Inclusive Design

♪ (muziki tulivu) ♪

♪ (muziki tulivu) ♪

♪ (muziki mchangamfu) ♪

♪ (muziki mchangamfu) ♪

Kwa hivyo muundo unaojumuisha
unamfaidi kila mtu.

Iwe ana ulemavu,

iwapo ana matatizo ya mwendo,

waajiriwa wazee,

ambako hamna ulemavu unaokisiwa au halisi,

lakini tu ni vigumu zaidi
kufungua milango,

kutumia kompyuta, kufika msalani.

Kihalisia, muundo wa ujumuishaji
ni wa kila mtu.

Na kwa hivyo tunahitaji
kujionyesha kwa kuwa

na eneo la kazi linalojumuisha,
kuwa rahisi,

kujulisha mwajiriwa au mwajiriwa mtarajiwa

kuwa tuko hapa kukupa mambo unayohitaji

ili uwe na mazingira ya starehe
na salama ya kazini.

Muundo unaojumuisha ni hatua ya
kwanza katika kuhakikisha

kuwa hilo linaweza kufanyika
kwa mwajiriwa mtarajiwa.

Chuo cha Famasia
katika Chuko Kikuu cha lowa

ni jengo la kwanza la
elimu ya Sayansi za Afya

lililojengwa nchini Marekani

ambalo lina muundo wa
jumla tangu lilipoanzishwa.

Mara nyingi katika sekta ya famasia,

watu wanaweza kufanya
kazi maisha yao yote,

licha ya mabadiliko ya muda
au ya kudumu ya mwili.

Hili linaweza kuwa sinki ya ADA

na kifuniko cha moshi
kinachoinuka na kushuka pia.

(mvumo wa mashine}

Na zina fomu zinazosonga
zinazoweza kubadilishwa,

kwa hivyo hizi zinaweza kuwa...

Haziwezi kubadilishwa
kwa urahisi kama vile madawati,

lakini zinaweza kuwa, kama mtu
akiwa kwenye kiti cha magurudumu,

zinaweza kushushwa ili kumhifadhi mtu.

Kabati zote zipo juu ya
magurudumu na zinaweza kusonga.

Zina bafu,

huhitaji kutumia mikono, unaingia
na kutoka bila kugusa chochote.

Hamna milango ya
kukusumbua unapoingia au kutoka.

Eleveta mbili za umma,

na eleveta zinafunguka pande zote,

kwa hivyo mtu akipanda juu yake
kwenye kiti cha magurudumu,

akiingia kwenye upande huu,
anaweza kuondoka upande huo mwingine

bila kusumbuka kugeuka.

Na hiki ni kituo cha mafunzo cha kikundi.

Hii ni kati ya madarasa mawili makubwa.

Mtu katika kiti cha magurudumu hazuiliwi

kuwa tu kwenye ghorofa ya juu.

Anaweza kuchagua kiti chochote
ndani ya jengo,

kwa sababu kuna ngazi
inayompa uwezo wa kufikia

kwa ghorofa zozote.

Na anapaswa kuweza kupitia

kwenye njia kati ya viti, pia.

Asilimia 96 ya vyumba havilipiswhi,

na vinaweza kuhusiana na
kubadilisha ratiba za kazi,

kupanga upya ratiba za kazi,
kupanga upya baadhi ya vifaa

mambo kama hayo.

Mbali na mabadiliko ya jengo,

kuna chaguo nyingi za bei nafuu
na huduma zisizo za kimwili

zinazoweza kufanya kazini
kujumuishe zaidi.

{sauti ya karatasi}

Ratiba zinazoweza kubadilishwa za
kazi huwaruhusu watu

uwezo wa kuondoka kazini
kwa ajili ya matibabu.

{sauti ya karatasi}

Kuinua milango kutoka inchi 18 hadi 24
kunaweza kusaidia kuboresha ufikivu.

{sauti ya karatasi}

Kuweka vishikilizi vya wenzo vya mlango
badala ya vilivyo duara

ni rahisi zaidi kila mtu kutumia.

{sauti ya karatasi}

Rafu za chini hutoa ufikiaji
salama kwa kila mtu

{sauti ya karatasi}

Mwangaza unaoweza kubadilishwa
unaweza kuwasaidia waajiri wa umri wote

kuona vyema katika mazingira ya kazi na
kupunguza kusumbuka kwa macho yao.

Kwa maelezo zaidi kuhusu
jinsi ya kufanya maeneo ya kazini

yajumuishe zaidi waajiriwa wote,

tembelea tovuti yetu ya
www.healthierworkforcecenter.org

Asante.