Return to Video

Como se sentir em casa num aeroporto | Thomas Girard | TEDxEmilyCarrU

  • 0:08 - 0:10
    Desde que me lembro
  • 0:10 - 0:13
    que queria viajar à volta do mundo.
  • 0:13 - 0:17
    Mas acontece que os meus locais
    preferido são os aeroportos.
  • 0:18 - 0:19
    Percebi que isto era assim
  • 0:19 - 0:22
    quando me encontrei num avião para Seattle
  • 0:22 - 0:24
    apenas para visitar o aeroporto.
  • 0:24 - 0:25
    (Risos)
  • 0:26 - 0:28
    Muitas vezes pensamos no mundo
  • 0:28 - 0:30
    como um vasto local
    de coisas desconhecidas
  • 0:30 - 0:32
    e coisas a aprender sobre culturas,
  • 0:32 - 0:35
    mas, por vezes, esquecemos
    que as coisas podem ser as mesmas
  • 0:35 - 0:38
    onde quer que se encontrem no mundo,
  • 0:38 - 0:40
    Vou ilustrar o que digo.
  • 0:40 - 0:43
    Há pouco tempo, eu ia
    num avião para a Índia
  • 0:43 - 0:45
    e estava a sonhar com as coisas da Índia.
  • 0:46 - 0:48
    Céus laranja acinzentados,
  • 0:48 - 0:50
    um clima subtropical.
  • 0:50 - 0:52
    Regatear rupias
  • 0:52 - 0:55
    com um condutor de riquexó em Mumbai.
  • 0:56 - 0:58
    Mas aconteceu uma coisa
    quando cheguei à Índia.
  • 0:58 - 1:00
    Não regateei rupias.
  • 1:00 - 1:02
    Apanhei um táxi.
  • 1:03 - 1:06
    De outra vez, estava
    a caminho de Barcelona,
  • 1:06 - 1:08
    e sonhava com as coisas em Barcelona.
  • 1:09 - 1:11
    Mergulhado na arquitetura de Gaudi.
  • 1:11 - 1:13
    A comer pão com tomate.
  • 1:13 - 1:15
    A beberricar um "tempranillo".
  • 1:16 - 1:18
    Também ali aconteceu uma coisa.
  • 1:18 - 1:20
    Não beberriquei um "tempranillo".
  • 1:20 - 1:22
    Pedi uma Diet Coke.
  • 1:22 - 1:23
    (Risos)
  • 1:23 - 1:26
    E uma segunda Diet Coke,
    para daí a bocado.
  • 1:27 - 1:30
    Acontece qualquer coisa quando estamos
    em situações desconhecidas como estas.
  • 1:31 - 1:33
    Procuramos coisas que conhecemos.
  • 1:33 - 1:36
    Desejamos coisas que são conhecidas.
  • 1:37 - 1:40
    Da próxima vez que estiverem num avião,
    pensem nalgumas destas coisas.
  • 1:40 - 1:42
    Pensem na Diet Coke.
  • 1:42 - 1:44
    No sumo de tomate.
  • 1:44 - 1:45
    No Natal.
  • 1:45 - 1:47
    No papel higiénico de duas folhas.
  • 1:47 - 1:49
    Nos cintos de segurança.
  • 1:49 - 1:51
    Pensem até nos filmes de Hollywood.
  • 1:51 - 1:54
    Pensem em como essas coisas
    nos fazem lembrar a nossa terra.
  • 1:55 - 1:57
    Talvez também se encontrem num avião
  • 1:57 - 1:59
    apenas para visitar um aeroporto.
  • 2:00 - 2:01
    Obrigado.
  • 2:01 - 2:03
    (Aplausos)
Title:
Como se sentir em casa num aeroporto | Thomas Girard | TEDxEmilyCarrU
Description:

Thomas leva-nos numa viagem pessoal pelas ruas poeirentas de Mumbai e atrações culinárias de Barcelona, uma viagem que nos lembra pequenas coisas que faltam nas suas aventuras - coisas conhecidas. Thomas Girard é instrutor de Estudos Continuados na sua alma mater, a Universidade de Arte e "Design" Emily Carr, com uma perspetiva cultural particular. Depois de viver e trabalhar em Pequim, Xangai, Hong Kong, Nova Deli, Vancouver e Londres, é uma pessoa de muitos locais. Passa muitas vezes os dias a pensar onde estará no dia seguinte, enquanto concebe possibilidades para o nosso futuro.

Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
02:06

Portuguese subtitles

Revisions