Der Große Weg (Gedicht vom Anfängergeist) - Hsin Hsin Ming - Gedicht vom gläubigen Geist aus der Zentradition

Der Große Weg ist nicht schwierig

für diejenigen, die keine Vorlieben haben.

Wenn es Liebe und Hass nicht gibt,

wird alles klar und unverhüllt.

Machst du jedoch den kleinsten Unterschied,

entfernt dies Himmel und Erde unendlich weit voneinander.

Wenn ihr die Wahrheit sehen wollt,

dann habt keine Meinung
für oder gegen etwas.

Das, was ihr mögt, dem gegenüber zu stellen, was ihr nicht mögt,

ist die Krankheit des Geistes.

Wenn die tiefe Bedeutung der Dinge

nicht verstanden wird,

wird der essentielle Frieden des Geistes

ohne Nutzen gestört.

Der Weg ist vollkommen,

wie unermesslicher Raum,

wo nichts fehlt und nichts im Übermaß vorhanden ist.

Es liegt in der Tat an unserer Wahl

zu akzeptieren oder abzulehnen, dass wir die wahre Natur der Dinge nicht sehen.

Lebt weder in den Verstrickungen
der äußeren Dinge

noch in den inneren Gefühlen
der Leerheit.

Seid gelassen im Einssein der Dinge,

und solche irrigen Ansichten werden
von selbst verschwinden.