< Return to Video

μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 쑰상듀이 μ‚¬λž‘ν•œ μŒμ‹μ€ λ¬΄μ—‡μΈκ°€μš”?

  • 0:00 - 0:05
    μ €λŠ” μž‘λ…„μ— 이 원주민 κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜
    μΈλ„μ—μ„œ μ‚΄κ³ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:07 - 0:08
    μ–΄λŠ λ‚  μ˜€ν›„,
  • 0:08 - 0:11
    막내 아듀이 λ°₯을 λ¨Ήκ³ μžˆμ—ˆλŠ”λ°μš”.
  • 0:11 - 0:16
    μ €λ₯Ό 보자마자 재빨리
    카레λ₯Ό λ“± λ’€λ‘œ μˆ¨κ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:17 - 0:21
    κ·Έ 아이가 무엇을 λ¨Ήκ³  μžˆμ—ˆλŠ”μ§€ μ €μ—κ²Œ
    λ³΄μ—¬μ£ΌκΈ°κΉŒμ§€ λ§Žμ€ 섀득이 ν•„μš”ν–ˆμ–΄μš”.
  • 0:22 - 0:25
    μ•Œκ³  λ³΄λ‹ˆ λ‚˜λ°© μ• λ²Œλ ˆμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:25 - 0:29
    λ§ˆλ””μ•„ μ›μ£Όλ―Όλ“€μ˜ 전톡 μŒμ‹μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 0:29 - 0:31
    μ €λŠ” 함성을 μ§ˆλ €μ£ .
  • 0:31 - 0:33
    "μ–΄λ¨Έλ‚˜, 이것을 λ¨Ήκ³ μžˆλ‹€λ‹ˆ!
  • 0:33 - 0:35
    내것도 쑰금 λ‚¨μ•„μžˆμ—ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€!"
  • 0:36 - 0:39
    κ·Έ μ†Œλ…„μ˜ λˆˆμ€ λ―Ώμ§€ λͺ»ν•˜λŠ”
    λˆˆλΉ›μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 0:39 - 0:41
    "이것을... λ“œμ„Έμš”?"
  • 0:42 - 0:45
    "맀우 μ’‹μ•„ν•˜μ§€." μ €λŠ” λ§ν–ˆμ–΄μš”.
  • 0:47 - 0:50
    κ·Έ 아이가 μ €λ₯Ό μ‘°κΈˆλ„ μ‹ λ’°ν•˜μ§€
    μ•Šκ³  μžˆλ‹€λŠ” 것을 μ•Œ 수 μžˆμ—ˆμ£ .
  • 0:51 - 0:55
    μ–΄λ–»κ²Œ λ„μ‹œμ μ΄κ³  κ΅μœ‘λ°›μ€ μ—¬μžκ°€
    그런 μŒμ‹μ„ μ’‹μ•„ν•  수 μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 0:57 - 1:00
    λ‚˜μ€‘μ— μ €λŠ” 그의 아버지와 ν•¨κ»˜
    κ·Έ μ£Όμ œμ— λŒ€ν•΄ 이야기λ₯Ό κΊΌλƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:00 - 1:03
    그리고 생각보닀 μ˜ˆλ―Όν•œ μ£Όμ œμ˜€μ–΄μš”.
  • 1:05 - 1:07
    κ·Έκ°€ μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν–ˆμ£ .
  • 1:07 - 1:10
    "μ•„, 이 μ•„λ“€λ…€μ„λ§Œ λ¨ΉκΈ° μ’‹μ•„ν•΄μš”."
  • 1:10 - 1:13
    μš°λ¦¬λŠ” λ§ν•΄μš”.
    '그만 먹으렴. λͺΈμ— μ•ˆμ’‹μ•„.'
  • 1:13 - 1:15
    λ³΄μ‹œλ‹€μ‹œν”Ό 말을 λ“£μ§€λ₯Ό μ•Šμ•„μš”.
  • 1:15 - 1:18
    μš°λ¦¬λŠ” μ˜€λž˜μ „λΆ€ν„° 이걸
    λ¨Ήμ§€ μ•Šμ•˜κ±°λ“ μš”."
  • 1:20 - 1:22
    "μ™œμš”?" μ €λŠ” λ¬Όμ—ˆμ–΄μš”.
  • 1:23 - 1:25
    "이건 λ‹Ήμ‹ λ“€μ˜ 전톡 μŒμ‹μ΄μž–μ•„μš”.
  • 1:26 - 1:29
    λ‹Ήμ‹ μ˜ ν™˜κ²½μ—μ„œ μ–Όλ§ˆλ“ μ§€ κ°€λŠ₯ν•˜κ³ ,
  • 1:29 - 1:30
    μ˜μ–‘κ°€ λ†’κ³ ,
  • 1:30 - 1:33
    그리고 μ œκ°€ 보증할 수 μžˆλŠ”λ°,
    λ§›μžˆκ±°λ“ μš”.
  • 1:34 - 1:36
    μ™œ 그것을 λ¨ΉλŠ” 게 잘λͺ» λ˜μ—ˆλ‚˜μš”?"
  • 1:37 - 1:38
    κ·Έ μ•„λ²„μ§€λŠ” μΉ¨λ¬΅ν•˜μ…¨μ–΄μš”.
  • 1:39 - 1:41
    μ €λŠ” λ¬Όμ—ˆμ–΄μš”.
  • 1:41 - 1:45
    "λ‹Ήμ‹ μ˜ μŒμ‹μ΄ λ‚˜μ˜κ³ ,
  • 1:45 - 1:48
    그것을 λ¨ΉλŠ”κ±΄ λ’€μ²˜μ§€λŠ” 것이고,
  • 1:48 - 1:50
    λ¬Έλͺ…μ΄λΌλŠ” 말을 λ“€μœΌμ…¨λ‚˜μš”?"
  • 1:52 - 1:54
    κ·ΈλŠ” 쑰용히 고개λ₯Ό λ„λ•μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:55 - 2:01
    μ œκ°€ μΈλ„μ˜ 원주민듀과 μΌν•˜λ©΄μ„œ
    μΌμ–΄λ‚œ μ—¬λŸ¬λ²ˆμ˜ 사둀 쀑 ν•˜λ‚˜μ˜€μ–΄μš”.
  • 2:01 - 2:04
    μŒμ‹μ— λŒ€ν•œ μˆ˜μΉ˜μ‹¬μ„ λͺ©κ²©ν•œκ²λ‹ˆλ‹€.
  • 2:05 - 2:08
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ”
    μŒμ‹μ— λŒ€ν•œ μˆ˜μΉ˜μ‹¬,
  • 2:08 - 2:11
    μ—¬λŸ¬ μ„ΈλŒ€ λ™μ•ˆ 먹은 κ·Έ μŒμ‹μ΄,
  • 2:11 - 2:13
    μ™ μ§€ μ—΄λ“±ν•˜κ³ ,
  • 2:13 - 2:16
    심지어 인간적이지도 μ•Šλ‹€κ³  μ—¬κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 2:16 - 2:21
    그리고 이 μˆ˜μΉ˜μ‹¬μ€ λ²Œλ ˆλ‚˜ μ₯ 같은
  • 2:21 - 2:24
    νŠΉμ΄ν•˜κ³  μ΄μƒν•œ μŒμ‹λΏλ§Œ μ•„λ‹ˆλΌ
  • 2:24 - 2:27
    ν‰λ²”ν•œ μŒμ‹μ—λ„ ν•΄λ‹Ήλ©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:27 - 2:29
    흰색 야채듀,
  • 2:29 - 2:32
    버섯, 꽃과 같은
  • 2:32 - 2:36
    근본적으둜 μž¬λ°°λ˜λŠ” 것이 μ•„λ‹Œ
    μ±„μ§‘λ˜λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:37 - 2:41
    μΈλ„μ˜ ν† μ°©λ―Ό κ³΅λ™μ²΄μ—μ„œλŠ”
    이 μˆ˜μΉ˜μ‹¬μ΄ μ–΄λ””μ—λ‚˜ μ‘΄μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:42 - 2:44
    무엇이든 κ·Έ 계기λ₯Ό μœ λ°œν•  수 있죠.
  • 2:44 - 2:49
    μ–΄λŠ 상λ₯˜κ³„κΈ‰ μ±„μ‹μ£Όμ˜μž ꡐ사가
    학ꡐ에 μž„λͺ…λ˜λ©΄
  • 2:49 - 2:54
    λͺ‡μ£Ό 이내에 아이듀은 λΆ€λͺ¨λ“€μ—κ²Œ
    게λ₯Ό λ¨ΉλŠ”κ²ƒμ€ μ§•κ·ΈλŸ½λ‹€κ±°λ‚˜
  • 2:54 - 2:56
    ν˜Ήμ€ κ³ κΈ° λ¨ΉλŠ”κ²Œ 죄라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:56 - 3:00
    μ–΄λŠ μ •λΆ€ μ˜μ–‘ ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ—μ„œ
    ν‘Ήμ‹ ν•œ 흰 μŒ€λ°₯을 μ œκ³΅ν•˜κ³  λ‚˜μ„œλŠ”
  • 3:00 - 3:03
    이제 κ·Έ λˆ„κ΅¬λ„ λΉ¨κ°„ μŒ€μ΄λ‚˜ κΈ°μž₯을
    λ¨Ήκ³  μ‹Άμ–΄ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:04 - 3:09
    μ–΄λŠ λΉ„μ˜λ¦¬ 단체가 μž„μ‚°λΆ€λ₯Ό μœ„ν•œ
    이상적인 식단을 λ§ˆμ„μ— μ•Œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
  • 3:09 - 3:11
    자 λ³΄μ„Έμš”.
  • 3:11 - 3:13
    λͺ¨λ“  μž„μ‚°λΆ€λ“€μ€ μŠ¬νΌν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:13 - 3:16
    사과와 크레페λ₯Ό μ‚΄ μ—¬μœ κ°€ μ—†κ±°λ“ μš”.
  • 3:16 - 3:19
    그리고 μ‚¬λžŒλ“€μ€
    숲 λ°”λ‹₯μ—μ„œ 주울 수 μžˆλŠ”
  • 3:19 - 3:21
    과일듀이 μžˆλ‹€λŠ” κ±Έ μžŠμ–΄λ²„λ¦½λ‹ˆλ‹€.
  • 3:23 - 3:24
    의료 μ’…μ‚¬μžλ“€,
  • 3:25 - 3:27
    쒅ꡐ 선ꡐ사듀,
  • 3:27 - 3:30
    곡무원듀,
  • 3:30 - 3:33
    그리고 κ΅μœ‘μ„ 받은 자기 μ•„μ΄λ“€λ§ˆμ €
  • 3:33 - 3:37
    μ›μ£Όλ―Όλ“€μ—κ²Œ ν˜Έν†΅μΉ©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:37 - 3:41
    κ·Έλ“€μ˜ μŒμ‹μ˜ 질이 μΆ©λΆ„νžˆ μ’‹μ§€ μ•Šκ³ 
  • 3:41 - 3:42
    λ¬Έλͺ…ν™” λ˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€κ³  말이죠.
  • 3:43 - 3:46
    그리고 κ·Έλ ‡κ²Œ μŒμ‹μ€
    계속 사라지고 μžˆμ–΄μš”.
  • 3:47 - 3:49
    μ‘°κΈˆμ”© μ²œμ²œνžˆμš”.
  • 3:50 - 3:54
    μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ˜ μ§€μ—­μ—μ„œλ„ 이와 μœ μ‚¬ν•œ
    μŒμ‹μ˜ 역사가 μ‘΄μž¬ν•˜λŠ”μ§€
  • 3:54 - 3:58
    μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€λ„ κ³ λ €ν•΄ λ³Έ 적이
    μžˆμœΌμ‹ μ§€ κΆκΈˆν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:59 - 4:03
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 90μ‚΄ ν• λ¨Έλ‹ˆμ™€
    이야기λ₯Ό λ‚˜λˆ„λ©΄,
  • 4:04 - 4:07
    ν• λ¨Έλ‹ˆκ»˜μ„œλŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ ν•œλ²ˆλ„ 보지도
    듣지도 λͺ»ν•œ μŒμ‹λ“€μ— λŒ€ν•΄ λ§ν•˜μ‹€κΉŒμš”?
  • 4:09 - 4:11
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ μ§€μ—­ μ‚¬νšŒ ν–₯ν†  μŒμ‹ 쀑에
    μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ 것듀이
  • 4:11 - 4:14
    더 이상 먹을 수 μ—†λŠ”μ§€
    μ•Œκ³  κ³„μ‹ κ°€μš”?
  • 4:15 - 4:16
    ν˜„μ§€ 전문가듀은 μ €μ—κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:17 - 4:22
    남아프리카 μŒμ‹ κ²½μ œλŠ” 이제 μ „μ μœΌλ‘œ
    μˆ˜μž… μ‹ν’ˆμ„ κΈ°λ°˜μœΌλ‘œν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:23 - 4:26
    μ˜₯μˆ˜μˆ˜κ°€ 주식이 λ˜μ—ˆκ³ ,
  • 4:26 - 4:32
    κ·Έ 와쀑에 ν˜„μ§€μ— μžλΌλŠ” 수수, μ’μŒ€,
    ꡬ근과 λ©μ΄μ€„κΈ°λŠ” λͺ¨λ‘ μ‚¬λΌμ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:32 - 4:35
    μ•Όμƒμ—μ„œ μžλž€ 콩과 식물,
    그리고 야채듀도 λ§ˆμ°¬κ°€μ§€μ—μš”.
  • 4:35 - 4:39
    κ·Έ 와쀑에 μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ°μžμ™€ μ–‘νŒŒ,
    배좔와 당근을 λ¨Ήμ–΄μš”.
  • 4:40 - 4:42
    저희 λ‚˜λΌμ—μ„œ
  • 4:42 - 4:45
    μ΄λŸ¬ν•œ μ‹λŸ‰ 손싀은 μ—„μ²­λ‚©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:45 - 4:49
    ν˜„λŒ€ μΈλ„λŠ” μŒ€, λ°€, 그리고
  • 4:49 - 4:51
    λ‹Ήλ‡¨λΌλŠ” μ‚¬μŠ¬μ— κ°‡ν˜€μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:52 - 4:57
    그리고 μ €ν¬λŠ” λ‹€μ–‘ν•œ 덩이쀄기와 같은
    μŒμ‹λ“€μ— λŒ€ν•΄ μ™„μ „νžˆ μžŠμ–΄λ²„λ Έμ–΄μš”.
  • 4:57 - 5:01
    λ‚˜λ¬΄ μˆ˜μ•‘, 생선, 쑰개λ₯˜,
  • 5:01 - 5:03
    기름을 μ§€ 수 μžˆλŠ” 식물 씨,
  • 5:03 - 5:07
    연체동물, 버섯과 κ³€μΆ©,
  • 5:07 - 5:10
    μž‘κ³ , λ©Έμ’…μœ„κΈ°μ— μ²˜ν•˜μ§€ μ•Šμ€
    λ™λ¬Όλ“€μ˜ κ³ κΈ°, λͺ¨λ‘λŠ”
  • 5:10 - 5:15
    ν•œλ•Œ 저희 μ£Όλ³€μ—μ„œ
    μ–Έμ œλ“ μ§€ λ³Ό 수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:16 - 5:18
    그럼 이 μŒμ‹λ“€μ€ μ–΄λ””λ‘œ κ°”μ„κΉŒμš”?
  • 5:19 - 5:22
    μ™œ ν˜„λŒ€ μ‹μŠ΅κ΄€ μ„ νƒμ˜ 폭이
    맀우 μ’μ•„μ‘Œμ„κΉŒμš”?
  • 5:23 - 5:29
    λ³΅μž‘ν•œ μ •μΉ˜μ , 경제적 그리고 μƒνƒœμ 
    μ΄μœ μ— λŒ€ν•΄ 이야기λ₯Ό ν•  수 있겠죠.
  • 5:29 - 5:33
    ν•˜μ§€λ§Œ μ €λŠ” μˆ˜μΉ˜μ‹¬μ˜ 인간적인 ν˜„μƒμ—
    λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜λ €κ³  μ—¬κΈ° μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:35 - 5:38
    μ™œλƒν•˜λ©΄ μˆ˜μΉ˜μ‹¬μ΄ λ°”λ‘œ
  • 5:38 - 5:42
    μ‹€μ œλ‘œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ μ ‘μ‹œμ—μ„œ μŒμ‹μ΄
    μ‚¬λΌμ§€κ²Œ ν•˜λŠ” 핡심 ν¬μΈνŠΈλ‹ˆκΉŒμš”.
  • 5:43 - 5:46
    μˆ˜μΉ˜μ‹¬μ€ μš°λ¦¬μ—κ²Œ
    μ–΄λ–€ 영ν–₯을 λΌμΉ˜λ‚˜μš”?
  • 5:46 - 5:49
    μˆ˜μΉ˜μ‹¬μ€ μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ μž‘κ³ ,
  • 5:49 - 5:50
    μŠ¬ν”„κ³ ,
  • 5:50 - 5:51
    κ°€μΉ˜ μ—†κ³ ,
  • 5:51 - 5:53
    λΉ„μΈκ°„μ μœΌλ‘œ 느끼게 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:54 - 5:58
    μˆ˜μΉ˜μ‹¬μ€ 인지 λΆ€μ‘°ν™”λ₯Ό μΌμœΌν‚€κ³ 
  • 5:58 - 6:00
    μŒμ‹ 이야기듀을 μ™œκ³‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:01 - 6:03
    이 μ˜ˆμ‹œλ₯Ό ν•œλ²ˆ λ“€λ €λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
  • 6:04 - 6:06
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ—κ²Œ μ£Όμ–΄μ§„ ν™˜κ²½μ—μ„œ
  • 6:07 - 6:09
    λ©‹μ§€κ³  λ‹€μš©λ„μ μΈ μ£Όμš” μ‹ν’ˆμ„
  • 6:10 - 6:13
    ν’λΆ€ν•˜κ²Œ μ΄μš©ν•  수 μžˆλ‹€λ©΄
    μ–΄λ– μ‹œκ² μ–΄μš”?
  • 6:13 - 6:15
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ ν•΄μ•Ό ν•  일은 κ·Έμ € λͺ¨μœΌκ³ ,
  • 6:15 - 6:18
    말리고 λ³΄κ΄€ν•˜λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 6:18 - 6:20
    κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜λ©΄ μΌλ…„λ™μ•ˆ
  • 6:20 - 6:24
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ›ν•˜λŠ”λ§ŒνΌ
    λ‹€μ–‘ν•œ μš”λ¦¬λ₯Ό λ§Œλ“€ 수 있죠.
  • 6:25 - 6:29
    인도에 그런 μŒμ‹μ΄ μžˆμ—ˆλŠ”λ°
    "λ§ˆν›„μ•„"라고 λΆˆλ¦¬λŠ”
  • 6:29 - 6:30
    κ½ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:31 - 6:35
    그리고 μ €λŠ” μ§€λ‚œ 3λ…„κ°„ 이 μŒμ‹μ—
    λŒ€ν•΄ 연ꡬλ₯Ό ν•˜κ³ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:36 - 6:40
    이 μŒμ‹μ˜ 높은 μ˜μ–‘κ°€λŠ”
    원주민듀 μ „ν†΅μœΌλ‘œλ„,
  • 6:40 - 6:42
    과학적 μ§€μ‹μœΌλ‘œλ„ 잘 μ•Œλ €μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:43 - 6:45
    μ›μ£Όλ―Όλ“€μ—κ²ŒλŠ”,
  • 6:45 - 6:49
    6κ°œμ›”μ—μ„œ μΌλ…„λ™μ•ˆ 이것이
    μ£Όμš” μ‹ν’ˆμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:51 - 6:54
    μ—¬λŸ¬λͺ¨λ‘œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν˜„μ§€ λ§ˆλ£°λΌμ™€
    맀우 λΉ„μŠ·ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:54 - 6:57
    과일이 μ•„λ‹Œ κ½ƒμ΄λΌλŠ” 것 뿐이죠.
  • 6:58 - 7:00
    숲이 ν’λΆ€ν•œ κ³³μ—λŠ”
  • 7:00 - 7:04
    μ—¬μ „νžˆ μ‚¬λžŒλ“€μ€
    1λ…„ λ‚΄λ‚΄ 먹을 수 있고,
  • 7:04 - 7:05
    νŒλ§€ν•˜κΈ°μ—λ„ μΆ©λΆ„ν•œ 여뢄이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:06 - 7:11
    λ§ˆν›„μ•„κ°€ ν™œμš©λœ 35κ°€μ§€κ°€ λ„˜λŠ”
    μŒμ‹λ“€μ„ μ°Ύμ•˜μ§€λ§Œ
  • 7:11 - 7:14
    μ§€κΈˆμ€ 아무도 κ·Έ μš”λ¦¬λ“€μ„
    λ§Œλ“€μ§€ μ•Šμ•„μš”.
  • 7:15 - 7:20
    이 μŒμ‹μ€ 더 이상 μŒμ‹μ΄λΌκ³ 
    λΆˆλ¦¬μ§€λ„ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:20 - 7:22
    κ·Έμ € 술의 μ›λ£Œλ‘œ μƒκ°ν•΄μš”.
  • 7:23 - 7:26
    이것을 집에 κ°–κ³  κ³„μ‹œλ©΄
    μ²΄ν¬λ‹Ήν•˜μ‹€ μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”.
  • 7:26 - 7:29
    κ·Έ μ΄μœ λŠ”? μˆ˜μΉ˜μ‹¬μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 7:29 - 7:33
    μ €λŠ” 인도 μ „μ—­μ—μ„œ
    원주민듀과 μ–˜κΈ°λ₯Ό λ‚˜λˆ΄μ–΄μš”.
  • 7:33 - 7:36
    μ™œ λ§ˆν›„μ•„λ₯Ό μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 더 이상
    μ•ˆ λ¨ΉλŠ”μ§€μ— λŒ€ν•΄μ„œμš”.
  • 7:36 - 7:38
    그리고 맀번 λ˜‘κ°™μ€ 닡을 μ–»μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:39 - 7:42
    "μ•„, μš°λ¦¬κ°€ 맀우 κ°€λ‚œν•˜κ³ 
    ꡢ주릴 λ•Œ λ¨Ήμ—ˆμ—ˆμ§€.
  • 7:43 - 7:45
    κ·Έκ±Έ μ§€κΈˆ μ™œ λ¨Ήκ² μ–΄μš”?
  • 7:45 - 7:47
    μš°λ¦¬μ—κ² μŒ€κ³Ό 밀이 μžˆμž–μ•„μš”."
  • 7:49 - 7:51
    그리고 같은 ν•œμˆ¨μ—
  • 7:51 - 7:54
    μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ§ˆν›„μ•„κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ˜μ–‘κ°€κ°€
    높은지에 λŒ€ν•΄ λ§ν•΄μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 7:55 - 7:58
    λ§ˆν›„μ•„λ₯Ό 먹던 μ–΄λ₯΄μ‹ λ“€μ˜ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ”
    항상 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:59 - 8:03
    "우리 ν• λ¨Έλ‹ˆλŠ” μžλ…€λ₯Ό
    10λͺ…μ΄λ‚˜ λ‚³μœΌμ‹œκ³ ,
  • 8:03 - 8:08
    μ—¬μ „νžˆ μ—΄μ‹¬νžˆ μΌν•˜μ…¨μ–΄.
    ν”Όκ³€ν•˜μ‹œμ§€λ„, μ•„ν”„μ‹œμ§€λ„ μ•ŠμœΌμ…¨μ§€."
  • 8:09 - 8:14
    μ–΄λ””λ₯Ό 가도 λ˜‘κ°™μ€ 이야기λ₯Ό λ“€μ–΄μš”.
  • 8:15 - 8:16
    μ–΄μ§Έμ„œ κ·ΈλŸ΄κΉŒμš”?
  • 8:16 - 8:19
    μ–΄λ–»κ²Œ 이 λ˜‘κ°™μ€ μŒμ‹μ΄
  • 8:19 - 8:24
    맀우 μ˜μ–‘κ°€ μžˆμ§€λ§Œ λΉˆκ³€ν•œ μŒμ‹μœΌλ‘œ
  • 8:24 - 8:26
    ν•œ λ¬Έμž₯으둜 ν‘œν˜„λ  수 μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 8:27 - 8:29
    μˆ²μ—μ„œ λ‚˜λŠ” λ‹€λ₯Έ μ‹ν’ˆλ“€λ„
    λ§ˆμ°¬κ°€μ§€μ˜ˆμš”.
  • 8:30 - 8:33
    κΈ°κ·Όκ³Ό ꡢ주림에 λŒ€ν•œ
  • 8:33 - 8:36
    κ°€μŠ΄ μ•„ν”ˆ 이야기λ₯Ό
    μ°¨λ‘€μ°¨λ‘€ 듀을 수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:36 - 8:39
    먹을 μŒμ‹μ΄ μ—†μ–΄μ„œ
    μˆ²μ—μ„œ 버렀진 μ“°λ ˆκΈ°λ‘œ
  • 8:40 - 8:43
    살아남은 μ‚¬λžŒλ“€μ— λŒ€ν•΄ λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
  • 8:43 - 8:45
    쑰금 더 κΉŠμˆ™νžˆ νŒŒκ³ λ“€λ©΄,
  • 8:45 - 8:49
    μŒμ‹ μžμ²΄κ°€ λΆ€μ‘±ν–ˆλ˜κ²Œ μ•„λ‹ˆλΌ
    μŒ€ 처럼 쑴경을 λ°›μ„λ§Œν•œ μŒμ‹μ΄
  • 8:49 - 8:52
    λΆ€μ‘±ν•œ 것이 κ·Έ μ΄μœ μ˜€μ–΄μš”.
  • 8:52 - 8:54
    μ €λŠ” κ·Έλ“€μ—κ²Œ λ¬Όμ—ˆμ–΄μš”.
  • 8:54 - 8:58
    "μ†Œμœ„ μ“°λ ˆκΈ°λΌκ³  λΆˆλ¦¬λŠ” 것을
    먹을 수 μžˆλ‹€λŠ” κ±Έ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•˜μ–΄μš”?"
  • 8:59 - 9:04
    λˆ„κ°€ μ“΄ 덩이쀄기λ₯Ό
    μ‹œλƒ‡λ¬Όμ— ν•˜λ£»λ°€ λ‹΄κΆˆλ‘λ©΄
  • 9:04 - 9:06
    λ‹¬κ²Œ ν•  수 μžˆλ‹€κ³  μ•Œλ €μ€¬μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
  • 9:07 - 9:10
    μ•„λ‹ˆλ©΄ λ‹¬νŒ½μ΄ κ»μ§ˆμ—μ„œ
    κ³ κΈ°λ₯Ό κΊΌλ‚΄λŠ” λ°©λ²•μ€μš”?
  • 9:10 - 9:13
    μ•„λ‹ˆλ©΄ 야생 μ₯λ₯Ό μž‘λŠ” λ°©λ²•μ€μš”? "
  • 9:14 - 9:17
    그듀은 κ·Έλ•Œμ„œμ•Ό 머리λ₯Ό 긁으며
  • 9:17 - 9:20
    μžμ‹ λ“€μ˜ μ‘°μƒλ“€λ‘œλΆ€ν„°
    λ°°μ› λ‹€λŠ” 것을 κΉ¨λ‹¬μ•˜μ–΄μš”.
  • 9:21 - 9:27
    μžμ‹ λ“€μ˜ 쑰상듀은 수 μ„ΈκΈ° λ™μ•ˆ
    이 μŒμ‹λ“€μ„ λ¨Ήκ³  μ‚΄λ©° λ²ˆμ°½ν–ˆλ‹€κ³ μš”.
  • 9:27 - 9:29
    μŒ€μ„ λ¨ΉκΈ° μ‹œμž‘ν•˜κΈ° 전이죠.
  • 9:29 - 9:33
    그리고 κ·Έλ“€μ˜ μ„ΈλŒ€λ³΄λ‹€
    훨씬 κ±΄κ°•ν–ˆμ–΄μš”.
  • 9:34 - 9:36
    κ·Έλž˜μ„œ μŒμ‹μ΄λž€ μ΄λ ‡κ²Œ μ§„ν–‰λ˜κ³ ,
  • 9:38 - 9:39
    μˆ˜μΉ˜μ‹¬λ„ μ§„ν–‰λ©λ‹ˆλ‹€:
  • 9:39 - 9:46
    μŒμ‹κ³Ό μŒμ‹μ˜ 전톡이
    μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μ‚Άκ³Ό κΈ°μ–΅μ—μ„œ
  • 9:46 - 9:48
    깨닫기도 전에 μ‚¬λΌμ§€κ²Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:50 - 9:53
    그럼 μš°λ¦¬λŠ” 이 μΆ”μ„Έλ₯Ό
    μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄ 되돌릴 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 9:54 - 10:00
    μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄ 우리의 아름닡고 λ³΅μž‘ν•œ
    μžμ—° μ‹ν’ˆ μ‹œμŠ€ν…œλ§μ΄μ—μš”.
  • 10:01 - 10:06
    μžμ‹ μ˜ 리듬에 따라
    λŒ€μžμ—°μ΄ μš°λ¦¬μ—κ²Œ μ£ΌλŠ” μŒμ‹μ„
  • 10:07 - 10:11
    기쁨으둜 쑰상듀이 μ€€λΉ„ν•œ μŒμ‹μ„
  • 10:11 - 10:14
    κ°μ‚¬ν•œ 마음으둜 λ¨ΉλŠ” 후손듀.
  • 10:15 - 10:19
    κ±΄κ°•ν•˜κ³  μ§€μ—­νŠΉμ„±μ μ΄κ³  μžμ—°μ μΈ μŒμ‹,
  • 10:20 - 10:22
    λ‹€μ–‘ν•˜κ³  λ§›μžˆμœΌλ©°,
  • 10:22 - 10:25
    μž¬λ°°κ°€ ν•„μš”ν•˜μ§€ μ•Šκ³ ,
  • 10:25 - 10:27
    우리의 μƒνƒœλ₯Ό ν•΄μΉ˜μ§€ μ•Šκ³ ,
    λΉ„μš©μ΄ λ“€μ§€ μ•ŠλŠ”
  • 10:28 - 10:29
    μ‹œμŠ€ν…œμ„ λ˜μ°Ύμ„ 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 10:30 - 10:32
    우리 λͺ¨λ‘μ—κ²Œ 이 μŒμ‹μ΄ ν•„μš”ν•΄μš”.
  • 10:32 - 10:35
    κ·Έ μ΄μœ λŠ” 말씀 μ•ˆλ“œλ €λ„ 되겠죠?
  • 10:36 - 10:40
    μ „ 세계 보건 μœ„κΈ°μ— λŒ€ν•΄μ„œ
    말할 ν•„μš”κ°€ μ—†κ² μ£ .
  • 10:40 - 10:43
    κΈ°ν›„ λ³€ν™”, μˆ˜μžμ› μœ„κΈ°,
  • 10:43 - 10:44
    ν† μ–‘ ν”Όλ‘œ,
  • 10:44 - 10:46
    농업 μ‹œμŠ€ν…œμ˜ λΆ•κ΄΄,
  • 10:46 - 10:47
    κ·Έ λͺ¨λ“  κ²ƒλ“€μ΄μš”.
  • 10:48 - 10:52
    ν•˜μ§€λ§Œ μ €μ—κ²Œ 이 μŒμ‹λ“€μ΄ ν•„μš”ν•œ
    μ€‘μš”ν•œ μ΄μœ λŠ”
  • 10:52 - 10:54
    깊이 λŠκ»΄μ§€λŠ” κ²ƒλ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 10:55 - 10:58
    μ™œλƒν•˜λ©΄ μŒμ‹μ€
    μ—¬λŸ¬κ°€μ§€λ₯Ό μ˜λ―Έν•˜μž–μ•„μš”.
  • 10:58 - 11:02
    μŒμ‹μ€ μ˜μ–‘μ‹μ΄λ©° μœ„μ•ˆμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:02 - 11:05
    창의적이고, 곡동체이며,
  • 11:05 - 11:09
    즐거움, μ•ˆμ „, 정체성
  • 11:09 - 11:10
    그리고 μˆ˜λ§Žμ€ κ²ƒλ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:11 - 11:13
    μš°λ¦¬κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ μŒμ‹κ³Ό μ—°κ²°λ˜λŠ”μ§€λŠ”
  • 11:13 - 11:15
    우리 μ‚Άμ—μ„œ λ§Žμ€ 것을 μ •μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:16 - 11:18
    우리 μžμ‹ μ΄ 신체와
    μ–΄λ–»κ²Œ μ—°κ²°λ˜λŠ”μ§€λ₯Ό μ •μ˜ν•΄μš”.
  • 11:19 - 11:21
    μ™œλƒν•˜λ©΄ 우리 λͺΈμ€,
    μš°λ¦¬κ°€ λ¨ΉλŠ” μŒμ‹μ΄μž–μ•„μš”.
  • 11:22 - 11:26
    우리의 μ‘΄μž¬μ™€ 관련성에 λŒ€ν•œ
  • 11:26 - 11:27
    κΈ°λ³Έ 감각을 μ •μ˜ν•˜λŠ” κ±°μ£ .
  • 11:28 - 11:32
    μ˜€λŠ˜λ‚  μš°λ¦¬μ—κ²ŒλŠ”
    이 μŒμ‹λ“€μ΄ κ°€μž₯ ν•„μš”ν•΄μš”.
  • 11:32 - 11:35
    μΈκ°„μœΌλ‘œμ„œ 우리의 곡간을
  • 11:35 - 11:38
    μžμ—° μ²΄κ³„μ•ˆμ—μ„œ
    μž¬μ •μ˜ ν•  수 μžˆλ„λ‘ 말이죠.
  • 11:39 - 11:41
    μ˜€λŠ˜λ‚  μš°λ¦¬μ—κ²Œ
    κ·ΈλŸ¬ν•œ μž¬μ •μ˜κ°€ ν•„μš”ν• κΉŒμš”?
  • 11:44 - 11:48
    μ €μ—κ²Œ, μœ μΌν•œ 해닡은 μ‚¬λž‘μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:49 - 11:54
    μ‚¬λž‘μ΄λž€ κ°μ •λ§Œμ΄
    μˆ˜μΉ˜κ°μ„ λ§žμ„€ 수 μžˆμ–΄μš”.
  • 11:56 - 12:00
    그럼 μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ•Ό μŒμ‹κ³Όμ˜ κ΄€κ³„μ—μ„œ
    μ‚¬λž‘μ„ 더 많이 λŒμ–΄λ‚Ό 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
  • 12:02 - 12:06
    μ €μ—κ²Œ μ‚¬λž‘μ΄λž€,
  • 12:06 - 12:10
    속도λ₯Ό λŠ¦μΆ”λ €λŠ” 마음,
  • 12:11 - 12:14
    μ‹œκ°„μ„ κ°–κ³  천천히 느끼며
  • 12:14 - 12:18
    이야기λ₯Ό 듀어보고
    μ§ˆλ¬Έν•˜λŠ” μ‹œκ°„μ„ κ°–λŠ”κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 12:20 - 12:22
    λ‚΄ λͺΈμ΄ λ“€λ €μ£ΌλŠ”
    이야기일 μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”.
  • 12:23 - 12:30
    우리의 μŒμ‹ μŠ΅κ΄€,
    신념 및 μ€‘λ…μ˜ λ°”νƒ•μ—λŠ”
  • 12:30 - 12:32
    무엇이 ν•„μš”ν• κΉŒμš”?
  • 12:32 - 12:36
    신념을 μžμ„Ένžˆ μ‚΄νŽ΄λ³΄λ €λ©΄
    μ‹œκ°„ νˆ¬μžκ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:37 - 12:39
    κ·Έ μŒμ‹μ€ μ–΄λ””μ„œ μ™”μ„κΉŒ?
  • 12:40 - 12:42
    우리의 μ–΄λ¦°μ‹œμ ˆλ‘œ
    λ˜λŒμ•„ κ°€λŠ” 것일 μˆ˜λ„ 있죠.
  • 12:43 - 12:45
    κ·Έλ•Œ μš°λ¦¬λŠ” μ–΄λ–€ μŒμ‹μ„ μ’‹μ•„ν–ˆκ³ 
  • 12:46 - 12:47
    무엇이 λ°”λ€Œμ—ˆμ„κΉŒ?
  • 12:48 - 12:53
    μ–΄λ₯΄μ‹ κ³Ό μ‘°μš©ν•œ μ˜€ν›„λ₯Ό
    ν•¨κ»˜ λ³΄λ‚΄λŠ” μ‹œκ°„μΌ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:53 - 12:56
    μŒμ‹μ— λŒ€ν•œ κ·Έλ“€μ˜ 기얡에 λŒ€ν•΄ λ“€μœΌλ©°
  • 12:56 - 12:59
    μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μŒμ‹μ„ ν•¨κ»˜ λ§Œλ“€μ–΄μ„œ
  • 12:59 - 13:01
    ν•¨κ»˜ λ‚˜λˆ λ¨ΉλŠ” 것일 μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”.
  • 13:02 - 13:06
    μ‚¬λž‘μ΄λž€
  • 13:06 - 13:08
    인λ₯˜κ°€ κ΄‘λŒ€ν•˜κ³ 
  • 13:08 - 13:11
    μŒμ‹ μ„ νƒμ˜ 닀양성을
    κΈ°μ–΅ν•˜λŠ” 것일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:11 - 13:15
    쑴쀑과 ν˜ΈκΈ°μ‹¬μ„ λ³΄μ΄λŠ” 것이죠.
  • 13:15 - 13:17
    λΉ„λ‚œ λŒ€μ‹ μ— λ§μ΄μ—μš”.
  • 13:17 - 13:20
    λˆ„κ΅°κ°€κ°€ 정말 μƒμ†Œν•œ μŒμ‹μ„
    μ¦κΈ°λŠ” 것을 λ³΄μ•˜μ„ λ•Œμ—λ„μš”.
  • 13:22 - 13:26
    μ‚¬λž‘μ΄λž€ μ‹œκ°„μ„λ“€μ—¬
  • 13:27 - 13:28
    정보λ₯Ό μ•Œμ•„λ‚΄κ³ 
  • 13:28 - 13:30
    κ΄€λ ¨μΈλ“€μ—κ²Œ κ΅¬ν•˜λŠ” 것일 수 μžˆμ–΄μš”.
  • 13:31 - 13:35
    심지어 ν•€λ³΄μŠ€μ—μ„œ
    μ‘°μš©ν•œ 산책을 ν•˜λŠ” 것일 수 μžˆμ–΄μš”.
  • 13:35 - 13:40
    μ–΄λŠ νŠΉμ • 식물이
    μ–΄λ–€ 말을건낼지 ν™•μΈν•˜λŸ¬μš”.
  • 13:40 - 13:41
    그럴 일이 μΌμ–΄λ‚©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:41 - 13:43
    식물듀은 μ €μ—κ²Œ 항상 말을 κ±Έμ–΄μš”.
  • 13:45 - 13:46
    그리고 무엇보닀도
  • 13:47 - 13:51
    μ‚¬λž‘μ΄λž€ 이런 μž‘μ€ 단계듀이
  • 13:51 - 13:55
    더 큰 λ¬΄μ–Έκ°€λ‘œ 우리λ₯Ό 이끌
    κ°€λŠ₯성이 μžˆλ‹€λŠ” 것을 λ―ΏλŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 13:56 - 13:59
    μ–΄μ©Œλ©΄ 정말 λ†€λž„λ§Œν•œ 닡을
    μ•Œλ €μ€„ μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”.
  • 14:00 - 14:03
    μ–΄λŠ ν•œ 원주민 μ—¬μ„± μ˜ν•™μžκ°€
    μ €μ—κ²Œ λ§ν–ˆμ–΄μš”.
  • 14:03 - 14:06
    μ‚¬λž‘μ΄λž€ λŒ€μžμ—°μ„ κ±·λŠ” κ²ƒμ΄λΌκ³ μš”.
  • 14:06 - 14:09
    κ°€μž₯ μ‚¬λž‘λ°›λŠ” μ•„μ΄μ²˜λŸΌ
  • 14:10 - 14:15
    λŒ€μžμ—°μ΄ μ •μ§ν•œ μ˜λ„λ₯Ό μ†Œμ€‘νžˆ μ—¬κΈ°λ©°
  • 14:15 - 14:17
    우리λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ μ΄λŒμ–΄ μ€˜μ•Όν• μ§€
    μ•ˆλ‹€κ³  λ―ΏλŠ” κ²ƒμ΄λΌκ³ μš”.
  • 14:18 - 14:20
    μ œκ°€ μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ—κ²Œ
    μ˜κ°μ„ λ“œλ ΈκΈΈ λ°”λž˜μš”.
  • 14:20 - 14:23
    κ·Έ 영감으둜 μ‘°μƒλ“€μ˜ μŒμ‹μ„
    λ‹€μ‹œ λ˜μ°ΎμœΌμ‹œκΈ°λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
  • 14:23 - 14:25
    λ“€μ–΄μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:25 - 14:27
    (λ°•μˆ˜)
Title:
μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 쑰상듀이 μ‚¬λž‘ν•œ μŒμ‹μ€ λ¬΄μ—‡μΈκ°€μš”?
Speaker:
μ•„νŒŒλ₯΄λ‚˜ νŒ”λΌλΉ„ (Aparna Pallavi)
Description:

μ „ μ„Έκ³„μ μœΌλ‘œ 원주민 μ‹λ¬Έν™”λŠ” μ‚°μ—…ν™” 된 농업과 λ³€ν™”ν•˜λŠ” μ„œμ–‘μ˜ 이상적인 λ‹€μ΄μ–΄νŠΈμ˜ κ°œλ…μœΌλ‘œ 인해 영ν–₯을 λ°›μ•„ μ‚¬λΌμ§€κ³ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹ν’ˆ 연ꡬ원 μ•„νŒŒλ₯΄λ‚˜ νŒ”λΌλΉ„ (Aparna Pallavi)λŠ” ν•œλ•Œ 본질적인 μš”λ¦¬ 전톡듀이 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μ‚Άκ³Ό κΈ°μ–΅μ—μ„œ 거의 μ˜ˆκ³ μ—†μ΄ μ‚¬λΌμ§€λŠ” 이유λ₯Ό νƒκ΅¬ν•˜κ³  μš°λ¦¬κ°€ λ¨ΉλŠ” μŒμ‹κ³Όμ˜ 연결을 ν™œμ„±ν™”μ‹œν‚€λŠ” λ―Έλ¬˜ν•œ μ†”λ£¨μ…˜μ„ μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:40

Korean subtitles

Revisions