑은 κΈΈκ³ , ν”Όκ³€ν•œ ν•˜λ£¨λ₯Ό 보내셨닀면
  • 7:48 - 7:49
    μ–΄λŠλ§ 쑸음이 μŸμ•„μ§€μ£ .
  • 7:49 - 7:51
    λ°°μš°μžκ°€ μ˜†κ΅¬λ¦¬λ₯Ό μΏ‘μΏ‘ μ°Œλ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:51 - 7:55
    "μΌμ–΄λ‚˜! μ˜ˆμˆ λ„ λͺ¨λ₯΄κ³ !" λ”μš± μš°μšΈν•΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 7:55 - 7:58
    ν•˜μ§€λ§Œ ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ΄ μ‘Έλ¦° μ΄μœ κ°€
  • 7:59 - 8:01
    μ—°μ£Όμžλ“€ λ•Œλ¬Έμ΄λΌ 생각해 보신 적 μ—†μœΌμ„Έμš”?
  • 8:01 - 8:03
    μ•„λ‹ˆλ©΄ ν˜Ήμ‹œ μ œκ°€ μ™œ μ €λ ‡κ²Œ
  • 8:03 - 8:05
    λ§Žμ€ 강박을 μ£Όλ©΄μ„œ μ—°μ£Όν•˜λŠ”μ§€ 생각해보신 λΆ„μ€μš”?
  • 8:05 - 8:08
    λ§Œμ•½ μ΄λ ‡κ²Œ 고갯짓을 ν–ˆλ‹€λ©΄, λ‹€λ“€ μƒκ°ν•˜μ…¨κ² μ£ . (μ—°μ£Ό).
  • 8:09 - 8:14
    (μ—°μ£Ό).
  • 8:14 - 8:18
    μ•žμœΌλ‘œλŠ” ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ„ 듀을 λ•Œλ§ˆλ‹€
  • 8:18 - 8:22
    강박을 κ΅¬λΆ„ν•˜μ‹€ 수 μžˆμ„ κ±°μ—μš”.
  • 8:22 - 8:24
    μ–΄λ–»κ²Œ μ§„ν–‰λ˜λŠ”μ§€ μžμ„Ένžˆ λ³΄μ‹œμ£ .
  • 8:24 - 8:29
    B음이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이게 B음이고, λ‹€μŒ μŒμ€ Cμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:29 - 8:32
    μ—¬κΈ°μ„œ C의 역할은 Bλ₯Ό μŠ¬ν”„κ²Œ ν•˜λŠ” κ±°μ—μš”. 정말 κ·Έλ ‡μ£ ?
  • 8:32 - 8:35
    (μ›ƒμŒ)
  • 8:35 - 8:37
    μž‘κ³‘κ°€λ“€μ€ 이것을 μ•Œκ³  있기 λ•Œλ¬Έμ— μŠ¬ν”ˆ μŒμ•…μ„ λ§Œλ“€ λ•Œ
  • 8:37 - 8:38
    이 두 μŒμ„ 이어 λ†“μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:38 - 8:43
    (μ—°μ£Ό).
  • 8:43 - 8:45
    B음 ν•˜λ‚˜κ°€ λ„€ 개의 μŠ¬ν”ˆ μŒμ„ 데리고 μžˆλŠ” κ±°μ£ .
  • 8:45 - 8:47
    (μ›ƒμŒ)
  • 8:48 - 8:53
    A둜, G둜 그리고 F둜 μ΄μ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 8:53 - 8:57
    이제 B, A, G, F λ„€μš”. B, A, G, F.
  • 8:58 - 9:04
    λ‹€μŒμ— 무슨 음이 μ˜¬κΉŒμš”? 였! μš°μ—°μ˜ μΌμΉ˜μΌκΉŒμš”.
  • 9:04 - 9:10
    λ‹€μ‹œ ν•΄λ΄…μ‹œλ‹€. 였우, TED 합창단!
  • 9:10 - 9:13
    (μ›ƒμŒ).
  • 9:13 - 9:17
    μŒμΉ˜κ°€ μ—†λ‹€λŠ” κ±Έ μ•„μ‹œκ² μ£ ? μŒμΉ˜λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:17 - 9:19
    λ°©κΈ€λΌλ°μ‹œμ˜ λ§ˆμ„λ“€λ„,
  • 9:19 - 9:24
    μ€‘κ΅­μ˜ μ΄Œλ½λ“€λ„, λͺ¨λ‘κ°€ μ•Œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:25 - 9:28
    λ‹€, λ‹€, λ‹€, λ‹€, -- λ‹€. λˆ„κ°€λ΄λ„ E음이 λ‚˜μ˜¬ μ°¨λ‘€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 9:28 - 9:31
    ν•˜μ§€λ§Œ μ‡ΌνŒ½μ€ κ±°κΈ°μ„œ E음으둜 κ°€μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:32 - 9:34
    μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λƒκ΅¬μš”? κ³§ λλ‚©λ‹ˆλ‹€. ν–„λ¦Ώμ²˜λŸΌμš”.
  • 9:34 - 9:36
    ν–„λ¦Ώ 1막 3μž₯ μ•„μ‹œμ£ ?
  • 9:37 - 9:38
    햄릿은 μ‚Όμ΄Œ ν΄λ‘œλ””μš°μŠ€κ°€ 아버지λ₯Ό 죽인 사싀을 μ•Œκ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:38 - 9:40
    햄릿이 볡수λ₯Ό μœ„ν•΄ κ°”λ‹€κ°€ λ˜λŒμ•„μ˜€κΈ°λ₯Ό λ°˜λ³΅ν–ˆλ˜ 기얡이 μžˆμœΌμ‹œμ£ .
  • 9:40 - 9:41
    κ·Έλ₯Ό 거의 죽일 λ»” ν–ˆλ‹€κ°€, λ‚˜μ˜€κ³ 
  • 9:41 - 9:44
    또 거의 죽일 λ»” ν–ˆλ‹€κ°€ λ‚˜μ˜€μ§€μš”.
  • 9:44 - 9:46
    늘 λ’·μ „μ—μ„œ 말만 μ•žμ„œλŠ” 비평가듀은 μ΄λ ‡κ²Œ ν‰ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:46 - 9:49
    "햄릿이 μš°λ¬Όμ­ˆλ¬Όν•˜κ³  μžˆκ΅¬λ‚˜!"
  • 9:49 - 9:50
    (μ›ƒμŒ)
  • 9:50 - 9:52
    "μ˜€μ΄λ””ν‘ΈμŠ€ μ»΄ν”Œλ ‰μŠ€κ°€ λ•Œλ¬ΈμΈκ°€λ΄!"
  • 9:53 - 9:56
    μ•„λ‹ˆ, μ£Όμ €ν•˜λŠ” 덕뢄에 극이 μ΄μ–΄μ§€λŠ” 것도 λͺ¨λ₯΄κ³ μš”!
  • 9:56 - 9:58
    λͺ¨λ“  μž₯면은 μ…°μ΅μŠ€ν”Όμ–΄κ°€ λ‹€ 생각이 μžˆμ–΄μ„œ 넣은 κ±°μ—μš”.
  • 9:59 - 10:01
    미친 μ˜€ν•„λ¦¬μ–΄, κ·Ή 쀑 κ·Ή,
  • 10:01 - 10:02
    μš”λ¦­μ˜ λ‘κ°œκ³¨κ³Ό 무덀을 νŒŒλŠ” μžλ“€.
  • 10:03 - 10:06
    λͺ¨λ“  것이 ν΄λ‘œλ””μš°μŠ€μ˜ 죽음이 5λ§‰κΉŒμ§€ μ§€μ—°λœ μ΄μœ μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 10:06 - 10:11
    μ‡ΌνŒ½λ„ λ˜‘κ°™μ•„μš”. E음 μ½” μ•žμ—μ„œ μ΄λŸ¬λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 10:11 - 10:13
    "어이쿠, μ²˜μŒλΆ€ν„° λ‹€μ‹œ!"
  • 10:13 - 10:16
    μ§„μ§œ λ‹€μ‹œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:17 - 10:20
    점점 ν₯λΆ„ν•©λ‹ˆλ‹€. 이게 ν₯λΆ„ν•œ 증거죠.
  • 10:20 - 10:21
    κ±±μ •ν•˜μ‹€ ν•„μš”λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:22 - 10:24
    올림 F음으둜 κ°”λ‹€κ°€, λ“œλ””μ–΄ E둜 λ‚΄λ €μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:24 - 10:27
    ν•˜μ§€λ§Œ 잘λͺ»λœ μ½”λ“œμ£ . λ§žλŠ” μ½”λ“œλŠ”
  • 10:28 - 10:31
    μ΄κ±°μ—μš”. μ΄λ ‡κ²Œ ν–ˆλ˜ 것 λŒ€μ‹ μ— 말이죠.
  • 10:31 - 10:35
    이런 것을 'μ†μž„μˆ˜ 마무리'라고 λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€. μ†μž„μˆ˜λ₯Ό μ“°λ‹ˆκΉŒμš”.
  • 10:36 - 10:38
    μ €λŠ” 항상 μ†μž„μˆ˜ 마무리λ₯Ό μ•„λŠ” 학생은 λˆˆμΉμ„ λ“€μ–΄μ˜¬λ¦¬λΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:38 - 10:40
    그러면 λͺ¨λ‘κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ ν•©λ‹ˆλ‹€."
  • 10:40 - 10:43
    (μ›ƒμŒ)
  • 10:43 - 10:46
    (λ°•μˆ˜)
  • 10:47 - 10:49
    μ’‹μ•„μš”. E에 μ™”μ§€λ§Œ, 잘λͺ»λœ μ½”λ“œμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 10:49 - 10:52
    λ‹€μ‹œ μ³λ΄…λ‹ˆλ‹€. μ½”λ“œκ°€ 말을 λ“£μ§€ μ•Šμ•„μš”.
  • 10:52 - 10:55
    또 μΉ©λ‹ˆλ‹€. 또 말을 λ“£μ§€ μ•Šκ³ ,
  • 10:55 - 10:57
    λ‹€μ‹œ μΉ˜μ§€λ§Œ μ—­μ‹œ μ•ˆ 되죠.
  • 10:58 - 11:01
    그리고 λ§ˆμΉ¨λ‚΄ ....
  • 11:01 - 11:05
    μ—¬κΈ° 맨 μ•ž μ€„μ˜ 신사뢄이 μ΄λŸ¬μ‹œλŠ”κ΅°μš”. "음..."
  • 11:06 - 11:08
    집에 λŒμ•„μ˜¨ λŠλ‚Œμ΄λž‘ λ˜‘κ°™μ€ κ±°μ—μš”.
  • 11:08 - 11:11
    ν”Όκ³€ν•œ ν•˜λ£¨ μΌκ³Όμ—μ„œ λŒμ•„μ™€, μ‹œλ™μ„ λ„λ©΄μ„œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:12 - 11:15
    "μ•„, 집이닀!" μ§‘μ΄λΌλŠ” 건 λͺ¨λ‘μ—κ²Œ λ˜‘κ°™μ€ λŠλ‚Œμ΄μ£ .
  • 11:15 - 11:18
    이 μž‘ν’ˆμ€ μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ λ¨Ό κ³³μ—μ„œλΆ€ν„° μ§‘κΉŒμ§€ 데렀닀 μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 11:18 - 11:20
    이 곑 전체λ₯Ό μ—°μ£Όν• κ²Œμš”.
  • 11:20 - 11:23
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ΄λ ‡κ²Œ λ”°λΌμ˜€μ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. B, C, B, C, B, C, B --
  • 11:23 - 11:25
    A둜, G둜, F둜 λ‚΄λ €μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:25 - 11:27
    거의 EκΉŒμ§€ μ™”λ‹€κ°€, λ§μ„€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:28 - 11:30
    λ‹€μ‹œ B둜 λŒμ•„μ™”λ‹€κ°€ 올림F둜, E둜 κ°‘λ‹ˆλ‹€.
  • 11:30 - 11:32
    또 잘λͺ»λœ μ½”λ“œ, 잘λͺ»λœ μ½”λ“œ, 잘λͺ»λœ μ½”λ“œ
  • 11:33 - 11:35
    λ§ˆμΉ¨λ‚΄ E둜 κ°‘λ‹ˆλ‹€. 이제 μ§‘μ΄μ—μš”.
  • 11:35 - 11:38
    자 이제 μ§κΆλŽ…μ΄ μ—°μ£Όλ₯Ό 직접 보싀 μ°¨λ‘€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:38 - 11:41
    (μ›ƒμŒ)
  • 11:41 - 11:43
    Bμ—μ„œ E둜 κ°€λŠ” λ™μ•ˆ
  • 11:44 - 11:49
    λͺ¨λ“  μŒν‘œλ₯Ό 일일이 μƒκ°ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹œκ³ ,
  • 11:49 - 11:54
    전체 흐름을 λŠλΌμ„Έμš”.
  • 11:55 - 11:59
    자, λ‚¨μ•„κ³΅μ—μ„œ μΆœλ°œν•©μ‹œλ‹€. 27년을 감μ˜₯에 μžˆμ—ˆλ˜
  • 11:59 - 12:02
    만델라 λŒ€ν†΅λ Ήλ„ 빼먹으면 μ•ˆ 되죠.
  • 12:03 - 12:05
    κ·ΈλŠ” 무슨 생각을 ν–ˆμ„κΉŒμš”? 점심식사에 λŒ€ν•΄μ„œ?
  • 12:05 - 12:08
    μ•„λ‹ˆμ£ , κ·ΈλŠ” 남아곡과 인λ₯˜μ˜ 비전에 λŒ€ν•΄ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:09 - 12:10
    κ·Έκ±Έ μ§€μΌœμ˜¨ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 12:10 - 12:13
    이것은 λΉ„μ „κ³Ό, κΈ°λ‚˜κΈ΄ 여정에 λŒ€ν•œ μ΄μ•ΌκΈ°μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:13 - 12:15
    마치 μƒˆ ν•œ λ§ˆλ¦¬κ°€ μ € 높은 ν•˜λŠ˜μ„ κ°€λ‘œμ§ˆλŸ¬ λ‚ μ•„κ°ˆ λ•Œ
  • 12:15 - 12:19
    μ§€μƒμ˜ μšΈνƒ€λ¦¬λ“€μ„ 개의치 μ•ŠλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌμš”.
  • 12:19 - 12:22
    이제 μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ Bμ—μ„œ E둜 μ΄μ–΄μ§€λŠ” κΈ΄ 여정에 μ°Έμ—¬ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:22 - 12:26
    연주에 μ•žμ„œ ν•œ κ°€μ§€ 뢀탁을 λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:26 - 12:31
    더 이상 μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” 쑴재λ₯Ό λ– μ˜¬λ € μ£Όμ‹œκ² μ–΄μš”?
  • 12:31 - 12:34
    μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” ν• λ¨Έλ‹ˆλ‚˜ μ˜› 연인,
  • 12:35 - 12:38
    λ§ˆμŒμ„ λ‹€ν•΄ μ‚¬λž‘ν–ˆμ§€λ§Œ
  • 12:38 - 12:41
    이제 λ§Œλ‚  수 μ—†λŠ” 쑴재λ₯Ό λ– μ˜¬λ €μ£Όμ„Έμš”.
  • 12:42 - 12:45
    κ·Έ 뢄을 λ§ˆμŒμ— λͺ¨μ…” μ™€μ„œ
  • 12:45 - 12:49
    Bμ—μ„œ EκΉŒμ§€ κ·Έ κΈ΄ 여정을 ν•¨κ»˜ ν•˜μ„Έμš”.
  • 12:49 - 12:57
    μ‡ΌνŒ½ λ§ν•˜κ³ μž ν–ˆλ˜ λͺ¨λ“  것을 μ•Œκ²Œ 될 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 12:57 - 14:48
    (μŒμ•…)
  • 14:48 - 14:55
    (λ°•μˆ˜)
  • 14:55 - 15:00
    κΆκΈˆν•˜μ‹œμ£ ?
  • 15:00 - 15:06
    μ €λŠ” μ™œ λ°•μˆ˜λ₯Ό μΉ κΉŒμš”?
  • 15:06 - 15:08
    λ³΄μŠ€ν„΄μ˜ ν•œ ν•™κ΅μ—μ„œ
  • 15:08 - 15:12
    12μ‚΄ 짜리 70μ—¬λͺ…μ—κ²Œ λ˜‘κ°™μ΄ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:12 - 15:14
    μ§€κΈˆκ³Ό λ˜‘κ°™μ΄ κ·Έ μ•„μ΄λ“€μ—κ²Œλ„
  • 15:14 - 15:15
    λͺ¨λ“  것을 μ„€λͺ…ν–ˆμ–΄μš”.
  • 15:15 - 15:17
    μ—°μ£Όκ°€ λλ‚˜κ³ , 그듀은 λ―ΈμΉœλ“―μ΄ λ°•μˆ˜λ₯Ό μ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:18 - 15:19
    저도 κ·Έ μ•„μ΄λ“€μ²˜λŸΌ λ°•μˆ˜λ₯Ό μ³€μ–΄μš”.
  • 15:19 - 15:21
    그리고 μ œκ°€ "μ €λŠ” μ™œ λ°•μˆ˜λ₯Ό μΉ κΉŒμš”?"라고 λ¬Όμ–΄λ΄€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:21 - 15:22
    ν•œ 아이가 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "μš°λ¦¬κ°€ λ“£κ³  μžˆμ—ˆμœΌλ‹ˆκΉŒμš”."
  • 15:22 - 15:27
    (μ›ƒμŒ)
  • 15:28 - 15:30
    μ΄λ ‡κ²Œ μƒκ°ν•΄λ³΄μ„Έμš”. 1,600λͺ…μ΄λ‚˜ λ˜λŠ”
  • 15:30 - 15:32
    μ—¬λŸ¬ λΆ„μ•Όμ˜ 유λͺ…μΈμ‚¬λ“€κ»˜μ„œ
  • 15:33 - 15:39
    ν•¨κ»˜ μ‡ΌνŒ½μ˜ μž‘ν’ˆμ„ λ“£κ³ , μ΄ν•΄ν•˜κ³ , 감동을 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:39 - 15:40
    μ•„μ£Ό νŠΉλ³„ν•˜μ£ .
  • 15:40 - 15:43
    μ €λŠ” μ—¬κΈ° 계신 λͺ¨λ“  뢄듀이 ν•¨κ»˜
  • 15:43 - 15:45
    μ΄ν•΄ν•˜κ³  κ°λ™λ°›μœΌμ‹  κ±Έ ν™•μ‹ ν•©λ‹ˆλ‹€. 사싀은 잘 λͺ°λΌμš”.
  • 15:46 - 15:47
    ν•˜μ§€λ§Œ 일화λ₯Ό ν•˜λ‚˜ 말씀 λ“œλ¦¬μ£ .
  • 15:47 - 15:50
    10λ…„ μ „ μ•„μΌλžœλ“œ 쒅ꡐ λΆ„μŸ λ‹Ήμ‹œ
  • 15:50 - 15:53
    μ €λŠ” 신ꡬꡐ 아이듀과 ν•¨κ»˜
  • 15:53 - 15:57
    λΆ„μŸ 해결을 μœ„ν•΄ μΌν•˜λ˜ μ‹œμ ˆμ˜ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 15:58 - 16:00
    버렀진 아이듀이닀 λ³΄λ‹ˆ μ’€ μœ„ν—˜ν–ˆμ£ .
  • 16:00 - 16:03
    μ–΄λŠ λ‚  ν•œ 아이가 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:04 - 16:07
    "μ €λŠ” ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ„ λ“€μ–΄λ³Έ 적이 μ—†μ–΄μš”.
  • 16:07 - 16:08
    ν•˜μ§€λ§Œ μ„ μƒλ‹˜κ»˜μ„œ 'μ‡Όν•‘' 씨 μž‘ν’ˆμ„ μ—°μ£Όν•˜μ‹€ λ•Œ....
  • 16:08 - 16:11
    (μ›ƒμŒ)
  • 16:11 - 16:15
    μž‘λ…„μ— 총에 λ§žμ•„ 죽은 제 ν˜• 생각이 λ‚¬μ–΄μš”.
  • 16:16 - 16:17
    ν˜•μ΄ 죽을 λ•Œλ„
  • 16:17 - 16:20
    μšΈμ§€ μ•Šμ•˜λ˜ μ œκ°€
  • 16:20 - 16:22
    μ–΄λŠμƒˆ 울고 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 16:22 - 16:25
    그리고 κ·Έ λŠλ‚Œμ΄ 정말 μ’‹μ•˜μ–΄μš”."
  • 16:25 - 16:27
    μ €λŠ” ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ΄ λͺ¨λ‘μ—κ²Œ ν•„μš”ν•˜λ‹€λŠ” κ±Έ
  • 16:27 - 16:34
    κ·Έ μˆœκ°„ ν™•μ‹ ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:35 - 16:37
    μƒκ°ν•΄λ³΄μ„Έμš”.
  • 16:37 - 16:41
    업계 μ‚¬λžŒλ“€μ€ ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ„ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄
  • 16:41 - 16:44
    전체 인ꡬ의 3%라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 16:44 - 16:48
    4%만 λ˜μ–΄λ„ λ¬Έμ œκ°€ μ—†μ–΄μš”.
  • 16:49 - 16:52
    λ‚΄κ°€ ν•˜λŠ” 일을 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄
  • 16:52 - 16:55
    세상에 단 3% λΏμ΄λΌλ‹ˆ, μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄λΌλ©΄ μ–΄λ– μ‹œκ² μ–΄μš”?
  • 16:56 - 16:58
    4%만 λ˜λ„ λ¬Έμ œκ°€ μ—†μ„ν…λ°μš”.
  • 16:58 - 17:00
    또 λ°˜λŒ€λ‘œ λ§Œμ•½ λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄
  • 17:00 - 17:02
    ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ„ μ’‹μ•„ν•œλ‹€λ©΄ μ–΄λ–¨κΉŒμš”?
  • 17:02 - 17:04
    슀슀둜 κΉ¨λ‹«μ§€ λͺ»ν•˜κ³  μžˆμ„ λΏμ΄λΌλ©΄μš”.
  • 17:04 - 17:05
    (μ›ƒμŒ).
  • 17:05 - 17:07
    μ„œλ‘œ μ „ν˜€ λ‹€λ₯Έ 세상이겠죠.
  • 17:08 - 17:11
    μ§€νœ˜ κ²½λ ₯이 20년이 되던
  • 17:11 - 17:16
    45살에 κ°‘μžκΈ° 깨달은 것이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 17:17 - 17:20
    ꡐν–₯μ•…λ‹¨μ˜ μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” 건 μ§€νœ˜μžκ°€ μ•„λ‹ˆλΌλŠ” κ±°μ—μš”.
  • 17:20 - 17:22
    CD ν‘œμ§€μ—λŠ” μ œκ°€ 제일 μ•žμ— μžˆμ§€λ§Œ
  • 17:22 - 17:25
    (μ›ƒμŒ)
  • 17:25 - 17:27
    μ†Œλ¦¬λ₯Ό μ œκ°€ λ§Œλ“œλŠ” 것이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 17:28 - 17:32
    단원듀을 λ‹€λ£¨λŠ” λŠ₯λ ₯μ—μ„œ μ˜€λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 17:32 - 17:36
    μΈμƒμ˜ μ „ν™˜μ μ΄λΌ ν•  λ§Œν•œ κΉ¨λ‹¬μŒμ΄μ—ˆμ£ .
  • 17:37 - 17:38
    제 ꡐν–₯악단 단원듀은
  • 17:38 - 17:40
    무슨 일이 μžˆμ—ˆλ˜ 것인지 λ˜λ¬»κΈ°λ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 17:40 - 17:45
    제 일은 λ‹€λ₯Έ μ΄λ“€μ˜ λŠ₯λ ₯을 μΌκΉ¨μš°λŠ” κ²ƒμ΄λΌλŠ” κΉ¨λ‹¬μŒμ΄μ£ .
  • 17:45 - 17:48
    λ¬Όλ‘  μ œκ°€ μž˜ν•˜κ³  μžˆλŠ”μ§€ 저도 κΆκΈˆν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 17:48 - 17:51
    μ–΄λ–»κ²Œ μ•„λŠλƒκ³ μš”? μ‚¬λžŒλ“€μ˜ λˆˆμ— κ·Έ 닡이 μžˆμ–΄μš”.
  • 17:51 - 17:55
    κ·Έλ“€μ˜ 눈이 반짝반짝 λΉ›λ‚˜κ³  μžˆλ‹€λ©΄, μž˜ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 17:56 - 17:57
    이 λΆ„μ˜ λˆˆμ„ λ°ν˜€μ„œ 온 동넀λ₯Ό λΉ›λ‚˜κ²Œ ν•  μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”.
  • 17:57 - 17:59
    (μ›ƒμŒ)
  • 17:59 - 18:01
    눈이 λ°˜μ§κ±°λ¦°λ‹€λ©΄ μ„±κ³΅μ΄μ—μš”.
  • 18:01 - 18:04
    μ•„λ‹ˆλΌλ©΄ 물어보셔야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 18:04 - 18:05
    μ—°μ£Όμžλ“€μ˜ 눈이 λΉ›λ‚˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ°,
  • 18:05 - 18:11
    λ‚˜λŠ” λ­˜ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ±°μ§€?
  • 18:12 - 18:13
    우리 μ•„μ΄λ“€μ˜ 눈이 λΉ›λ‚˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ°,
  • 18:13 - 18:18
    λ‚˜λŠ” λ­˜ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ±°μ§€?
  • 18:19 - 18:21
    κ·Έ ν›„λ‘œλŠ” 세상이 바뀐 λ“― ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 18:21 - 18:26
    TEDμ—μ„œμ˜ λ§ˆλ²•κ°™μ€ 일주일도 λλ‚˜κ°€μ£ .
  • 18:27 - 18:28
    λŒμ•„κ°ˆ λ•Œκ°€ λμ–΄μš”.
  • 18:28 - 18:32
    λ°”λ‘œ μ§€κΈˆμ΄ μ„ΈμƒμœΌλ‘œ λŒμ•„κ°”μ„ λ•Œ
  • 18:32 - 18:37
    λ‚˜λŠ” μ–΄λ–€ μ‘΄μž¬μΌμ§€ μžλ¬Έν•΄μ•Ό ν•  μ‹œμ μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 18:37 - 18:39
    μ„±κ³΅μ˜ μž£λŒ€λŠ” λ¬΄μ—‡μΌκΉŒμš”?
  • 18:40 - 18:42
    제겐 κ°„λ‹¨ν•΄μš”. λΆ€λ‚˜ λͺ…μ˜ˆλ‚˜ 힘이 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 18:42 - 18:45
    μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ λˆˆμ„ λΉ›λ‚˜κ²Œ ν–ˆλŠ”κ°€λ₯Ό 보면 λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 18:46 - 18:49
    이제 ν•œ κ°€μ§€λ§Œ 말씀 λ“œλ¦¬κ³  마무리 ν• κ²Œμš”.
  • 18:49 - 18:52
    μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄ μš°λ¦¬κ°€ ν•˜λŠ” 말이
  • 18:52 - 18:54
    νŠΉλ³„ν•΄μ§ˆκΉŒμš”?
  • 18:54 - 18:58
    μ €λŠ” μ•„μš°μŠˆλΉ„μΈ μ˜ λͺ‡ μ•ˆ λ˜λŠ” μƒμ‘΄μž 쀑 ν•œ μ—¬μ„±μ—κ²Œ
  • 18:58 - 18:59
    λ°°μ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 18:59 - 19:03
    κ·Έλ…€λŠ” 15μ‚΄ μ•„μš°μŠˆλΉ„μΈ λ‘œ λŒλ €κ°€λ©΄μ„œ
  • 19:04 - 19:11
    8μ‚΄ 짜리 남동생과 λΆ€λͺ¨λ‹˜μ„ μžƒμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 19:11 - 19:16
    κ·Έλ…€κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 19:16 - 19:19
    "μ•„μš°μŠˆλΉ„μΈ λ‘œ κ°€λŠ” κΈ°μ°¨ μ•ˆμ—μ„œ
  • 19:19 - 19:21
    동생이 μ‹ λ°œμ„ μžƒμ–΄λ²„λ¦° κ±Έ μ•Œκ²Œ λμ–΄μš”.
  • 19:22 - 19:25
    'μ™œ 그런 것 ν•˜λ‚˜ λ³€λ³€νžˆ μ±™κΈ°μ§€ λͺ»ν•˜λ‹ˆ!' 라고
  • 19:25 - 19:26
    ν™”λ₯Ό λƒˆμ§€μš”."
  • 19:26 - 19:30
    λˆ„λ‚˜κ°€ λ‚¨λ™μƒμ—κ²Œ ν•  λ§Œν•œ 말이죠.
  • 19:30 - 19:33
    λΆˆν–‰νžˆλ„ 이게 λ™μƒκ³Όμ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ λŒ€ν™”μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 19:33 - 19:37
    동생을 λ‹€μ‹œ λ³Ό 수 μ—†μ—ˆκ±°λ“ μš”. 살아남지 λͺ»ν•΄μ„œμš”.
  • 19:37 - 19:39
    κ·Έλ…€λŠ” λ§ν–ˆμ–΄μš”.
  • 19:40 - 19:44
    "μ•„μš°μŠˆλΉ„μΈ λ₯Ό λΉ μ Έλ‚˜μ˜€λ©΄μ„œ λ§Ήμ„Έν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 19:44 - 19:49
    ν˜Ήμ—¬ μΌμƒμ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ 말이 λ˜λ”λΌλ„
  • 19:50 - 19:53
    λΆ€λ„λŸ½μ§€ μ•Šμ„ 말만 ν•˜κ² λ‹€κ³ μš”."
  • 19:53 - 19:57
    κ°€λŠ₯ν• κΉŒμš”? μ•„λ‹ˆμš”. λ¬Όλ‘  λΆˆκ°€λŠ₯ν•˜κ² μ£ .
  • 19:58 - 20:05
    ν•˜μ§€λ§Œ μ‹œλ„ν•΄ λ³Ό κ°€μΉ˜λŠ” μžˆμ„ κ²λ‹ˆλ‹€. κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 20:05 - 20:10
    (λ°•μˆ˜)
  • 20:11 - 20:22
    λ°˜μ§μ΄λŠ” λˆˆμ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ„Έμš”!
  • 20:22 - 20:25
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!
  • 20:26 - 20:31
    (μŒμ•…)
Title:
벀자민 젠더, μŒμ•…κ³Ό 열정에 λŒ€ν•˜μ—¬
Speaker:
Benjamin Zander
Description:

벀자민 젠더 μ”¨λŠ” 두 κ°€μ§€ 열정을 κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이것은 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μ‰½κ²Œ μ „μ—Όλ˜μ£ . μ²«μ§ΈλŠ” ν΄λž˜μ‹ μŒμ•…μ΄κ³ , λ‘˜μ§ΈλŠ” μŒμ•… 뿐 μ•„λ‹ˆλΌ μƒˆλ‘œμš΄ 기회, μƒˆλ‘œμš΄ κ²½ν—˜, μƒˆλ‘œμš΄ 관계에 λŒ€ν•œ 우리 λͺ¨λ‘μ˜ 애정을 깨우쳐 μ£ΌλŠ” μΌμž…λ‹ˆλ‹€.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
20:26
Miryoung Lee added a translation

Korean subtitles

Revisions