< Return to Video

Saving Endangered Languages

  • 0:02 - 0:05
    Für jeden von uns ist es wichtig,
  • 0:05 - 0:07
    die eigene Sprache zu bewahren,
  • 0:07 - 0:10
    denn heutzutage ist es meist nicht möglich,
    nur eine einzige Sprache zu sprechen.
  • 0:11 - 0:13
    (Spricht Mustang/Loke)
    Ich lebe nun
  • 0:13 - 0:14
    seit zehn Jahren hier
  • 0:14 - 0:16
    und kann bestätigen, wie wichtig es ist,
  • 0:16 - 0:21
    dass wir unseren Kindern unsere Sprache beibringen,
  • 0:21 - 0:22
    ihnen zeigen, wie wichtig
  • 0:22 - 0:24
    unsere eigene Sprache und Kultur ist.
  • 0:24 - 0:28
    Die "Endangered Language Alliance"
    ist eine NGO
  • 0:28 - 0:31
    mit Sitz in New York City.
    Wir arbeiten mit Zuwanderern,
  • 0:31 - 0:35
    deren Sprachen vom Aussterben
    bedroht sind.
  • 0:35 - 0:42
    (Musik)
  • 0:42 - 0:46
    In den letzten 20-30 Jahren
    sind viele Gemeinschaften
  • 0:46 - 0:48
    nach New York gekommen,
  • 0:48 - 0:50
    und haben ihre Sprachen mitgebracht,
  • 0:50 - 0:52
    die in ihrer Heimat
    nach und nach verschwinden.
  • 0:52 - 0:55
    Wir arbeiten mit ihnen zusammen,
    um diese Sprachen zu dokumentieren,
  • 0:55 - 0:57
    und auch, um sie zu fördern.
  • 0:57 - 1:00
    Wir versuchen zu verstehen,
    wie diese Sprachen
  • 1:00 - 1:03
    hier in New York überleben.
  • 1:03 - 1:04
    Zudem informieren wir
    die Gesellschaft
  • 1:04 - 1:11
    über den Wert von
    linguistischer Diversität
  • 1:11 - 1:13
    und worum es beim Aussterben
    von Sprachen geht.
  • 1:13 - 1:17
    (Die Gruppe rezitiert)
  • 1:18 - 1:22
    Durch Sprache handeln wir
    zwischenmenschliche Beziehungen aus.
  • 1:22 - 1:25
    Indem wir unsere Sprache respektieren
  • 1:25 - 1:30
    respektieren wir auch unsere Vorfahren
    und deren Wissen.
  • 1:30 - 1:37
    Alles begann mit einem Kurs,
    den ich vor neun Jahren
  • 1:38 - 1:42
    an der CUNY gab,
    in dem ich Studenten des Graduate Center
  • 1:42 - 1:46
    Feldforschungen zu
    bedrohten Sprachen machen lies.
  • 1:46 - 1:49
    Ich bemerkte ein großes Interesse
    sowohl bei den Studenten
  • 1:49 - 1:51
    als auch den Zuwanderergruppen
  • 1:51 - 1:53
    und das zeigte mir,
    dass es funktionieren konnte,
  • 1:53 - 1:56
    dass diese Gruppen
    zueinander finden mussten.
  • 1:56 - 1:59
    dass diese Gruppen
    zueinander finden mussten.
  • 1:59 - 2:02
    Wir haben die Gemeinschaften,
    die die bedrohten Sprachen sprechen,
  • 2:02 - 2:04
    wir haben Linguisten
    und andere Menschen,
  • 2:04 - 2:09
    die helfen wollen,
    diese Sprachen zu fördern und zu verstehen.
  • 2:09 - 2:12
    Ich hatte großes Glück,
    die CUNY besuchen zu können.
  • 2:12 - 2:17
    Sie ist linguistisch, kulturell
    und ethnisch gesehen divers
  • 2:17 - 2:23
    und man trifft viele Menschen,
    von denen man lernen kann.
  • 2:23 - 2:28
    Wenn man eine Sprache
    lernen möchte,
  • 2:28 - 2:31
    hat man die Ressourcen vor Ort.
  • 2:32 - 2:34
    Hier gibt es Studenten
    aus Kroatien, Indien,
  • 2:34 - 2:37
    aus allen Teilen der Welt.
  • 2:37 - 2:38
    (Schiffshupe)
  • 2:39 - 2:41
    New York ist ein wirklich
    besonderer Ort.
  • 2:41 - 2:44
    Hier gibt es Zuwanderer
    aus allen Teilen der Welt,
  • 2:44 - 2:47
    das ist nur in
    wenigen anderen Städten der Fall.
  • 2:47 - 2:49
    Wir haben eine große und diverse
    afrikanische Gemeinschaft,
  • 2:49 - 2:54
    eine große und diverse
    Gemeinschaft aus dem Himalaya
  • 2:54 - 2:56
    und von den Philippinen
    sowie europäische Gruppen.
  • 2:56 - 2:59
    Für mich ist New York
    definitiv die
  • 2:59 - 3:03
    linguistisch und ethnisch gesehen
    diverseste Stadt der Welt.
  • 3:06 - 3:10
  • 3:10 - 3:12
  • 3:12 - 3:15
  • 3:15 - 3:18
  • 3:18 - 3:22
  • 3:22 - 3:24
  • 3:24 - 3:27
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:34
  • 3:34 - 3:38
  • 3:38 - 3:44
  • 3:44 - 3:46
  • 3:46 - 3:47
  • 3:47 - 3:51
  • 3:51 - 3:54
  • 3:54 - 3:57
  • 3:57 - 4:00
  • 4:00 - 4:02
  • 4:02 - 4:05
  • 4:07 - 4:10
  • 4:10 - 4:11
  • 4:12 - 4:14
  • 4:14 - 4:15
  • 4:16 - 4:18
  • 4:18 - 4:21
  • 4:21 - 4:24
  • 4:24 - 4:27
  • 4:27 - 4:31
  • 4:31 - 4:35
  • 4:35 - 4:40
  • 4:40 - 4:44
  • 4:44 - 4:47
  • 4:47 - 4:50
  • 4:50 - 4:55
  • 4:55 - 4:57
  • 4:57 - 5:00
  • 5:01 - 5:05
  • 5:05 - 5:09
  • 5:10 - 5:12
  • 5:12 - 5:14
  • 5:14 - 5:19
  • 5:19 - 5:20
  • 5:20 - 5:25
  • 5:39 - 5:43
  • 5:43 - 5:49
  • 5:49 - 5:51
  • 5:51 - 5:55
  • 5:55 - 5:58
  • 5:58 - 6:02
  • 6:02 - 6:08
  • 6:08 - 6:12
  • 6:12 - 6:17
  • 6:17 - 6:20
  • 6:21 - 6:25
  • 6:25 - 6:26
  • 6:26 - 6:29
  • 6:29 - 6:33
  • 6:33 - 6:36
  • 6:36 - 6:40
  • 6:40 - 6:44
  • 6:44 - 6:50
  • 6:50 - 6:52
  • 6:52 - 6:53
  • 6:53 - 6:55
  • 6:55 - 6:58
  • 6:58 - 7:00
  • 7:00 - 7:06
Title:
Saving Endangered Languages
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Endangered Languages
Duration:
07:14

German subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.