< Return to Video

ืกื•ื’ื˜ื” ืžื™ื˜ืจื”: ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช-ืกืคืจ ื‘ืขื ืŸ

  • 0:01 - 0:07
    ืžื” ื™ื”ื™ื” ืขืชื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืœื™ืžื•ื“?
  • 0:07 - 0:09
    ื™ืฉ ืœื™ ืชื•ื›ื ื™ืช,
  • 0:09 - 0:12
    ืื‘ืœ ื‘ื›ื“ื™ ืฉืื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืœื›ื ืžื” ื”ื™ื,
  • 0:12 - 0:15
    ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืกืคืจ ืœื›ื ืกื™ืคื•ืจ ืงื˜ืŸ,
  • 0:15 - 0:18
    ืฉื ื•ืชืŸ ืงืฆืช ืจืงืข.
  • 0:18 - 0:20
    ื ื™ืกื™ืชื™ ืœื‘ื“ื•ืง
  • 0:20 - 0:23
    ืžืื™ืคื” ืกื•ื’ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื–ื” ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ,
  • 0:23 - 0:25
    ืžืื™ืคื” ื”ื•ื ืžื’ื™ืข?
  • 0:25 - 0:28
    ื•ืืคืฉืจ ืœื”ืกืชื›ืœ ืžืžืฉ ืจื—ื•ืง ืืœ ื”ืขื‘ืจ,
  • 0:28 - 0:32
    ืื‘ืœ ืื ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื›ืคื™ ืฉื”ื ื”ื™ื•ื,
  • 0:32 - 0:35
    ืงืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืื™ืคื” ื–ื” ื‘ื.
  • 0:35 - 0:39
    ื–ื” ื”ื’ื™ืข ืžื‘ืขืจืš ืœืคื ื™ 300 ืฉื ื”
  • 0:39 - 0:41
    ื–ื” ื”ื’ื™ืข ืžื”ืื—ืจื•ื ื”
  • 0:41 - 0:44
    ื•ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื‘ืื™ืžืคืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ืคืœื ื˜ื” ื”ื–ื•.
    ["ื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช"]
  • 0:44 - 0:47
    ื“ืžื™ื™ื ื• ืืช ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืœื ื”ืœ ืืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื,
  • 0:47 - 0:49
    ืœื ื”ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืคืœื ื˜ื” ื”ื–ื•
  • 0:49 - 0:53
    ื‘ืœื™ ืžื—ืฉื‘ื™ื, ื‘ืœื™ ื˜ืœืคื•ื ื™ื,
  • 0:53 - 0:57
    ื›ืืฉืจ ื”ืžื™ื“ืข ื ื›ืชื‘ ื‘ื™ื™ื“ ืขืœ ืคื™ืกื•ืช ื ื™ื™ืจ,
  • 0:57 - 1:01
    ื•ืžืฉื•ื ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืคื™ื ื•ืช.
  • 1:01 - 1:03
    ืื‘ืœ ื”ื•ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ืื ื™ื ืœืžืขืฉื” ืขืฉื• ืืช ื–ื”.
  • 1:03 - 1:06
    ืžื” ืฉื”ื ืขืฉื• ื‘ืขืฆื - ืžื“ื”ื™ื.
  • 1:06 - 1:09
    ื”ื ื™ืฆืจื• ืžื—ืฉื‘ ื’ืœื•ื‘ืืœื™
  • 1:09 - 1:12
    ืขืฉื•ื™ ืžืื ืฉื™ื.
  • 1:12 - 1:14
    ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืชื ื• ื”ื™ื•ื.
  • 1:14 - 1:20
    ื”ื•ื ื ืงืจื:
    ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ืžื ื”ืœื™ืช ื”ื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ืช.
  • 1:20 - 1:23
    ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ื–ื•,
  • 1:23 - 1:27
    ืฆืจื™ืš ื”ืจื‘ื” ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื.
  • 1:27 - 1:31
    ืื– ื”ื ื™ืฆืจื• ืขื•ื“ ืžื›ื•ื ื”,
    ืฉืชื™ื™ืฆืจ ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื”:
  • 1:31 - 1:34
    ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.
  • 1:34 - 1:37
    ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื™ื™ืฆืจื• ืืช ื”ืื ืฉื™ื,
  • 1:37 - 1:41
    ืฉื‘ืชื•ืจื ื™ื”ืคื›ื• ืœื—ืœืงื™ื
  • 1:41 - 1:44
    ื‘ืžื›ื•ื ื” ื”ืžื ื”ืœื™ืช ื”ื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ืช.
  • 1:44 - 1:48
    ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื–ื”ื™ื ื–ื” ืœื–ื”.
  • 1:48 - 1:50
    ืขืœื™ื”ื ืœื“ืขืช ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื:
  • 1:50 - 1:54
    ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื ื›ืชื‘ ื™ื“ ืงืจื™ื,
    ื›ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื ื›ืชื‘ ื‘ื™ื“,
  • 1:54 - 1:56
    ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื“ืขืช ืœืงืจื•ื,
  • 1:56 - 1:58
    ื•ืขืœื™ื”ื ืœื“ืขืช ืœื‘ืฆืข ืคืขื•ืœื•ืช ื›ืคืœ,
  • 1:58 - 2:02
    ื—ื™ืœื•ืง, ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ื—ื™ืกื•ืจ ื‘ืจืืฉ.
  • 2:02 - 2:05
    ืขืœื™ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ื” ื–ื”ื™ื
    ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืงื—ืช ืื—ื“ ืžื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“
  • 2:05 - 2:07
    ื•ืœืฉืœื•ื— ืื•ืชื• ืœืงื ื“ื”,
  • 2:07 - 2:12
    ื•ืฉืขื ื”ื’ื™ืขื• ื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœืชืคืงื“ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช.
  • 2:12 - 2:14
    ื”ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ืื ื™ื ื”ื™ื• ืžื”ื ื“ืกื™ื ืžืขื•ืœื™ื.
  • 2:14 - 2:18
    ื”ื ืขื™ืฆื‘ื• ืžื ื’ื ื•ืŸ ื›ืœ ื›ืš ืื™ืชืŸ,
  • 2:18 - 2:20
    ืฉื”ื•ื ืื™ืชื ื• ืขื“ ื”ื™ื•ื,
  • 2:20 - 2:24
    ื•ืžืžืฉื™ืš ืœื™ื™ืฆืจ ื—ืœืงื™ื ื–ื”ื™ื
  • 2:24 - 2:29
    ืœืžื›ื•ื ื” ืฉืœื ืงื™ื™ืžืช ื™ื•ืชืจ.
  • 2:29 - 2:32
    ื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ื”.
  • 2:32 - 2:35
    ืื– ืžื” ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืขื ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื–ื”
  • 2:35 - 2:37
    ืฉืžืžืฉื™ืš ืœื™ื™ืฆืจ ืื ืฉื™ื ื–ื”ื™ื?
  • 2:37 - 2:40
    ื•ืžื” ื ืขืฉื” ื”ืœืื”,
  • 2:40 - 2:44
    ืื ื‘ื›ืœืœ ื ืขืฉื” ืžืฉื”ื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื–ื”?
  • 2:44 - 2:46
    ["ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ื ืžื™ื•ืฉื ื™ื"]
  • 2:46 - 2:48
    ื•ื–ื• ืœืžืขืฉื” ื˜ืขื ื” ื—ื–ืงื” ืžืื“.
  • 2:48 - 2:52
    ืฉื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื›ืคื™ ืฉื”ื ื”ื™ื•ื - ื”ื ืžื™ื•ืฉื ื™ื.
  • 2:52 - 2:53
    ืื ื™ ืœื ืื•ืžืจ ืฉื”ื ืžืงื•ืœืงืœื™ื.
  • 2:53 - 2:56
    ื–ื” ืžืื“ ืื•ืคื ืชื™ ืœื•ืžืจ ืฉืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืงื•ืœืงืœืช.
  • 2:56 - 3:00
    ืื‘ืœ ื”ื™ื ืœื ืžืงื•ืœืงืœืช.
    ื”ื™ื ื‘ื ื•ื™ื” ืœื”ืคืœื™ื.
  • 3:00 - 3:06
    ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืื•ืชื” ื™ื•ืชืจ.
    ื”ื™ื ืžื™ื•ืฉื ืช.
  • 3:06 - 3:09
    ืื™ื–ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ืžืฉืจื•ืช ื™ืฉ ืœื ื• ื”ื™ื•ื?
  • 3:09 - 3:11
    ื”ืจื™ ื”ืคืงื™ื“ื™ื ื”ื ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืขืฆื.
  • 3:11 - 3:13
    ื”ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืืœืคื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืžืฉืจื“.
  • 3:13 - 3:16
    ื•ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉืžื ื—ื™ื ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื”ืืœื”
  • 3:16 - 3:19
    ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื‘ืฆืข ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ืคืงื™ื“ื•ืชื™ืช.
  • 3:19 - 3:22
    ื•ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ื›ืชื‘ ื™ื“ ื™ืคื”,
  • 3:22 - 3:25
    ื”ื ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื›ืคื™ืœ ืžืกืคืจื™ื ื‘ืจืืฉื,
  • 3:25 - 3:27
    ื”ื ืื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ืœืงืจื•ื -
  • 3:27 - 3:32
    ื‘ืขืฆื ืขืœื™ื”ื ืœื“ืขืช ืœืงืจื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืžื™ืง ื•ื‘ื•ืจืจ.
  • 3:32 - 3:35
    ืื‘ืœ ื–ื” ื”ื™ื•ื, ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืฉืžืฅ ืฉืœ ืžื•ืฉื’
  • 3:35 - 3:37
    ืื™ืš ื™ืจืื• ืžืฉืจื•ืช ื”ืขืชื™ื“.
  • 3:37 - 3:40
    ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื ืฉื™ื ื™ืขื‘ื“ื• ืžืื™ืคื” ืฉื”ื ืจื•ืฆื™ื,
  • 3:40 - 3:43
    ืžืชื™ ืฉื”ื ืจื•ืฆื™ื ื•ื‘ืื™ื–ื• ื“ืจืš ืฉื”ื ืจื•ืฆื™ื.
  • 3:43 - 3:47
    ื•ืื™ืš ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื™ื›ื™ื ื• ืื•ืชื
  • 3:47 - 3:50
    ืœืขื•ืœื ื”ื–ื”?
  • 3:50 - 3:55
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ื™ ื ืชืงืœืชื™ ื‘ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื’ืžืจื™ ื‘ื˜ืขื•ืช.
  • 3:55 - 3:58
    ืœื™ืžื“ืชื™ ืื ืฉื™ื ืื™ืš ืœืชื›ื ืช
  • 3:58 - 4:00
    ื‘ื ื™ื•-ื“ืœื”ื™, ืœืคื ื™ 14 ืฉื ื”.
  • 4:00 - 4:04
    ื•ืœื™ื“ ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืขื‘ื“ืชื™ ื”ื™ืชื” ืฉื›ื•ื ืช ืขื•ื ื™.
  • 4:04 - 4:06
    ื•ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฆืžื™, ืื™ืš ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืืœื”
  • 4:06 - 4:09
    ืื™ ืคืขื ื™ืœืžื“ื• ืœืชื›ื ืช?
  • 4:09 - 4:12
    ืื• ืฉื”ื ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื–ืืช?
  • 4:12 - 4:15
    ื•ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ, ื”ื™ื• ื”ืžื•ืŸ ื”ื•ืจื™ื,
  • 4:15 - 4:17
    ืขืฉื™ืจื™ื, ืฉื”ื™ื• ืœื”ื ืžื—ืฉื‘ื™ื,
  • 4:17 - 4:20
    ืฉื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืœื™ - "ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ื”ื‘ืŸ ืฉืœื™,
  • 4:20 - 4:22
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ืžื—ื•ื ืŸ
  • 4:22 - 4:25
    ื›ื™ ืืชื” ื™ื•ื“ืข - ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื ืขื ืžื—ืฉื‘,
  • 4:25 - 4:29
    ื•ื”ื‘ืช ืฉืœื™ - ื”ื™ื ืœื‘ื˜ื— ืื™ื ื˜ื™ืœื™ื’ื ื˜ื™ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“"
  • 4:29 - 4:31
    ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ื•ืคืชืื•ื ื”ื‘ื ืชื™,
  • 4:31 - 4:33
    ืื™ืš ืงื•ืจื” ืฉืœื›ืœ ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื”ืืœื” ื™ืฉ
  • 4:33 - 4:35
    ื™ืœื“ื™ื ืžื—ื•ื ื ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“?
  • 4:35 - 4:37
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:37 - 4:40
    ืžื” ื”ืขื ื™ื™ื ืขืฉื• ืœื ื‘ืกื“ืจ?
  • 4:40 - 4:43
    ืงื“ื—ืชื™ ื—ื•ืจ ื‘ืงื™ืจ
  • 4:43 - 4:45
    ื”ื—ื•ืฆืฅ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืจื“ ืœืฉื›ื•ื ืช ื”ืขื•ื ื™,
  • 4:45 - 4:48
    ื•ืชืงืขืชื™ ืžื—ืฉื‘ ื‘ืคื ื™ื
    ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืžื” ื™ืงืจื”
  • 4:48 - 4:51
    ืื ื ื™ืชืŸ ืžื—ืฉื‘ ืœื™ืœื“ื™ื ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื”ื ืื—ื“,
  • 4:51 - 4:54
    ืฉืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื’ืœื™ืช,
    ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืžื•ืฉื’ ืžื” ื–ื” ืื™ื ื˜ืจื ื˜.
  • 4:54 - 4:55
    ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ืื• ื‘ืจื™ืฆื”,
  • 4:55 - 4:57
    ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื’ื•ื‘ื” ืžื˜ืจ,
    ื•ืฉื•ืืœื• ืื•ืชื™: "ืžื” ื–ื”?"
  • 4:57 - 5:00
    ื•ืืžืจืชื™: "ื›ืŸ, ื–ื”, ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข."
  • 5:00 - 5:02
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:02 - 5:05
    ื”ื ืฉืืœื• - "ืœืžื” ืฉืžืช ืืช ื–ื” ืฉื?"
  • 5:05 - 5:06
    ื•ืขื ื™ืชื™ - "ื›ื›ื”."
  • 5:06 - 5:09
    ื•ื”ื ืฉืืœื• - "ืžื•ืชืจ ืœื ื• ืœื’ืขืช ื‘ื–ื”?"
    ื•ืขื ื™ืชื™ - "ื›ืŸ, ืื ื‘ื ืœื›ื."
  • 5:09 - 5:12
    ื•ื”ืœื›ืชื™.
  • 5:12 - 5:13
    ืฉืžื•ื ื” ืฉืขื•ืช ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ -
  • 5:13 - 5:16
    ืžืฆืื ื• ืื•ืชื ื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜,
    ื•ืžืœืžื“ื™ื ืื—ื“ ืืช ื”ืฉื ื™ ืื™ืš ืœื’ืœื•ืฉ.
  • 5:16 - 5:19
    ืื– ืืžืจืชื™ - "ื–ื” ืœื ืืคืฉืจื™. ื”ืจื™ --
  • 5:19 - 5:22
    ืื™ืš ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช? ื”ื ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื•ื-ื“ื‘ืจ."
  • 5:22 - 5:25
    ืขืžื™ืชื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืืžืจื• - "ื”ืคืชืจื•ืŸ ืคืฉื•ื˜.
  • 5:25 - 5:28
    ืื—ื“ ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืœืš ื‘ื˜ื— ืขื‘ืจ ืฉื,
  • 5:28 - 5:30
    ื•ื”ืจืื” ืœื”ื ืžื” ืขื•ืฉื™ื ืขื ื”ืขื›ื‘ืจ."
  • 5:30 - 5:32
    ืื– ืืžืจืชื™ - "ื›ืŸ, ื–ื” ืืคืฉืจื™."
  • 5:32 - 5:35
    ืื– ื—ื–ืจืชื™ ืขืœ ื”ื ื™ืกื•ื™ - ื•ื™ืฆืืชื™ 500 ืง"ืž ืžื—ื•ืฅ ืœื“ืœื”ื™
  • 5:35 - 5:37
    ืืœ ื›ืคืจ ืžืžืฉ ืžืจื•ื—ืง
  • 5:37 - 5:40
    ืฉืฉื ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื™ืขื‘ื•ืจ ืื™ื–ื” ืžื”ื ื“ืก ืชื•ื›ื ื” ืžื‘ืจื™ืง
  • 5:40 - 5:45
    ืžืื“ ืงื˜ืŸ. (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:45 - 5:48
    ื—ื–ืจืชื™ ืขืœ ื”ื ื™ืกื•ื™ ืฉื.
  • 5:48 - 5:50
    ืœื ื”ื™ื” ืœื™ ืื™ืคื” ืœืœื•ืŸ,
    ืื– ืคืฉื•ื˜ ืชืงืขืชื™ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ืื™ื–ื” ื—ื•ืจ
  • 5:50 - 5:52
    ื•ื”ืœื›ืชื™,
    ื•ื—ื–ืจืชื™ ืื—ืจื™ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื,
  • 5:52 - 5:54
    ื•ืžืฆืืชื™ ืืช ื™ืœื“ื™ ื”ื›ืคืจ ืžืฉื—ืงื™ื ืขืœื™ื• ืžืฉื—ืงื™ื.
  • 5:54 - 5:55
    ื›ืฉื”ื ืจืื• ืื•ืชื™, ื”ื ืืžืจื• ืœื™ -
  • 5:55 - 5:57
    "ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืžืขื‘ื“ ืžื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ืขื›ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘."
  • 5:57 - 6:01
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 6:01 - 6:05
    ืื– ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื, "ืื™ืš ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื›ืœ ื–ื”?"
  • 6:05 - 6:07
    ื•ื”ื ืืžืจื• ืœื™ ื“ื‘ืจ ืžืื“ ืžืขื ื™ื™ืŸ.
  • 6:07 - 6:09
    ื‘ืงื•ืœ ืžืขื•ืฆื‘ืŸ ื”ื ืืžืจื• -
  • 6:09 - 6:11
    "ื ืชืช ืœื ื• ืžื›ื•ื ื” ืฉืขื•ื‘ื“ืช ืจืง ื‘ืื ื’ืœื™ืช,
  • 6:11 - 6:18
    ืื– ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืœืžื“ ืืช ืขืฆืžื ื• ืื ื’ืœื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”."
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 6:18 - 6:20
    ื•ื–ื• ื”ื™ืชื” ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื™ ื›ืžื•ืจื”
  • 6:20 - 6:25
    ืฉืฉืžืขืชื™ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ 'ืœืœืžื“ ืืช ืขืฆืžื ื•' ื ืืžืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœ ื›ืš ืื’ื‘ื™ืช.
  • 6:25 - 6:28
    ื”ื ื” ื”ืฆืฆื” ืงืฆืจื” ืœืื•ืชื ื”ืฉื ื™ื.
    [ื›ืชื•ื‘ื™ืช: ืกืจื˜ื•ืŸ ื”ื—ื•ืจ ื‘ืงื™ืจ, ืฉื ืช 1999]
  • 6:28 - 6:31
    ื–ื” ื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”'ื—ื•ืจ ืฉื‘ืงื™ืจ'
  • 6:31 - 6:33
    ืžื™ืžื™ืŸ ื™ืฉ ืœื ื• ื™ืœื“ ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื”,
  • 6:33 - 6:39
    ื•ืœืฉืžืืœื• - ื”ืชืœืžื™ื“ื” ืฉืœื•.
    ื”ื™ื ื‘ืช 6.
  • 6:39 - 6:42
    ื•ื”ื•ื ืžืœืžื“ ืื•ืชื” ืœื’ืœื•ืฉ.
  • 6:42 - 6:46
    ื•ื”ื ื” ืื–ื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื”,
  • 6:46 - 6:48
    ื—ื–ืจืชื™ ืขืœ ื–ื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘,
  • 6:48 - 6:51
    ื•ืงื™ื‘ืœืชื™ ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ืื•ืชืŸ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.
  • 6:51 - 6:55
    [ื›ืชื•ื‘ื™ืช: ืกืจื˜ื•ืŸ ื”ื—ื•ืจ ื‘ืงื™ืจ, 1999]
  • 6:55 - 7:00
    ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื” ืื•ืžืจ ืœืื—ื•ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช.
  • 7:04 - 7:10
    ื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื”ื™ืœื“ื” ื”ื–ื•, ืžืกื‘ื™ืจื” ื‘ืฉืคืช 'ืžืืจืืชื™' ืžื” ื–ื”
  • 7:10 - 7:14
    ื•ื”ื™ื ืื•ืžืจืช "ื™ืฉ ืžืขื‘ื“ ื‘ืคื ื™ื."
  • 7:14 - 7:17
    ืื– ื”ืชื—ืœืชื™ ืœืคืจืกื.
  • 7:17 - 7:19
    ืคืจืกืžืชื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ืชื‘ืชื™ ื•ืžื“ื“ืชื™ ื”ื›ืœ,
  • 7:19 - 7:22
    ื•ืืžืจืชื™: "ื‘ืžื”ืœืš ืชืฉืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ืงื‘ื•ืฆืช ื™ืœื“ื™ื
  • 7:22 - 7:24
    ืฉืžื•ืฉืืจืช ืœื‘ื“ ืขื ืžื—ืฉื‘, ื‘ื›ืœ ืฉืคื”,
  • 7:24 - 7:29
    ืžื’ื™ืขื” ืœืื•ืชื” ื”ืจืžื” ืฉืœ ืคืงื™ื“ื” ื‘ืžืขืจื‘."
  • 7:29 - 7:33
    ื•ืจืื™ืชื™ ืืช ื–ื” ืงื•ืจื”
    ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘.
  • 7:33 - 7:36
    ืื‘ืœ ื”ืกืชืงืจื ืชื™ ืžื” ืขื•ื“ ื”ื ื™ืขืฉื•
  • 7:36 - 7:38
    ืื ื”ื ื›ื‘ืจ ืขื•ืฉื™ื ืืช ื›ืœ ื–ื”?
  • 7:38 - 7:41
    ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ืชื ืกื•ืช ืขื ื ื•ืฉืื™ื ืื—ืจื™ื,
  • 7:41 - 7:44
    ื‘ื™ื ื™ื”ื - ืœืžืฉืœ - ืžื‘ื˜ื.
  • 7:44 - 7:46
    ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ื‘ื“ืจื•ื ื”ื•ื“ื•
  • 7:46 - 7:49
    ืฉื”ืžื‘ื˜ื ืฉืœื”ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื”ื•ื ืžืžืฉ ืจืข,
  • 7:49 - 7:53
    ื•ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืžื‘ื˜ื ื˜ื•ื‘, ื›ื™ ื–ื” ื™ืฉืคืจ ืืช ื”ืžืฉืจื•ืช ืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืœื
  • 7:53 - 7:57
    ื ืชืชื™ ืœื”ื ืžืžื™ืจ ื“ื™ื‘ื•ืจ-ื˜ืงืกื˜ ื‘ืžื—ืฉื‘,
  • 7:57 - 8:00
    ื•ืืžืจืชื™ ืœื”ื - "ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื• ืขื“ ืฉื™ื›ืชื•ื‘ ืืช ืžื” ืฉืืžืจืชื."
  • 8:00 - 8:05
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 8:05 - 8:10
    ื•ื”ื ืขืฉื• ืืช ื–ื”.
    ื‘ื•ืื• ื ืจืื” ืงืฆืช ืžื–ื”.
  • 8:10 - 8:15
    ืžื—ืฉื‘: "ื ืขื™ื ืœืคื’ื•ืฉ ืื•ืชืš."
    ื™ืœื“: "ื ืขื™ื ืœืคื’ื•ืฉ ืื•ืชืš."
  • 8:15 - 8:18
    ืžื™ื˜ืจื”: ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื‘ื—ืจืชื™ ืœืกื™ื™ื ืขื ื”ืคื ื™ื
  • 8:18 - 8:21
    ืฉืœ ื”ื ืขืจื” ื”ื–ื• ืขืœ ื”ืžืกืš, ื”ื™ื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ
    ืฉื™ืชื›ืŸ ืฉืจื‘ื™ื ืžื›ื ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื”.
  • 8:21 - 8:25
    ื”ื™ื ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœืžื•ืงื“ ืฉื™ื—ื•ืช ื‘ื”ื™ื“ืจื‘ืื“
  • 8:25 - 8:30
    ื•ืื•ืœื™ ืขื™ื ืชื” ืืชื›ื ื‘ื ื•ืฉื ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืฉืœื›ื
  • 8:30 - 8:34
    ื‘ืžื‘ื˜ื ืื ื’ืœื™ ืžื•ื‘ื”ืง.
  • 8:34 - 8:39
    ืื– ืื ืฉื™ื ื”ื—ืœื• ืœืฉืื•ืœ, ื›ืžื” ืจื—ื•ืง ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš?
  • 8:39 - 8:40
    ืื™ืคื” ื–ื” ื™ืขืฆืจ?
  • 8:40 - 8:44
    ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืฉืื”ืจื•ืก ืืช ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉืœื™
  • 8:44 - 8:46
    ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขืœืืช ื”ืฉืขืจื” ืื‘ืกื•ืจื“ื™ืช.
  • 8:46 - 8:50
    ื”ืขืœื™ืชื™ ื”ืฉืขืจื” ืžื’ื•ื—ื›ืช.
  • 8:50 - 8:52
    ื˜ืืžื™ืœ ื”ื™ื ืฉืคื” ื‘ื“ืจื•ื ื”ื•ื“ื•, ื•ืฉืืœืชื™
  • 8:52 - 8:55
    ื”ืื ื™ืœื“ื™ื ื“ื•ื‘ืจื™-ื˜ืืžื™ืœ ื‘ื›ืคืจ ื‘ื“ืจื•ื ื”ื•ื“ื•
  • 8:55 - 8:58
    ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื‘ื™ื•-ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืฉื›ืคื•ืœ DNA ื‘ืื ื’ืœื™ืช
  • 8:58 - 9:00
    ืžืžื—ืฉื‘ ืงื™ืจ ืฉื‘ืจื—ื•ื‘?
  • 9:00 - 9:03
    ืืžืจืชื™ - "ืื ื™ ืืžื“ื•ื“ ืื•ืชื, ื”ื ื™ืงื‘ืœื• ืืคืก ืขื’ื•ืœ,
  • 9:03 - 9:06
    ืื ื™ ืืงื“ื™ืฉ ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ,
    ืื ื™ ืืชืŸ ืœื”ื ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื,
  • 9:06 - 9:08
    ืื ื™ ืืฉื•ื‘, ื•ื”ื ื™ืงื‘ืœื• ืขื•ื“ ืืคืก.
  • 9:08 - 9:12
    ืื—ื–ื•ืจ ืœืžืขื‘ื“ื” ื•ืื›ืจื™ื– - 'ืื ื—ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžื•ืจื™ื'."
  • 9:12 - 9:16
    ืžืฆืืชื™ ื›ืคืจ ืฉื ืงืจื ืงืืœื™ื•ืงื•ืคื ื‘ื“ืจื•ื ื”ื•ื“ื•.
  • 9:16 - 9:19
    ืฉืžืชื™ ืฉื ืžื—ืฉื‘ื™ "ื—ื•ืจ ื‘ืงื™ืจ",
  • 9:19 - 9:23
    ื”ื•ืจื“ืชื™ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืขืœ ืฉื›ืคื•ืœ DNA,
  • 9:23 - 9:26
    ืืช ืจื•ื‘ื ืœื ื”ื‘ื ืชื™.
  • 9:26 - 9:29
    ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ืื• ื‘ืจื™ืฆื”, ื•ืืžืจื• -
    "ืžื” ื–ื”?"
  • 9:29 - 9:34
    ืื– ืืžืจืชื™ - "ื–ื” ืžืื•ื“ ื—ืฉื•ื‘, ืื‘ืœ ื”ื›ืœ ื‘ืื ื’ืœื™ืช".
  • 9:34 - 9:37
    ื•ื”ื ืฉืืœื• "ืื™ืš ื ื‘ื™ืŸ ื›ืืœื” ืžื™ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืื ื’ืœื™ืช
  • 9:37 - 9:39
    ื•ื“ื™ืื’ืจืžื•ืช ื•ื›ื™ืžื™ื”?"
  • 9:39 - 9:42
    ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื›ื‘ืจ ืคื™ืชื—ืชื™ ืฉื™ื˜ื” ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ื—ื“ืฉื”,
  • 9:42 - 9:45
    ืื– ื™ื™ืฉืžืชื™ ืื•ืชื”.
    ืืžืจืชื™: "ืื™ืŸ ืœื™ ืฉืžืฅ ืฉืœ ืžื•ืฉื’
  • 9:45 - 9:48
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 9:48 - 9:51
    ื•ื—ื•ืฅ ืžื–ื”, ืื ื™ ื”ื•ืœืš ืขื›ืฉื™ื•."
  • 9:51 - 9:56
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 9:56 - 9:59
    ืื– ืขื–ื‘ืชื™ ืื•ืชื ืœื—ื•ื“ืฉื™ื™ื.
  • 9:59 - 10:02
    ื”ื ืื›ืŸ ืงื™ื‘ืœื• ืืคืก. ื‘ื—ื ืชื™ ืื•ืชื.
  • 10:02 - 10:03
    ื•ื›ืฉื—ื–ืจืชื™ ืื—ืจื™ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื,
  • 10:03 - 10:06
    ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืชืงื‘ืฆื• ื•ืืžืจื• ืœื™:
    "ืœื ื”ื‘ื ื• ื›ืœื•ื."
  • 10:06 - 10:09
    ืื– ืืžืจืชื™: "ื ื• ื˜ื•ื‘, ืœืžื” ื›ื‘ืจ ืฆื™ืคื™ืชื™?"
  • 10:09 - 10:13
    ืื– ืฉืืœืชื™ "ืื‘ืœ ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืœืงื— ืœื›ื
  • 10:13 - 10:15
    ืขื“ ืฉื”ื—ืœื˜ืชื ืฉืืชื ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ืœื•ื?"
  • 10:15 - 10:17
    ื•ื”ื ืืžืจื• - "ืขื•ื“ ืœื ื•ื™ืชืจื ื•.
  • 10:17 - 10:19
    ืื ื—ื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื–ื” ื›ืœ ื™ื•ื."
  • 10:19 - 10:22
    ื•ืืžืจืชื™ - "ืžื”? ืืชื ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ืžืกื›ื™ื ื”ืืœื”
  • 10:22 - 10:24
    ื•ืืชื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื–ื” ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื? ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื”?"
  • 10:24 - 10:27
    ื•ืื– ื”ื™ืœื“ื” ื”ืงื˜ื ื” ื”ื–ื• ืฉืืชื ืจื•ืื™ื,
  • 10:27 - 10:30
    ื”ืจื™ืžื” ืืช ื™ื“ื”, ื•ืืžืจื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื˜ืžื™ืœื™ืช ืฉื‘ื•ืจื”,
  • 10:30 - 10:32
    ื”ื™ื ืืžืจื” - "ื—ื•ืฅ ืžื”ืขื•ื‘ื“ื”
  • 10:32 - 10:35
    ืฉืฉื›ืคื•ืœ ืงืœื•ืงืœ ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœืช DNA ื’ื•ืจื ืžื—ืœื•ืช,
  • 10:35 - 10:38
    ืœื ื”ื‘ื ื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ".
  • 10:38 - 10:43
    (ืฆื—ื•ืง) (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 10:43 - 10:47
    ืื– ื‘ื—ื ืชื™ ืื•ืชื.
  • 10:47 - 10:51
    ืงื™ื‘ืœืชื™ ืชื•ืฆืื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช,
    ืงืคื™ืฆื” ืž-0% ืœ-30%
  • 10:51 - 10:53
    ืชื•ืš ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ื‘ื—ื•ื ื”ื˜ืจื•ืคื™
  • 10:53 - 10:56
    ืขื ืžื—ืฉื‘ ืžืชื—ืช ืœืื™ื–ื” ืขืฅ, ื‘ืฉืคื” ืฉื”ื ืœื ื™ื“ืขื•
  • 10:56 - 10:59
    ืžืชืขืกืงื™ื ืขื ื—ื•ืžืจ ืฉืžืงื“ื™ื ืืช ื–ืžื ื ื‘ืขืฉื•ืจ.
  • 10:59 - 11:05
    ื–ื” ื”ื™ื” ืื‘ืกื•ืจื“. ืื‘ืœ
    ื”ื™ื™ืชื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœืคืขื•ืœ ืœืคื™ ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ืื ื™ืช.
  • 11:05 - 11:08
    30% ื–ื” ื ื›ืฉืœ.
  • 11:08 - 11:11
    ืื™ืš ืื ื™ ืžื‘ื™ื ืื•ืชื ืœืฆื™ื•ืŸ ืขื•ื‘ืจ?
    ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืฆืจื™ืš ืขื•ื“ 20 ื ืงื•ื“ื•ืช.
  • 11:11 - 11:16
    ืœื ืžืฆืืชื™ ืžื•ืจื”,
    ืื‘ืœ ื›ืŸ ืžืฆืืชื™ ื—ื‘ืจื” ืฉื”ื™ืชื” ืœื”ื,
  • 11:16 - 11:18
    ืžื ื”ืœืช ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื‘ืช 22
  • 11:18 - 11:21
    ื•ื”ื™ื ืฉื™ื—ืงื” ืื™ืชื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.
  • 11:21 - 11:23
    ืื– ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื” - "ืืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื?"
  • 11:23 - 11:25
    ื•ื”ื™ื ืืžืจื” - "ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœื.
  • 11:25 - 11:28
    ืœื ืœืžื“ืชื™ ืžื“ืขื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืื™ืŸ ืœื™ ืžื•ืฉื’
  • 11:28 - 11:33
    ืžื” ื”ื ืขื•ืฉื™ื ืชื—ืช ื”ืขืฅ ื›ืœ ื”ื™ื•ื.
    ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืš."
  • 11:33 - 11:37
    ืืžืจืชื™ - "ืื ื™ ืื’ื™ื“ ืœืš ืžื”:
    ืชืฉืชืžืฉื™ ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืกื‘ืชื."
  • 11:37 - 11:39
    ื•ื”ื™ื ืืžืจื” - "ืžื” ื–ื”?"
  • 11:39 - 11:40
    ืื– ืืžืจืชื™ - "ืคืฉื•ื˜ ืชืขืžื“ื™ ืžืื—ื•ืจื™ื”ื,
  • 11:40 - 11:42
    ื•ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื ืžืฉื”ื• ืชื’ื™ื“ื™ -
  • 11:42 - 11:45
    'ื•ื•ืื•! ืื™ืš ืขืฉื™ืชื ืืช ื–ื”?
  • 11:45 - 11:48
    ืžื” ื”ื“ืฃ ื”ื‘ื? ืื•ืš, ื›ืฉืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื’ื™ืœื›ื,
    ื‘ื—ื™ื™ื ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.'
  • 11:48 - 11:51
    ืืช ื™ื•ื“ืขืช, ืžื” ืฉืกื‘ืชื•ืช ืขื•ืฉื•ืช."
  • 11:51 - 11:53
    ื•ื”ื™ื ืขืฉืชื” ืืช ื–ื” ืœืขื•ื“ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื
  • 11:53 - 11:56
    ื”ืฆื™ื•ืŸ ืงืคืฅ ืœ-50%.
  • 11:56 - 11:57
    ืงืืœื™ืงื•ืคื ืฆืžืฆื ืืช ื”ืคืขืจ
  • 11:57 - 11:59
    ืžื•ืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื‘ืงืจื” ืฉืœื™ ื‘ื ื™ื• ื“ืœื”ื™,
  • 11:59 - 12:03
    ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ื™ืœื“ื™ ืขืฉื™ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืคืจื˜ื™ ืขื ืžื•ืจื” ืœื‘ื™ื•-ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”.
  • 12:03 - 12:08
    ื•ื›ืฉืจืื™ืชื™ ืืช ื”ื’ืจืฃ ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื™ืฉ ื“ืจืš ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ืชื ืื™ ื”ืžื’ืจืฉ.
  • 12:08 - 12:10
    ื”ื ื” ืงืืœื™ืงื•ืคื.
  • 12:10 - 12:18
    (ื™ืœื“ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื) ื ื•ื™ืจื•ื ื™ื ... ืชืงืฉื•ืจืช.
  • 12:18 - 12:22
    ื”ืžืฆืœืžื” ื‘ื–ื•ื™ืช ื”ืœื ื ื›ื•ื ื”, ื–ื• ื˜ืขื•ืช ืฉืœ ื—ื•ื‘ื‘ื ื™ื,
  • 12:22 - 12:25
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื ื‘ืขืฆื ืื•ืžืจืช - ืื ืฉืžืขืชื,
  • 12:25 - 12:27
    ืžืฉื”ื• ืขืœ "ื ื•ื™ืจื•ื ื™ื" - ืขื ื”ื™ื“ื™ื™ื ื›ื›ื” -
  • 12:27 - 12:31
    ื•ื”ื™ื ืืžืจื” - ''ื ื•ื™ืจื•ื ื™ื ืžืชืงืฉืจื™ื''
  • 12:31 - 12:34
    ื‘ื’ื™ืœ 12.
  • 12:34 - 12:37
    ืื–, ืžื”ืŸ ื”ืžืฉืจื•ืช ื”ืขืชื™ื“ื™ื•ืช?
  • 12:37 - 12:39
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืš ื”ื ื”ื™ื•ื.
  • 12:39 - 12:42
    ื•ืžื”ื™ ืœืžื™ื“ื” ืขืชื™ื“ื™ืช? ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื™ ื”ื™ื•ื,
  • 12:42 - 12:45
    ื›ืฉื™ืœื“ื™ื ืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ืขื ื”ื ื™ื™ื“ ืฉืœื”ื ื‘ื™ื“ ืื—ื“
  • 12:45 - 12:49
    ื•ื‘ื—ื•ืกืจ ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ
    ืœืืกื•ืฃ ืืช ื”ืกืคืจื™ื ื‘ื™ื“ ื”ืฉื ื™ื”.
  • 12:49 - 12:53
    ื•ืžื” ื™ื”ื™ื” ืžื—ืจ?
  • 12:53 - 12:57
    ื”ืื ื™ืชื›ืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืœื
    ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ื›ืœืœ?
  • 12:57 - 13:01
    ื”ืื ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืจื’ืข ืฉืชืฆื˜ืจื›ื• ืœื“ืขืช ืžืฉื”ื•,
  • 13:01 - 13:04
    ืชื•ื›ืœื• ืœื‘ืจืจ ืื•ืชื• ื‘ืฉืชื™ ื“ืงื•ืช?
  • 13:04 - 13:08
    ื”ืื ื™ืชื›ืŸ - ื•ื–ื• ืฉืืœื” ืงื˜ืœื ื™ืช -
  • 13:08 - 13:11
    - ืฉืืœื” ืฉื ื•ืกื—ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืงื•ืœืก ื ื’ืจื•ืคื•ื ื˜ -
  • 13:11 - 13:14
    ื”ืื ื™ืชื›ืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืฆื•ืขื“ื™ื ืœืงืจืืช
  • 13:14 - 13:18
    ืขืชื™ื“ ืฉื‘ื• -
    ื™ื“ื™ืขื” ื”ื™ื ืžื™ื•ืชืจืช?
  • 13:18 - 13:20
    ืื‘ืœ ื–ื” ื ื•ืจื.
    ืื ื—ื ื• ื”ื•ืžื•-ืกืคื™ืื ืก.
  • 13:20 - 13:24
    ื™ื“ื™ืขื” ื”ื™ื ื”ืžื‘ื“ื™ืœื” ื‘ื™ื ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืงื•ืคื™ื.
  • 13:24 - 13:26
    ืื‘ืœ ืชื‘ื™ื˜ื• ืขืœ ื–ื” ื›ืš
  • 13:26 - 13:28
    ืœืงื— ืœื˜ื‘ืข 100 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฉื ื”
  • 13:28 - 13:31
    ืœื’ืจื•ื ื”ืงื•ืคื™ื ืœืขืžื•ื“
  • 13:31 - 13:33
    ื•ืœื”ืคื•ืš ืœื”ื•ืžื•-ืกืคื™ืื ืก.
  • 13:33 - 13:36
    ื•ืœื ื• ื–ื” ืœืงื— ืจืง 10,000 ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื™ื“ื™ืขื” ืœืžื™ื•ืฉื ืช.
  • 13:36 - 13:39
    ืื™ื–ื” ื”ื™ืฉื’ ื–ื”.
  • 13:39 - 13:43
    ืื‘ืœ ืขืœื™ื ื• ืœืฉืœื‘ ืืช ื–ื” ื‘ืขืชื™ื“ ืฉืœื ื•.
  • 13:43 - 13:46
    ื ืจืื” ืฉืขื™ื“ื•ื“ ื”ื•ื ื”ืžืคืชื—.
  • 13:46 - 13:47
    ืื ืืชื ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ืงื•ืคื,
  • 13:47 - 13:50
    ืื• ืขืœ ื›ืœ ื”ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืฉืขืฉื™ืชื™,
  • 13:50 - 13:57
    ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœื•ืžืจ "ื•ื•ืื•" - ืชื•ืš ื”ืฆื“ืขื” ืœืœืžื™ื“ื”.
  • 13:57 - 13:59
    ื™ืฉ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืžืžื“ืขื™ ื”ืžื•ื—.
  • 13:59 - 14:02
    ื”ืžื•ื— ื”ื–ื•ื—ืœ ืฉืœื ื•,
    ืฉื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืžื•ื—,
  • 14:02 - 14:06
    ืชื—ืช ืื™ื•ื - ื”ื•ื ืžื›ื‘ื” ื”ื›ืœ,
  • 14:06 - 14:10
    ื”ื•ื ืžื›ื‘ื” ืืช ื”ืื•ื ื” ื”ืงื“ื-ืžืฆื—ื™ืช - ื”ื—ืœืง ื”ืœื•ืžื“,
  • 14:10 - 14:12
    ื”ื•ื ืžื›ื‘ื” ืืช ื›ืœ ื–ื”.
  • 14:12 - 14:17
    ืขื ื™ืฉื” ื•ื‘ื—ื™ื ื” ื ืชืคืฉื™ื ืœืžืขืฉื” ื›ืื™ื•ื.
  • 14:17 - 14:20
    ืื ื—ื ื• ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื ื•,
    ืžื›ื‘ื™ื ืœื”ื ืืช ื”ืžื•ื—,
  • 14:20 - 14:23
    ื•ืื•ืžืจื™ื ืœื”ื -
    "ืชื‘ืฆืขื•".
  • 14:23 - 14:26
    ืœืžื” ื™ืฆืจื• ืžืขืจื›ืช ื›ื–ื•?
  • 14:26 - 14:28
    ื›ื™ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš.
  • 14:28 - 14:31
    ื”ื™ื” ื–ืžืŸ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืื™ืžืคืจื™ื•ืช
  • 14:31 - 14:35
    ืฉื ื–ืงืงืชื ืœืื ืฉื™ื ืฉื™ื›ืœื• ืœืฉืจื•ื“ ืชื—ืช ืื™ื•ื.
  • 14:35 - 14:37
    ื›ืฉื ื™ืฆื‘ืช ืœื‘ื“ืš ื‘ืฉื•ื—ื”,
  • 14:37 - 14:41
    ืื ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืจื•ื“ - ืืชื” ื‘ืกื“ืจ, ืขื‘ืจืช.
  • 14:41 - 14:44
    ืื ืœื - ื ื›ืฉืœืช.
  • 14:44 - 14:47
    ืื‘ืœ ืขื™ื“ืŸ ื”ืืžืคืจื™ื•ืช ืชื.
  • 14:47 - 14:50
    ืžื” ืงื•ืจื” ืœื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื ื•?
  • 14:50 - 14:54
    ืขืœื ื• ืœื”ื˜ื•ืช ื—ื–ืจื” ืืช ื”ืžืื–ืŸ ื”ื–ื”
  • 14:54 - 14:57
    ืžืื™ื•ื - ืœืชืขื ื•ื’.
  • 14:57 - 15:01
    ื—ื–ืจืชื™ ืœืื ื’ืœื™ื”, ื•ื—ื™ืคืฉืชื™ ืกื‘ืชื•ืช ื‘ืจื™ื˜ื™ื•ืช.
  • 15:01 - 15:04
    ืฉืžืชื™ ืžื•ื“ืขื•ืช ื›ืืœื”, ืฉืื•ืžืจื•ืช:
  • 15:04 - 15:07
    "ืื ืืช ืกื‘ืชื ื‘ืจื™ื˜ื™ืช,
    ื•ื™ืฉ ืœืš ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžื”ื™ืจ ื•ืžืฆืœืžืช ืžื—ืฉื‘ -
  • 15:07 - 15:11
    ื”ืชื•ื›ืœื™ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืœื ื• ืฉืขื” ืฉื‘ื•ืขื™ืช ื‘ื—ื™ื ื?"
  • 15:11 - 15:13
    ืงื™ื‘ืœืชื™ 200 ื‘ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื.
  • 15:13 - 15:18
    ืื ื™ ืžื›ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืกื‘ืชื•ืช ื‘ืจื™ื˜ื™ื•ืช ืžื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื™ืงื•ื. (ืฆื—ื•ืง)
  • 15:18 - 15:21
    ืงื•ืจืื™ื ืœื”ืŸ "ืขื ืŸ ื”ืกื‘ืชื•ืช."
  • 15:21 - 15:23
    "ืขื ืŸ ื”ืกื‘ืชื•ืช" ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜.
  • 15:23 - 15:27
    ื•ืื ื™ืฉ ื™ืœื“ ื‘ืฆืจื” -
    ืื ื—ื ื• ืžืฉื’ืจื™ื ืืœื™ื• ืกื‘ืชื.
  • 15:27 - 15:31
    ื”ื™ื ืขื•ืœื” ืืœื™ื• ื‘ืกืงื™ื™ืค,
    ื•ืžืกื“ืจืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.
  • 15:31 - 15:35
    ืจืื™ืชื™ ืื•ืชืŸ ืขื•ืฉื•ืช ืืช ื–ื”
    ืžืื™ื–ื” ื›ืคืจ ื‘ืฉื ื“ื™ื’ืœืก
  • 15:35 - 15:37
    ื‘ืฆืคื•ืŸ ืžืขืจื‘ ืื ื’ืœื™ื”,
  • 15:37 - 15:40
    ื™ืฉืจ ืœืชื•ืš ื›ืคืจ ื˜ืžื™ืœ-ื ืื ื“ื• ื”ื•ื“ื™
  • 15:40 - 15:42
    ืขืœ ืคื ื™ ืžืจื—ืง ืฉืœ 6000 ืžื™ืœื™ื.
  • 15:42 - 15:46
    ื”ื™ื ืžืกื“ืจืช ื”ื›ืœ ืขื ืชื ื•ืขื” ืขืชื™ืงื” ืื—ืช:
  • 15:46 - 15:48
    "ืฉืฉืฉืฉ..."
  • 15:48 - 15:50
    ืื•ืงื™ื™?
  • 15:50 - 15:52
    ืชื‘ื™ื˜ื• ื‘ื–ื”:
  • 15:52 - 15:56
    ื”ืกื‘ืชื: ืœื ืชืชืคืกื• ืื•ืชื™. ืชื’ื™ื“ื•.
  • 15:56 - 16:00
    ื”ืกื‘ืชื: ืœื ืชืชืคืกื• ืื•ืชื™.
  • 16:00 - 16:03
    ื”ื™ืœื“ื™ื: ืœื ืชืชืคืกื• ืื•ืชื™.
  • 16:03 - 16:08
    ื”ืกื‘ืชื: ืื ื™ ื”ื•ื ืื™ืฉ ืขื•ื’ื™ื™ืช ื”ื–ื ื’ื‘ื™ืœ
    ื”ื™ืœื“ื™ื: ืื ื™ ื”ื•ื ืื™ืฉ ืขื•ื’ื™ื™ืช ื”ื–ื ื’ื‘ื™ืœ
  • 16:08 - 16:13
    ื”ืกื‘ืชื: ื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“! ื™ืคื” ืžืื“.
  • 16:13 - 16:15
    ืžื™ื˜ืจื”: ืื– ืžื” ืงื•ืจื” ืคื”?
  • 16:15 - 16:17
    ืœื“ืขืชื™, ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืกืชื›ืœ
  • 16:17 - 16:20
    ืขืœ ืœืžื™ื“ื”,
  • 16:20 - 16:24
    ื›ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ืชืืจื’ื ื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช.
  • 16:24 - 16:27
    ืื ืžืืคืฉืจื™ื ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืœื™ืžื•ื“ ืœืืจื’ืŸ ืืช ืขืฆืžื•
  • 16:27 - 16:30
    - ืื• ืื– ื ื•ืฆืจืช ืœืžื™ื“ื”.
  • 16:30 - 16:32
    ื”ื›ื•ื•ื ื” ืื™ื ื” ืœื’ืจื•ื ืœืœืžื™ื“ื” ืœืงืจื•ืช,
  • 16:32 - 16:34
    ืืœื ืœืืคืฉืจ ืœื” ืœืงืจื•ืช.
  • 16:34 - 16:37
    ื”ืžื•ืจื” ืžืชื ื™ืขื” ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš,
  • 16:37 - 16:40
    ื•ืื– ื”ื™ื ื ืขืžื“ืช ืžืื—ื•ืจ ื‘ื”ืชืคืขืœื•ืช
  • 16:40 - 16:43
    ื•ืžื‘ื™ื˜ื” ื‘ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืชืจื—ืฉืช.
  • 16:43 - 16:45
    ื–ื• ื”ืžืกืงื ื” ืžื›ืœ ื–ื”.
  • 16:45 - 16:48
    ืื‘ืœ ืื™ืš ื ื“ืข? ืื™ืŸ ื ื’ืœื”?
  • 16:48 - 16:50
    ืื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื‘ื ื•ืช
  • 16:50 - 16:53
    ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื›ืืœื” ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื‘ื”ืชืืจื’ื ื•ืช ืขืฆืžื™ืช (ืกืœ"ื‘).
  • 16:53 - 16:57
    ืฉื”ื ืœืžืขืฉื”
    ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžื”ื™ืจ, ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื”
  • 16:57 - 16:59
    ื•ืขื™ื“ื•ื“, ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ื™ื—ื“.
  • 16:59 - 17:01
    ื ื™ืกื™ืชื™ ืืช ื–ื” ื‘ื”ืจื‘ื” ื‘ืชื™ ืกืคืจ.
  • 17:01 - 17:04
    ื–ื” ื ื•ืกื” ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ืžื•ืจื™ื
  • 17:04 - 17:07
    ืžืกืชื›ืœื™ื ื•ืฉื•ืืœื™ื: "ื”ื›ืœ ืงื•ืจื” ืžืขืฆืžื•?"
  • 17:07 - 17:10
    ื•ืื ื™ ืืžืจืชื™ - "ื›ืŸ, ื”ื›ืœ ืงื•ืจื” ืžืขืฆืžื•."
    "ืื™ืš ื™ื“ืขืช?"
  • 17:10 - 17:14
    ื•ืื ื™ ืื•ืžืจ - "ืœื ืชืืžื™ื ื• ืžื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืกื™ืคืจื• ืœื™,
  • 17:14 - 17:17
    ื•ืžื”ื™ื›ืŸ ื”ื".
  • 17:17 - 17:19
    ื”ื ื” ื”ืกืœ"ื‘ ื‘ืคืขื•ืœื”.
  • 17:19 - 17:26
    (ื™ืœื“ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื)
  • 17:26 - 17:32
    ื–ื” ื‘ืื ื’ืœื™ื”.
  • 17:32 - 17:36
    ื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื—ื•ืง ื•ืกื“ืจ,
  • 17:36 - 17:44
    ื›ื™ ืชื–ื›ืจื• ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืžื•ืจื” ื‘ืกื‘ื™ื‘ื”.
  • 17:46 - 17:50
    ื™ืœื“ื”: ืกืš ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ืื™ื ื• ืฉื•ื•ื” ืœืกืš ื”ืคืจื•ื˜ื•ื ื™ื
    ืžื™ื˜ืจื”: ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”
  • 17:50 - 17:57
    ื™ืœื“ื”: ื•ื™ื•ืฆืจ ืกืš ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœ ืžื˜ืขืŸ ื—ืฉืžืœื™ ืฉืœื™ืœื™.
  • 17:57 - 18:00
    ื”ืžื˜ืขืŸ ืฉืœ ื”ื™ื•ืŸ ืฉื•ื•ื” ืœืžืกืคืจ ื”ืคืจื•ื˜ื•ื ื™ื
  • 18:00 - 18:04
    ื‘ื™ื•ืŸ, ืคื—ื•ืช ืžืกืคืจ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื.
  • 18:04 - 18:07
    ืžื™ื˜ืจื”: ืžืงื“ื™ืžื” ืืช ื–ืžื ื” ื‘ืขืฉื•ืจ.
  • 18:07 - 18:10
    ืื– ืœื“ืขืชื™, ืกืœ"ื‘ ื–ืงื•ืงื” ืœืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ืฉืืœื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช.
  • 18:10 - 18:12
    ืฉืžืขืชื ืขืœ ื–ื”. ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื”.
  • 18:12 - 18:16
    ื”ื™ื” ื–ืžืŸ ื‘ื• ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื ืžืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ืŸ
  • 18:16 - 18:18
    ื”ืกืชื›ืœื• ืžืขืœื” ืืœ ื”ืฉืžื™ื™ื, ื•ืืžืจื•
  • 18:18 - 18:20
    "ืžื” ื”ื ื”ืื•ืจื•ืช ื”ืžื”ื‘ื”ื‘ื™ื ื”ืืœื”?"
  • 18:20 - 18:25
    ื”ื ื‘ื ื• ืืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืื‘ืœ
    ืื ื—ื ื• ืื™ื‘ื“ื ื• ืžื’ืข ืขื ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžื•ืคืœืื•ืช ื”ืืœื”.
  • 18:25 - 18:29
    ื”ื•ืจื“ื ื• ืืช ื–ื” ืœืจืžื” ืฉืœ ื—ื™ืฉื•ื‘ ื˜ื ื’ื ืก ืฉืœ ื–ื•ื™ืช.
  • 18:29 - 18:33
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืกืงืกื™ ืžืกืคื™ืง.
  • 18:33 - 18:36
    ื”ื“ืจืš ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื–ื” ื‘ืคื ื™ ื™ืœื“ ื‘ืŸ ืชืฉืข ื”ื™ื ืœื•ืžืจ
  • 18:36 - 18:39
    "ืื ืžื˜ืื•ืจ ืžืชืงืจื‘ ืœื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ,
  • 18:39 - 18:43
    ืื™ืš ืชื“ืข ืื ื”ื•ื ืื›ืŸ ื™ืคื’ืข ืื• ืœื?"
  • 18:43 - 18:45
    ื•ืื ื”ื•ื ืื•ืžืจ "ืžื”? ืื™ืš?"
  • 18:45 - 18:48
    ืื– ืืชื ืื•ืžืจื™ื "ื™ืฉ ืžื™ืœืช ืงืกื, ืฉื ืงืจืืช ื˜ื ื’ื ืก ืฉืœ ื–ื•ื™ืช,"
  • 18:48 - 18:51
    ื•ืชืฉืื™ืจื• ืื•ืชื• ืขื ื–ื” - ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื™ื‘ื™ืŸ ืœื‘ื“.
  • 18:51 - 18:55
    ืื– ื”ื ื” ื›ืžื” ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ืกืœ"ื‘.
  • 18:55 - 19:01
    ื”ืขืœื™ืชื™ ืฉืืœื•ืช ืžื“ื”ื™ืžื•ืช --
  • 19:01 - 19:05
    "ืื™ืš ื”ืขื•ืœื ื”ืชื—ื™ืœ? ืื™ืš ื”ื•ื ื™ื’ืžืจ?"
  • 19:05 - 19:07
    ืœื‘ื ื™ ืชืฉืข.
  • 19:07 - 19:10
    ื•ื–ื” ืขืœ "ืžื” ืงื•ืจื” ืœืื•ื™ืจ ืฉืื ื—ื ื• ื ื•ืฉืžื™ื."
  • 19:10 - 19:15
    ื›ืœ ื–ื” ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืœื“ื™ื, ืœืœื ืขื–ืจืช ืžื•ืจื™ื.
  • 19:15 - 19:18
    ื”ืžื•ืจื” ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืžืขืœื” ืืช ื”ืฉืืœื”,
  • 19:18 - 19:21
    ื•ืื– ื ืกื•ื’ ืœืื—ื•ืจ, ื•ืžืชืคืขืœ ืžื”ืชืฉื•ื‘ื”.
  • 19:21 - 19:25
    ืื– ืžื” ื”ืžืฉืืœื” ืฉืœื™?
  • 19:25 - 19:27
    ื”ืžืฉืืœื” ืฉืœื™ ื”ื™ื
  • 19:27 - 19:32
    ืฉื ืขืฆื‘ ืืช ืขืชื™ื“ ื”ืœืžื™ื“ื”.
  • 19:32 - 19:34
    ืื ื—ื ื• ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืงื™ ื—ื™ืœื•ืฃ
  • 19:34 - 19:36
    ืœืžื—ืฉื‘ ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ืขื ืง, ื”ืœื ื›ืŸ?
  • 19:36 - 19:40
    ืื– ืขืœื™ื ื• ืœืขืฆื‘ ืขืชื™ื“ ืœืœืžื™ื“ื”.
  • 19:40 - 19:41
    ื•ืื ื™ ืฆืจื™ืš -- ืจื’ืข,
  • 19:41 - 19:44
    ืขืœื™ ืœื“ื™ื™ืง ื›ืืŸ ื‘ืžื™ืœื™ื,
  • 19:44 - 19:47
    ื›ื™ ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ื–ื” ืžืื“ ื—ืฉื•ื‘.
  • 19:47 - 19:49
    ื”ืžืฉืืœื” ืฉืœื™ ื”ื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืขืฆื‘ ืขืชื™ื“ ืฉืœ ืœืžื™ื“ื”
  • 19:49 - 19:51
    ื‘ื›ืš ืฉื ืชืžื•ืš ื‘ื™ืœื“ื™ื ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื,
  • 19:51 - 19:54
    ืœื”ืฆื™ืช ืืช ื”ืคืœื™ืื” ืฉืœื”ื ื•ืืช ื™ื›ื•ืœืชื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื™ื—ื“.
  • 19:54 - 19:56
    ืขื–ืจื• ืœื™ ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื–ื”.
  • 19:56 - 20:00
    ื”ื•ื ื™ืงืจื - ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืฉื‘ืขื ืŸ.
  • 20:00 - 20:05
    ื™ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืฉื‘ื• ื™ืœื“ื™ื
    ื™ื•ืฆืื™ื ืœื”ืจืคืชืงืื•ืช ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื•ืช
  • 20:05 - 20:09
    ืžื•ื ืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช
    ืฉื”ืžืชื•ื•ื›ื™ื ืฉืœื”ื ืžืขืœื™ื.
  • 20:09 - 20:11
    ื•ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”
  • 20:11 - 20:15
    ื”ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืžืชืงืŸ ืฉื‘ื•
    ืื•ื›ืœ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื–ื”.
  • 20:15 - 20:18
    ื–ื” ื‘ืขืฆื ืžืชืงืŸ ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™ ืžืื•ื™ื™ืฉ.
  • 20:18 - 20:20
    ื™ืฉ ืจืง ืกื‘ืชื ืื—ืช
  • 20:20 - 20:22
    ืฉื“ื•ืื’ืช ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืœื‘ื˜ื™ื—ื•ืช.
  • 20:22 - 20:24
    ื›ืœ ื”ืฉืืจ ืžื’ื™ืข ืžื”ืขื ืŸ.
  • 20:24 - 20:26
    ื”ืื•ืจื•ืช ื›ื‘ื™ื ืื• ื ื“ืœืงื™ื ืžื”ืขื ืŸ,
  • 20:26 - 20:28
    ื•ื›ื•' ื•ื›ื•', ื”ื›ืœ ื ืขืฉื” ืžื”ืขื ืŸ.
  • 20:28 - 20:31
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืืชื›ื ืœืžื˜ืจื” ืื—ืจืช.
  • 20:31 - 20:34
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื”ืชืืจื’ื ื•ืช-ืขืฆืžื™ืช
  • 20:34 - 20:39
    ื‘ื‘ื™ืช, ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ,
    ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื‘ืžื•ืขื“ื•ื ื™ื.
  • 20:39 - 20:41
    ื–ื” ืงืœ ืžืื•ื“ ืœื‘ื™ืฆื•ืข.
    ื™ืฉ ืžืกืžืš ืžืฆื•ื™ื™ืŸ ืขืœ ื›ืš
  • 20:41 - 20:43
    ืฉื”ื•ืคืง ืขืœ ื™ื“ื™ TED
    ืฉืื•ืžืจ ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
  • 20:43 - 20:46
    ืื– ืื ืืชื ืจื•ืฆื™ื -
    ืื– ื‘ื‘ืงืฉื”, ื‘ื‘ืงืฉื” ืชืขืฉื• ืืช ื–ื”
  • 20:46 - 20:48
    ื‘ืจื—ื‘ื™ ื›ืœ ื—ืžืฉ ื”ื™ื‘ืฉื•ืช
  • 20:48 - 20:51
    ื•ืชืฉืœื—ื• ืœื™ ืืช ื”ืžื™ื“ืข,
  • 20:51 - 20:54
    ื•ืื ื™ ืื—ื‘ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื™ื—ื“,
    ื•ืืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื• ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืฉื‘ืขื ืŸ,
  • 20:54 - 20:57
    ื•ืืฆื•ืจ ืืช ื”ืขืชื™ื“ ืฉืœ ื”ืœืžื™ื“ื”.
  • 20:57 - 20:59
    ื–ื• ื”ืžืฉืืœื” ืฉืœื™.
  • 20:59 - 21:01
    ื•ืจืง ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืื—ืจื•ืŸ.
  • 21:01 - 21:03
    ืื ื™ ืืงื— ืืชื›ื ืœืจืืฉ ื”ื”ื™ืžืœืื™ื”.
  • 21:03 - 21:06
    ื‘ื’ื•ื‘ื” 12,000 ืจื’ืœ, ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ืื•ื•ื™ืจ ื“ืœื™ืœ,
  • 21:06 - 21:09
    ื‘ื ื™ืชื™ ืฉื ืคืขื ืฆืžื“ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืžื“ื’ื 'ื”ื—ื•ืจ ืฉื‘ืงื™ืจ',
  • 21:09 - 21:11
    ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืชื›ื ืกื• ืฉื.
  • 21:11 - 21:14
    ื•ื”ื™ืชื” ืฉื ื™ืœื“ื” ืงื˜ื ื” ืฉื”ืœื›ื” ืื—ืจื™ ืœื›ืœ ืžืงื•ื,
  • 21:14 - 21:19
    ืื– ืืžืจืชื™ ืœื”, "ืืช ื™ื•ื“ืขืช,
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืชืช ืžื—ืฉื‘ ืœื›ืœ ื™ืœื“.
  • 21:19 - 21:21
    ื•ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข,
    ืžื” ืขืœื™ ืœืขืฉื•ืช?"
  • 21:21 - 21:25
    ื ื™ืกื™ืชื™ ืœืฆืœื ืื•ืชื” ื‘ืฉืงื˜.
  • 21:25 - 21:29
    ื”ื™ื ืœืคืชืข ื”ืจื™ืžื” ืืช ื™ื“ื”
    ืืœื™ ื›ื›ื”, ื•ืืžืจื” ืœื™:
  • 21:29 - 21:31
    "ืื– ืงื“ื™ืžื”."
  • 21:31 - 21:43
    (ืฆื—ื•ืง) (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 21:43 - 21:45
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื• ื”ื™ืชื” ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื”.
  • 21:45 - 21:47
    ืื ื™ ืืงื— ืืช ื”ืขืฆื” ื”ื–ื•.
    ืื ื™ ืืคืกื™ืง ืœื“ื‘ืจ.
  • 21:47 - 21:51
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”. ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื.
  • 21:51 - 21:54
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 21:54 - 22:03
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”. ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”. (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 22:03 - 22:09
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื. ื•ื•ืื•. (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืกื•ื’ื˜ื” ืžื™ื˜ืจื”: ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช-ืกืคืจ ื‘ืขื ืŸ
Speaker:
Sugata Mitra
Description:

ืขืœ ื‘ื™ืžืช TED2013, ืกื•ื’ื˜ื” ืžื™ื˜ืจื” ืžื‘ื™ืข ืืช ืžืฉืืœืชื• ื”ื ื•ืขื–ืช ืœืคืจืก TED: ืขื–ืจื• ืœื™ ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืฉื‘ืขื ืŸ - ืžืขื‘ื“ืช ืœืžื™ื“ื” ื‘ื”ื•ื“ื•, ื‘ื” ื™ืœื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœืœืžื•ื“ ืื—ื“ ืžื”ืฉื ื™ - ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉืื‘ื™ื ื•ื”ื“ืจื›ื” ืžื”ืขื ืŸ. ื”ืงืฉื™ื‘ื• ืœื—ื–ื•ื ื• ืžืขื•ืจืจ ื”ื”ืฉืจืื” ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื‘ื”ืชืืจื’ื ื•ืช ืขืฆืžื™ืช (ืกืœ"ื‘) ื•ืœืžื“ื• ืขื•ื“ ื‘-tedprize.org.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
22:31

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.