Ölene Kadar | 4. Bölüm

Irmão

ATÉ A MORTE

Abra a porta!

Abra a porta!

Eu sou inocente.

Você está cometendo um erro de novo.

Eu sou inocente.

Episódio 4 "Reincidência"

Abra a porta!

Daghan! Abra seus olhos!

Eu imploro, abra seus olhos.

Daghan você me ouve?

Daghan você me ouve?

Daghan, eu imploro, abra seus olhos.

Você está bem?

Selvi. O que você está fazendo aqui?

O que está fazendo, Daghan?

Você está ferido. Ele atirou nas suas costas.

Estou bem. Eu coloquei um colete à prova
de balas.

Onde ele está?

O que você vai fazer com isso?

Daghan, sua cabeça está ferida.

Aonde você vai? Daghan!

Daghan! NÃO FAÇA!

Quando esse bastardo se levantou?

Homem! O que você está fazendo?!

Daghan!

Levante-se! Vamos sair daqui!

O que você quer dizer com o que estou
fazendo? Você não o viu atirando?

- Não viu a moça?
- Eu vi!

Por que você atirou se você a viu? Se você
tivesse atirado nela?

Nós não estamos em condições de pensar
na moça, irmão!

Eu lhe digo o que devemos fazer!
Devemos voltar e atirar em ambos.

Pare de falar tolices! Como se você fosse
um assassino brutal!

Homem por que você não pediu minha ajuda
para matar esse cara?

E eu vim e te salvei. É assim que você
me trata?

Obrigado irmão! Mas, você foi longe
demais.

Quando você se tornou assim?

Um cara como você que tinha medo do
combate quando estávamos no exército.

Um cara que disse que não podia matar
um homem. Quando você mudou assim?

Isso foi antes irmão. Eu mudei.

Eu amadureci.

Você não viu como eu tirei nas costas dele
disparando apenas um tiro?

Um tiro certo no seu coração!

Sim, você fez (!)

É por isso que o homem se levantou
imediatamente.

Eu também não entendo.

O bastardo tem 9 vidas.

Venha aqui.

Temos de verificar a sua lesão. Sente-se
aqui.

Talvez devesse tirar o casaco?

Não, não é necessário.

Aplique pressão usando isso.

Parece muito ruim.

Aperte-o!

Daghan ...

Você está sangrando muito. Seu rosto
parece muito pálido.

Você tinha que ver sua cara.

Você tem fobia a sangue?

Não é isso.

Eu estava morrendo de medo de que alguma
coisa acontecesse a você.

E ele fez.

Não se preocupe.

Não é tão ruim quanto parece. A bala apenas
me raspou.

Quando raspou ele explodiu sua veia?
Olha o quanto você está sangrando!

Daghan precisamos ir ao hospital.

- Sem hospital. - Por quê?

Como podemos explicar esta situação à
polícia?

Você está certo, mas o que podemos fazer?
Para onde podemos ir?

Vamos pra minha casa.
Vou cuidar disso.

Como vai fazer isso? Um médico
deve ver isso.

Você fala demais!

Vamos!

Então, não me faça falar!

Basta obedecer um pouco.

De quem é isso?

Não consigo encontrar o meu telefone!

Você provavelmente deixou cair.

Como fiz isso?

Talvez, eu deixei cair, enquanto lutava
com o cara.

Droga!

Volte daqui e vamos recuperá-lo.

Você está obcecado pra voltar lá! O que
vamos fazer cara?

Você não vai me dizer o que
você estava fazendo com Yilmaz aqui?

Você primeiro! O que você está fazendo
aqui?

E como você me encontrou de novo?

Como eu disse antes, eu tenho meus
próprios métodos.

Por que você me seguiu? Aconteceu alguma
coisa?

Eu acho que eu tinha um palpite de que você
estava indo fazer algo novo.

Por favor, me dê às chaves. Eu vou dirigir

Você está mentindo.

O que você está escondendo?

Eu quero a verdade.

As chaves, por favor ...

Irmão, se não fosse urgente, eu não ligava

Yilmaz está comigo e quer falar com você.

Alô!

Sr. Ender.

Eu perdi meu telefone. Eu queria que
soubesse.

As coisas saíram das mãos um pouco.

Não, não muito.

Ele está ferido, mas eu acho que
a sua condição não é grave.

Estamos no nosso caminho e não sei o que
fazer.

Ele disse, quinta ... Entra.

Vamos então.

Espere, deixe-me ajudá-lo.

Eu amarrei um nó muito apertado.
Eu não posso desatá-lo.

Em seguida, corte-o.

Sim.

Eu te devo um lenço.

Ah não. Não é importante.

Não olhe.

Bem, me diga o que você estava fazendo lá.

Eu não diria isso, mas

Desde que você insistiu muito ...

Claro, não é fácil dizer que estou fazendo
coisas secretas atrás de suas costas

Enquanto lhe diz para não fazê-lo.

Afinal de contas, um advogado não deve dá
mau exemplo a seu cliente.

Eu estava te dizendo para não seguir Yilmaz ...

Eu o segui.

Por quê?

Na verdade, você estava certa.

Quero dizer, Yilmaz pode estar escondendo
alguma coisa.

Eu concordei com você, mas não podia
eu dizer nada

porque eu tinha medo de incentivar você
e obter-se em apuros.

Bem, isso também não funcionou.

Vocę é uma garota estranha.

O que significa?

Significa...

Você é estranha.

Espere um minuto! É "estranho" uma coisa
boa ou uma coisa ruim? Eu não entendo.

Eu não sei.

Veremos.

É sua vez.

Você vai me dizer tudo, do início ao fim.

Daghan enviou essa nota, hein?

E você comprou!

Bom trabalho.

Como eu saberia que era uma montagem?

Eu tive a chance de pegar quem enviou
a nota.

Eu deveria ter passado essa chance?

Não.

Você deveria ter me perguntado.
Seu idiota!

Se você agir sem me consultar,

Você estraga tudo.

Seus idiotas!

Claro, isso é fácil para você dizer.

Você fala e se diverte, mas fazemos
todo o trabalho.

Se você arrancasse as bolas de seu pescoço
para fora.

Você está esquecendo com quem está
falando.

O que estou dizendo é:

Fazendo e falando sobre isso não é
a mesma coisa.

Claro, você não sabe.

Esses tipos de contratempos acontecem
durante a realização do trabalho.

Quero que você deixe Daghan matá-lo.

E você já teria se livrado do seu cúmplice
certo?

e melhor ainda, sem sujar suas mãos;
como sempre.

Yilmaz ...

Você não é meu cúmplice.

Vocę é meu empregado.

Empregado.

Não se esqueça disso!

Daghan não iria me matar mesmo se
Fahri não fosse lá.

Você sabe por quê?

Eu não sou o único que ele está procurando.

É você.

Isto é, sua vida está entre meus dois
lábios.

E não se esqueça disso, Sr. Ender.

Você está me ameaçando?

De modo nenhum.

Sem mim, você não é nada Yilmaz!

Voce entende?

Saiba seu lugar.

De outra forma

Vou esmagá-lo como um inseto.

Você se sente mais quente agora?

Da próxima vez, seja legal quando está
falando comigo.

Eu esmago-o como um inseto!

Irmão, pare ... Irmão ... Irmão!

Irmão, deixe-o ir!

Irmão, pare ...

Irmão, você está bem?

Eu teria tentado fazê-lo falar.

Eu teria descoberto quem estava por trás
disso.

Achei que, se Yilmaz era o irmão
da falsa testemunha, ele viria.

E ele fez.

Será que ele admitiria que sua irmã era
a falsa testemunha?

Não.

Ele está protegendo alguém.

Talvez ele está protegendo o homem
que atirou em mim. Viu aquele homem?

Não, eu só vi Yilmaz.

Se pudermos descobrir quem é esse homem

Além disso...

Nós podemos descobrir alguma coisa com isso

Eu posso hackear sua senha e obter
o seu histórico de chamadas, se você quiser ...

Como?

Eu tenho um amigo peço ajuda de vez
em quando.

É este o seu amigo que encontra
a minha localização do meu sinal de telefone?

Se você quiser, posso levar isso para ele
imediatamente.

Eu não confio em você.

Eu não sei como vamos limpar sua bagunça.

Mas, eu tenho que pensar sobre isso.

Até que eu descubra ...

Você vai ficar aqui.

Eles também te viram?

Não, Irmão. Eu usava uma máscara.

Nenhum deles me viu.

Nem?

Havia mais alguém?

Enquanto estávamos prestes a sair,
a menina chegou.

Qual garota? O advogado?

Não, ela não. Alguma outra garota.

Não sabemos quem ela é.

Ela não viu nada, de qualquer maneira.

Você tem certeza?

Olha, eu năo quero mais problemas.

Se não estivéssemos tão certo, saberíamos
como cuidar dela!

Pelo menos, sabemos como segurar uma arma.

Yilmaz.

Você está preso.

Daghan não te deixará em paz.

A Promotora está perguntando sobre você.

Em alguns dias, os policiais vão
provavelmente estar atrás de você.

Portanto, não fique nervoso.

Irmão, o que você quer que eu faça?
Volto para a casa?

Não.

Até eu descobrir tudo,
você vai ficar e se esconder aqui.

Espere até eu falar.

Por que você fala com Ender assim?

Não era suficiente!

O homem estava estourando nossas bolas!
Eu não posso sentar e manter minha boca fechada como você.

Irmão, há uma razão para eu manter
minha boca fechada.

Não diga ...

O que é isso?

Yilmaz ...

Você ainda não conhece esse idiota!

Ele não é normal!

Vamos dizer, ele é Satanás disfarçado de
humano.

Sabe quem deve ter medo de
Satanás, a maioria?

Os que o servem.

Em vez de me agarrar, é melhor ter um
pouco de medo daquele idiota, irmão.

Como posso ter certeza de que você não
vai guardar o que descobre sobre mim?

Você identificou a falsa testemunha, mas
guardou isso de mim.

Você descobriu Yilmaz, mas você não
me disse.

Você seguiu o homem e mais uma vez
você não me contou.

Talvez, há outras coisas que
eu não sei ...

Que você esconde de mim ...

Eu fiz tudo isso para protegê-lo Daghan.

Năo preciso de sua proteção.

Veja...

Eu não posso deixar você ficar sozinho em
apuros novamente.

Eu coloquei um grande esforço para tirá-lo
da prisão.

Ok, obrigado.

Eu te devo até o dia que eu morrer.

Mas, o suficiente.

Você fez o que podia fazer.

Você não precisa se preocupar comigo.

Afinal, eu não sou nada para você.

- Você é meu cliente. Eu era seu cliente.

Você fala como se tudo tivesse terminado.

Nós arquivaremos uma ação por danos.

Ok, está bem

Eu sou seu cliente até que o processo
seja finalizado.

Mas, isso é tudo.

Sim, claro.

Você atende. Vou preparar
algo para comer.

Olá, pai.

Daghan, filho, como vai?

Estou bem, pai. Nada para se preocupar.

Como você está?

Como podemos estar? O mesmo de antes.
Sem novidades.

Nós sentimos saudades de você.

Fora isso, estamos bem, graças a Deus.

Também senti sua falta.

Como está a minha măe?

Para ser honesto, filho, o que eu disser,
estarei mentindo para você. Ela pensa em você.

Ela se faz de orgulhosa.

Você sabe como ela é teimosa, nunca dá um
passo para trás. Você não a conhece?

Porque você bateu a porta e saiu ...

e não a obedeceu, ela está muito chateada
com isso.

Ela espera que você dê o primeiro passo.

Daghan, filho...Venha e faça isso com ela.

Você poderia?

Eu irei pai, mas quero fazer algo ficando
à vontade antes de eu vir.

Filho, que tipo de conversa é essa?

É suficiente para nós se você apenas vir.

Não queremos nada mais. Não pense assim.

Beije minha mãe e Ayse para mim.

Ela não sabe que eu te chamei.

Eu vou beijá-la, sem deixá-la saber
porquê.

Claro, ela vai perguntar por que eu faço isso.

Vou dizer-lhe que me sinto assim.

Daghan

Filho, olha ...

Eu sei que não há desculpa para mentir. Mas nós
não queremos estressá-lo logo depois que

- ... vocę saiu. Gostaríamos realmente dizer-lhe.
- Eu sei, pai. Não se preocupe com isso.

Eu sei.

- Boa noite, filho. - Boa noite.

Se eles soubessem que eu queria isso só
para eles ...

O que?

Justiça.

Eu não posso colocar de volta o que eles
perderam depois de todos esses anos.

Mas, eu posso fazer as pessoas que fizeram
isso me pagar por isso.

- O que isso fará, Daghan?
- Justiça será feita.

E depois?

- O que vai mudar?
- Tudo!

Talvez a única maneira de mudar
tudo seja esquecendo.

O que a faz falar assim?

O que faz você pensar que você pode
me aconselhar e falar sobre esquecimento?

Eu não tive uma vida rosada, ou!

Mesmo?

Como foi sua vida?

Diga-me, estou ouvindo.

Deixa pra lá. Vamos falar sobre mim?

Sim, vamos falar sobre você!

- Não é a hora! - É o momento!

Você se lembra o que você disse
naquele dia?

"Eu sei tudo sobre você, mas você
nem sequer me conhece."

- Você nunca se perguntou sobre isso.
- Ok, estou me perguntando agora. Conte-me.

Quem é Você?

Uma novata e advogada maçante, ok?

O quê mais?

Daghan, por que está fazendo isso comigo?

Ok, eu entendo, eu posso ter ido longe
demais.

Por favor, não vamos continuar com este
absurdo.

O que você quer da vida, por exemplo?
Qual é o seu maior sonho?

Na verdade, meu maior sonho se tornou
realidade.

Mesmo?

Você é tão sortuda? O que foi isso?

Você.

Eu?

Meu sonho era conseguir o impossível.

E você era o impossível.

Quero dizer, ganhar o seu julgamento.

Então, o que aconteceu quando você ganhou?
O que você ganhou?

Você tem sua liberdade.

O sofrimento de sua família terminou.

Justiça foi feita.

Lamento estourar sua bolha, mas nada disso
aconteceu.

Quando as pessoas que me caluniaram
pagarem pelo que me fizeram ...

Então serei livre.

Em seguida, a justiça será feita e
tudo vai acabar.

Até esse dia chegar, nunca fale para eu
esquecer.

Eu sinto Muito.

É melhor eu ir.

Selvi.

Não vá.

Minha raiva não era para você. Eu não
queria te machucar

Eu não queria magoar seus sentimentos.

Não é importante.

Eu não estou machucada.

É importante.

se não fosse por você, não estaria aqui.

Você fez um monte de coisas para nós.

Eu sou um idiota.

Eu fiz uma linda garota como você chorar.

Está bem.

Eu perdoô você.

Mas, vamos comer alguma coisa agora.

Você nunca fica com fome?

Sahika, você me assustou.

Na verdade, você está me assustando Beril.
Por que você senta no escuro?

Você está sempre neste quarto.

Nada.

Eu posso ajudá-la se você me falar
o que você está procurando.

Eu também não sabia o que estava
procurando.

Mas, acho que encontrei.

O que você achou?

Deixa pra lá. Eu vou te contar mais tarde.

Meus garotos perguntam por ele

Não há entrada chamada Daghan Soysur.

Eles não apresentaram uma queixa.

Então, ele não ir ao hospital ou delegacia

Obviamente, ele está com medo.

Se eu pudesse envolvê-lo, eu iria pegá-lo
imediatamente.

Sabe quem é o responsável por tudo isso?

Quem?

Eu estava pensando em alguém, mas não
era ele.

E você é a única pessoa que resta.

Do que você está falando?

Já não falamos sobre isso?

Năo tenho nada a ver com isso.

Eu não fodo minha fonte de renda.

Se eu fosse tão estúpido, eu não estaria
aqui agora.

Meu pai costumava dizer

Você não pode trazer duas coisas de volta:

Os mortos e a confiança perdida.

Ele está certo sobre o primeiro, mas não
o segundo.

Você pode confiar em alguém novamente
com base em algumas condições.

Quem enviou essa nota para Daghan?
Quem começou tudo isso?

Encontre-o, prove, me faça acreditar
Então eu vou confiar em você novamente.

Eu vou.

Não para fazer você acreditar

Mas para fazer você se envergar.

Devo-lhe um pedido de desculpas e minha
vida, irmão.

Obrigado.

Se não fosse você,

Eu estaria morto agora.

Nem sequer mencione isso, irmão.

Você salvou minha bunda quando estávamos
no exército. Estamos quites agora.

Mas, você tem razão sobre a parte de desculpas.
Sim, você me deve uma.

Para ser honesto, eu estava ofendido
quando você suspeitou de mim.

Aconteceu.

Eu sinto Muito.

Olhe para nós….

Estamos presos aqui;
Estamos ouvindo um rádio.

Estamos bebendo chá e batendo papo ...

Devemos chorar?

Por que mentiu para Ender?

Que mentira?

Você disse que a garota era outra pessoa
e não viu nada.

Aquele...

Por que você está protegendo a
garota que você não sabe?

Porque eu faria isso?

Ela não é a advogada que tirou Daghan da
prisão?

Ela foi a principal notícia em jornais e TVs.
Você não a viu?

Eu vi.

E ela também viu você, irmão.

Você estupidamente olhou para ela por quase dois minutos.

Você não me deixou matá-la.

E se ela der dicas a polícia?

Ela não vai e não pode.

Daghan não vai deixá-la.

Como ele não a deixaria fazer isso?
Quase matamos o cara.

Por que ele não iria?

Ele vai ter problemas também. É por isso.

Ele é quem enviou a nota e quem me armou.

Ele é o único que colocou uma arma na
minha cabeça e ameaçou me matar.

Você tem razão sobre isso.

Portanto, tem que manter a sua advogada
de boca fechada para protegê-lo.

Se eu dissesse isso ao Ender, as coisas
ficariam mais confusas.

Ender tem uma coisa sobre ela desde o
primeiro dia.

O que você acha que ele faria
se eu lhe dissesse tudo isso para ele?

O que a Ender pode fazer?

A coisa mais fácil que ele faz.

Ele vai nos dizer para matá-la.

Isso, eu não vou fazer, irmão.

Eu nunca coloquei minha mão sobre uma
mulher, muito menos atirei nela.

Sob nenhuma circunstancia,

Ninguém pode me fazer matar uma mulher.

Controle-se Selvi. Você está sendo
ridícula.

Beril.

Beril.

BERIL!

Beril ...

Beril ...

Idiota! Você obteve sua resposta ...

Você ainda está acordado?

Eu estava prestes a te ligar

Onde você esteve?

Eu tenho algumas coisas para fazer.

Não espere por mim.

Selvi?

Isso é você?

Sim sou eu.

Onde você esteve até agora?

- Eu estava com Dağhan. - O que aconteceu?
O que está errado?

Qual cara é esta? Venha comigo.
O que aconteceu?

O que ele te fez? Diga-me o que ele fez.

Vou chutá-lo.

Nenhum homem neste mundo pode perturbar
minha menina.

Por favor, năo faça isso.

Eu te imploro.

Ele vale suas lágrimas?

Olhe para mim! Escute-me! Ouço!

Nenhum homem vale suas lágrimas.

Todos eles devem ser destruídos!

Deixa pra lá! Puxe sua aba e deixe-o ir!

- Năo é algo assim.
- Então, o que é?

Onde você tirou essa idéia? Eu não
entender como chegamos a este assunto.

Eu não quero um homem, de qualquer
maneira.

Ficaria muito surpresa se o fizesse.

Parece que eu vou segurar em você por
um longo tempo.

Tudo bem.

Vou te fazer um chá de tília ...

... enquanto você se recompõe.

Silêncio!

Fique assim.

O que deu, Sr. Ender?

Eu tinha que acordar você assim.
Desculpe por isso.

Mas, eu tenho que falar com você sobre
algo secreto.

Há quantos anos nós temos trabalhado em
conjunto, Fahri?

Eu estive trabalhando ativamente para
você por 11-12 anos.

Se voltarmos ainda mais sobre as coisas
que eu fiz para encobrir o seu trabalho sujo ...

Estamos juntos há 16 anos.

E sobre Yilmaz?

Ele está com 11 anos 3 meses e 5 dias.

Não que eu conte os dias. Você não
me valoriza mais desde quando ele chegou.

Ele tornou-se o seu capanga logo que ele
chegou.

Fui forçado a tomar o banco de trás,
executando recados como um garoto de recados.

Absurdo! Nunca.

Você é o homem em quem eu mais confio.

Você é meu capanga.

Confio à coisa que mais valorizei
para você.

Beril.

Mas eu não confio mais em Yilmaz.

Ele fez algo errado?

Ele está agindo como se estivesse tentando
proteger alguém.

Quem pode ser?

Você vai descobrir isso.

Você não é meu capanga?

Hoje, você disse que havia uma moça com
Daghan.

Ele imediatamente fechou o assunto.

Isso também me confundiu.

Grandes mentes pensam da mesma forma.

Ela era a advogada.

A advogado de Daghan.

Selvi Nardan.

É ela.

Eu năo gosto disso.

Estou começando a suspeitar.

De qualquer forma

Eu não preciso dizer-lhe que esta deve
ficar entre nós, não é?

Fique de olho em Yilmaz

Não se preocupe irmão.

Eu confio em você, Fahri.

Então, o que você aprendeu com tudo isso,
meu belo irmão?

Você tem que ouvir seus anciãos.
Certo?

E eu obrigou-o a vestir
o colete à prova de balas.

Ainda bem que você pensou naquilo irmão.
Obrigado.

Eu nunca te enviaria desprotegido entre
lobos.

Se você me ouvisse, você não iria receber
um tiro.

O que você ganha por ser tão teimoso?

Isto

O telefone do Yilmaz.

Sim!

Veja...

Isso é bom.

É protegido por senha.

Logo, até mesmo as cuecas as pessoas
protegem com senha.

Está bem cara! Tem uma senha, mas há um
homem que poderia hackeá-lo.

Osman.

Ligue para Suleyman e diga a ele para
vir aqui.

Qual Suleyman?

Nosso mensageiro. Diga-lhe para vir aqui.

Irmão, o nome dele é Ali.

O nome dele é Ali.

Pare com isso. Tanto faz! Diga-lhe para
vir aqui.

Está bem.

Tem um cara em nossa organização.

Eu juro, ele é tão afiado como uma agulha.
Ele é um especialista em computação.

Enviamos este telefone para ele

que descobrir em dois tempos.

Vamos ver com quem esse bastardo
estava falando

Vildan

- Sou eu - Irmão?

Eu perdi meu telefone. Estou ligando do
telefone de uma amigo.

Aquele que atirou em Daghan?

Aquele que dispararam
sobre nós.

Como você pode deixar isso acontecer?
Quem era ele?

Falaremos sobre isso mais tarde.

Daghan encontrou o telefone?

Ele encontrou.

Mas, ele não poderia abri-lo porque tem
uma senha.

Está bem. Não utilize este cartão SIM.
Quebre-o e jogue-o fora. Ok?

OK mas...

Escute-me. Vá para a minha casa.

Leve as coisas dentro do cofre
antes que alguém o faça.

Onde está o cofre? O que há dentro dele?

Onde você estava?

Quase defequei.

Pegue

Você entendeu para quem entregar isso?

Eu entendi, irmão. Não se preocupe.

OK então.

Irmão.

Podemos pegar seu colete emprestado
depois da sua entrega?

Tenho um sobressalente no porta-malas.
Você quer isso?

Certo.

Osman, pegue-o, filho. Vamos.

O que fará?

O que você está pensando?

Tenho um plano para encontrar a casa
de Yilmaz.

Irmão, ele disse "Vildan"

Quem é Vildan?

A irmã de Yilmaz.

Ela não morreu?

Se Yilmaz não chamou no futuro ...

Talvez, seja apenas o mesmo nome.

Irmão, então por que ele excluir o último
número que chamou?

Vamos procurar e descobrir.

CORREIO

- Hasan, dá-me um copo de chá!
- Depressa, irmăo.

- A paz seja contigo, irmão. - Que a paz
esteja com você.

Estou aqui para entregar um pacote
para Yilmaz Sanar.

O chefe não está aqui. Entregue-me, que
vou dar para ele quando ele voltar.

Irmão ... Eu não posso entregá-lo a
ninguém mais.

Eu tenho que pegar sua assinatura.

Como posso encontrar o Sr. Yilmaz?
Se ele está em casa ...

Só Deus sabe se ele está em casa ou não.
É melhor você vir aqui amanhã.

Irmão...

Veja. Tenho ordens estritas.

Eu tenho que entregar este pacote hoje.

Por que você não me dá seu endereço
residencial? Posso verificar lá.

Não, Irmão. Năo posso fazer isso.
Ele ficaria bravo comigo.

Vamos, eu imploro.

- Isso é urgente?
- Muito urgente, irmão! Eu juro.

Veja a nota urgente aqui ...

É urgente e importante.

Ok, vamos ligar para ele, entăo.

Obrigado.

[Cores da equipe de futebol de Trabzon]

O número chamado não pode se atendido no
momento.

Desculpe irmão, dura sorte.

Estou acabado irmão.

Meu chefe vai realmente me demitir
desta vez.

É melhor ...eu voltar para minha
cidade natal.

Claro.

Para Trabzon.

Jura?

Por!

Deixa pra lá.

Não era um bom plano de qualquer forma.

Minha atuação não é boa?

Irmão, sou tão bom nisso.

Eu tenho seu endereço de casa.

Vamos irmão. Irmão, vamos lá!

Vamos pegar aquele homem, irmăo.

A data em que Selvi morreu.

- Parece que ele não está em casa, irmão
- Ou ele não está abrindo

Entraremos lá dentro?

Vamos entrar, mas como?

Ninguém está aqui, irmão. O que vamos
fazer?

Vamos procurar nos quartos, talvez
encontremos algo útil

O que vamos procurar, irmão?

Eu não sei

Documentos, fotos, arquivos ..
Qualquer coisa que possa encontrar

- Você busca aqui e eu vou procurar lá.
- Ok

Alô.

Beril

Onde?!

Ok, eu vou

Selvi Nardan

Que homem cuidadoso! Ele não deixou
nada para trás!

O que é isso, irmão?
Encontrou alguma coisa?

Nada, vamos lá vamos

Pegue as chaves do carro e vá, Osman
eu tenho algum trabalho a fazer

- Olha, se você for atrás de alguém de novo ..
- Não, não é uma coisa dessas

Vou encontrar uma velha amiga

Aonde você está indo?
Posso te deixar aqui.

Não vou andar

Está bem. Então, adeus, irmão

Ligue para mim se houver um problema

Está bem

Osman

Obrigado, irmão!

Que nada ... o que eu fiz ?!

Estou indo embora.

Fahri

Fahri

Fahri está em férias

Ender me disse esta manhã

Deixe-me te levar onde quiser

Năo, obrigado. Eu vou sozinha
Obrigada, Adeus.

Está bem

Venda definitiva
VENDEDOR de LIVRO SEGUNDA MÃO

Bem vindo !

Por que você queria que nos
encontrássemos aqui?

Eu não sei, de repente me lembrei
deste lugar

Anteriormente, eu quero dizer quando isso era seu,
eu Eu não tinha muitas vezes a chance de vir.

Só vim uma vez.

E esse foi o dia em que te conheci

Eu estava procurando por um livro

A primeira edição

Qual era seu nome?

Enfim, eu não encontrá-lo em qualquer
lugar

Durante a passagem por aqui, eu pensei
que pudesse encontrá-lo aqui, por isso entrei

Não havia ninguém dentro, exceto você

Você estava organizando os livros nas
prateleiras.

Quando você ouviu o som da porta ..

Você olhou para mim

Esse foi o momento

No primeiro momento eu vi seu rosto ..

Senti que meu coração desparava.

E eu disse para mim mesma

Oh não, Beril!

"Menina, você está ardendo"

"Você vai se apaixonar por esse homem
tão ruim."

"Hasretinden Prangalar Eskittim" "Anseios degastados por correntes" [Autor: Ahmed Arif]

Esse era o nome do livro

Você não esqueceu

Sim, você me disse que encontrou algo.
O que é isso?

Achei isso no quarto do meu pai

Sezai Karali, estou ficando sem paciência!

Você me conhece, eu faço o que eu digo.

Se você não me enviar 1 milhão de dólares
a mais...

Vou matá-lo sem pestanejar

Quem você acha que pode escreveu algo
como isto?

Eu não faço ideia

Acredite, eu pensei muito

Mas eu não conseguia lembrar quem
iria ameaçá-lo

Você me conhece

Como ele disse: "você me conhece", então ele
é alguém que conhece o seu pai

E ele escreveu "Se você não me enviar 1
milhão de dólares a mais"

Isso significa que seu pai lhe tinha enviado
dinheiro antes

Pode encontrar declarações de contas
antigas de seu pai?

Para descobrir se existe essa enorme quantidade de
dinheiro enciada

A quem e quando foi enviado.

Talvez lá estás pessoas, ao seu redor de seu pai,
tenham sido ameaçadas

Estou muito assustada, Daghan

Alguém está vindo, Fahri

Esta é a irmã de Ender. De onde ela veio?

- Sahika - Ender

Você me assustou.

Que coincidência !

Você me assustou demais.

Não tenha medo

O que você está fazendo aqui?

Não posso vir ver a casa do meu pai?

Passei meus mais belos anos da infância
nessa casa

Aqueles grandes anos, quando você e sua mãe
não estavam neles

Acho que posso viver aqui

Fora da cidade, lugar tranquilo e
sem ruído

Mas o lugar é abandonado.

O jardim está em muito mau estado.

É bom que eu te conheci.

Eu não tinha a chave e eu estava tentando
entrar usando formas primitivas

Deixe-me olhar dentro da casa também

Você não pode, Sahika.

Como você disse, está negligenciada e
eu vou ter que repará-la.

Está bem

Se você diz.

Então você vai me dizer quando terminar

eu vou

Bem...

O que você está fazendo aqui?

Como eu disse, vou arrumar essa casa.
Estou à espera de um arquiteto amigo meu.

- Ok, deixe-me acompanhá-lo
- Não se junte a nós, Sahika

Não interfira no meu trabalho desta vez

Ok, não fique bravo comigo. Eu não vou
interferir, não tenha medo

Olhe para mim !

É arquiteto amigo seu uma mulher?

De onde veio isso? Não fale bobagem.

Como eu deveria saber? Você age muito
estranhamente. Pensei em outras coisas

Você não faz mal, não é?

Meus olhos não vêem outra mulher além de
Beril, minha querida irmã

Eu não sei? Você tem seus olhos em Beril
desde que você era uma criança. Mas a natureza humana ..

Quando ele é dono de alguém, ele imediatamente
se esquece de quanto esforço ele colocou para ela.

Somente os povos estúpidos esquecem

Eu não sou idiota

Bom, Beril tem muita sorte

Toda mulher quer ser amada
apaixonadamente como isto

Diga isso a ela também

Existe uma necessidade para isso ?!

Boa sorte !

Olá

Bem-vindo Sra. Beril

- Ender está em seu quarto? - Ender não
está aqui

Oh!

- E Sahika? - Sra. Sahika também não.

Minha cara Beril

Olá querida como vai você?

- Estou bem, mãe, e você?
- Eu também estou bem, obrigada

Fui fazer compras, e eu queria fazer uma
surpresa para Muzaffer

Ou você está fazendo uma surpresa para
Ender também?

Quero falar com ele sobre alguma coisa, mas
ele não está aqui

Venha, vamos beber um pouco de café juntas

Não nos falamos desde aquela noite

E é melhor você pedir desculpas a Muzaffer

Não vamos ter ressentimento entre a família
Ok querida?

É melhor se você partir.

Quanto mais rápido você se for, melhor as
coisas serão

Ir? Para onde irei?

- Para a Grécia, então vamos ver
- Eu não vou a lugar nenhum

Yilmaz, eu organizei tudo, você vai deixar
amanhã à noite.

Você me perguntou antes de arrumar isso?

Eu não perguntei

Porque você não tem o direito de
responder.

O círculo em torno de você está ficando
mais estreito

Você não pode se esconder aqui mais.

É por isso que você tem que desaparecer
por um tempo.

Por quanto tempo?

Até Daghan te deixar sozinho.

E se ele não me deixar?

Então você nunca mais voltará.

Se você disser que isso não é um

E que você vai resolver isso de outra
maneira.

Então isso é diferente.

Eu também pensei da mesma maneira.

E quanto a mim?

Você ...

Você cuidará de Yilmaz até ele sair.

Então você retornará a seu trabalho,
você não é um problema agora.

Ok, não franza o cenho.

Afinal, você não vai para o inferno.

Vá e desfrute.

O que aconteceu?

Ou há algo que te liga aqui.

Como não há nada, então não tem problema,
também.

Desculpe-me pelo meu comportamento
naquela noite.

Estou muito nervosa hoje em dia.

Compreendo.

O que você viveu não é fácil.

Sezai não era apenas meu parceiro, mas
também meu amigo íntimo.

E você não é apenas minha nora, mas também
minha filha.

Ele confiou você para mim.

Eu sou o primeiro que você buscará se
estiver em apuros, ok?

Posso reservar-lhe uma agenda com meu
psicólogo.

Isso me ajudou muito.
Tenho certeza que vai te ajudar também.

Năo, obrigado.

Eu acho que eu não preciso disso ainda.

Em vez de conversar com seus amigos.

Eu acho melhor para você receber conselhos
de alguém profissional.

E você se sente melhor quando você
Falar com alguém

Beril não está sozinha.

Se precisar falar com alguém, estaremos
aqui por ela.

Posso te perguntar sobre uma coisa?

Claro.

Meu pai tinha inimigos?

Pessoas que o estavam ameaçando?

Aparentemente, ele tinha inimigos.

Em nossa parceria,

Ele sempre foi o bom policial, e eu mau
policial.

Ele sempre foi capaz de gerenciar tudo.

E se eles fossem ameaçar alguém, que seria
eu, não ele.

Por que você perguntou?

Você ouviu alguma coisa?

Não.

Estou pensando..

Quem pode fazer tal coisa?

E eu disse isso.

Você está nervosa porque pensa nessas
coisas.

Não pense nisso porque não é
seu trabalho.

Bem-vindo, meu querido irmão.

Olá

Eu vim, pai.

Bem-vindo filho!

Bem-vindo, meu querido filho!

Sultan Sabiha!

- Está brava comigo?
- Como posso estar?

Eu te amo filho.

Meu filho Daghan!

Meu filho lindo!

Venha e sente-se.

Vou colocar uma sopa para você.

- Vou colocar, mãe.
- Está bem.

Como você sabia que eu viria esta noite?

É sempre assim.

Quatro pratos foram colocadas sobre a mesa
todas as noites desde que você saiu.

Eu não sei...

Pensando que você poderia vir.

Você é tudo para mim.

Irmão!

Irmão, onde você estava? O que você está fazendo?
O que aconteceu naquele dia?

Vou te dizer, deixe-me respirar.

Irmão

O homem que tentou atirar Daghan
naquele dia

Quem era ele?

Ele era Fahri?

Era ele, certo?

Aquele era Fahri.

Não pense em Fahri agora.

Eu vim aqui para te dizer mais uma coisa.

Esse homem estava prestes a matar Daghan.

Como você pode deixar isso acontecer?

Daghan estava prestes a me matar, também.

Se Fahri não tivesse chegado a tempo.

Daghan nunca faria tal coisa.

Você pensa assim mas você não estava lá quando ele
Colocar uma arma na minha cabeça e ...

me ameaçou. Eu vi os olhos desse homem.

Seus olhos estavam cheios de ódio.

Esse homem ia me matar e ele puxou o
gatilho e Fahri salvou minha vida.

Essa era uma ameaça falsa.

Para fazer você falar, ele queria saber.

Uma ameaça falsa, meu traseiro.

Daghan se tornou nosso único problema.

Estou cansado disso, esse homem fodido
nossas vidas.

Irmão...Nós somos os que fodemos sua vida.

Tanto faz!

Eu não vim aqui para falar sobre isso

Eu vim dizer adeus a você.

Para me dizer adeus?

Aonde você está indo?

Estarei fora do país por um tempo.

Por quê?

Eu tenho que.

Do que você está tentando escapar?

De quem?

De quem você acha?

Daghan não o deixará ir.

É óbvio.

Isso vai acabar muito mau

Ou ele vai me matar.

Ou

Ou o que?

- Vais matá-lo?
- Năo disse nada assim.

E depois, irmão?

Quem vai matar Daghan?

Fahri?

Ou há mais alguém?

Claro que há outra pessoa.

Fahri não pode ser o único que nos deu
todo esse dinheiro.

E esse homem?

O pai de Beril? Quem o matou?

Era Fahri?

Ele também tomar dinheiro como fizemos?

Não! Fahri ajudou-nos.

Ele sabia que eu estava em uma situação
difícil. E que você estava doente.

Então quem? Quem é, irmão?
Quem é esse?

Quem matou aquele homem?

E nos deu esse dinheiro?

O que é isto para você? Não comece novamente!

O que Fahri tem a ver com eles?

Por que ele é o motorista do Beril agora?

Qual é a relação dele com eles?

O que quer que seja, o que é para você?

Como Fahri é o intermediário, ele sabe ...

Ele conhece o assassino do pai de Beril

Você sacrificou seu irmão em ordem para
salvar Daghan.

Talvez, nunca mais nos veremos.

E você ainda está pensando nisso?

Você não se importa comigo?

O que quer dizer que não podemos
Ver uns aos outros novamente?

Você não disse que isso seria
por pouco tempo?

Era uma figura de linguagem.

Se a polícia e o procurador me cercarem
e Daghan não desista,

Você não será capaz de me ver, nem mesmo
em seus sonhos.

Se você tivesse se importado comigo tanto
quanto se importava com Daghan,

Nada disso nos teria acontecido.

Não chore.

Você acha que estou ansioso para deixá-lo?

Mas neste ponto, não há nada
Mais eu posso fazer.

Eu não queria que isso acontecesse, irmão.

Eu sei.

Mas o dado está lançado.

Não há nada que possamos fazer.

Eu quero apenas uma coisa de você

Você se protegerá desse homem.

Se ele descobrir quem você é, ...

Ele pode fazer com você o que ele fez
comigo.

Prometa-me agora.

Prometa-me para que eu não me preocupe com
você, ok?

Se você me ama pelo menos, fique
longe dele.

Está bem.

Mas deixe-me terminar este processo por
danos.

Não vou vê-lo depois disso.

Eu prometo.

Daghan!

Daghan!

O que ele está fazendo aqui a esta hora?

O que está acontecendo?
O que está acontecendo?!

- O que se passa entre vocês dois?
- Nada...

O que pode haver?
Claro, não há nada.

O que dá, irmão, a esta hora?

Doutor, seja bem-vindo!

Obrigado.

Minha esposa me incomodou um pouco.

E eu vim para o café.

Não perturbe a mulher
Ela sofreu muito.

Quando você estava na prisão, ela ansiava
por sua libertação.

Não, não se preocupe. Eu não vou.

Como posso?

Ela é meu pão, minha comida e
Meu fôlego, cara ...

Ela é minha mulher. Eu nunca a incomodei.
Não se preocupe.

Estás bem? O que está errado?
Por que você está lá fora?

Eu fui ver Selvi.

Se aquela jovem senhora veio à sua mente
No meio da noite, isso significa ...

Irmão, não tem nada a ver com isso.

Irmão...

Encontrei isso na casa de Yilmaz.

Fui a Selvi avisá-la.

Há uma invenção chamada telefone.

Irmão, se algo acontecer a garota por
minha causa

Cara, ela é sua responsabilidade agora.
Você é a única que a protegê-la.

Você está certo.

Irmão, você está se divertindo com isso.

O que eu disse, pelo amor de Deus?

Alá, Alá

Ok, você não disse nada.

Irmão, eu estava pensando que talvez Osman
podesse estar observando Selvi à distância.

Yilmaz pode aparecer para assustar ou
machucá-la.

Ok, você está certo.

Considere isso feito.
Deixe para mim.
Filho! Venha aqui!

Traga um pouco de chá para Daghan

Parece que ele está fogoso.

Adeus, doutor.

O que? Você está olhando em mim?

Pensando como é seu marido.

Ender ...

Beril ...

Você é tão bonita!

Estou cansada. Vamos entrar?

Ender ...

Quero lhe perguntar uma coisa.

Eu estou ouvindo.

Quem era o conselheiro financeiro do
meu pai?

Sabe onde posso encontrá-lo?

De onde isso veio, agora?

Não é nada, eu só quero falar a ele
sobre algo.

Do que você vai falar com ele?

Ender, não me faça arrepender do que
lhe perguntei!

Você vai me questionar agora?

Vou perguntar-lhe algo sobre a história de meu pai.
contas financeiras. Se você souber, me diga.

Não sei, mas se é tão importante posso
perguntar ao meu pai.

Ok, não se preocupe com isso, ele vai
perguntar por que eu estou perguntando.

Beril, o que está acontecendo?

Por que você é tão secreto sobre isso?

- Você está machucando meu braço.
- Desculpa.

Eu sou seu marido.
Estou pedindo isso para ajudar.

- Năo precisa esconder nada de mim.
- Eu não!

Não faça um grande negócio com isso.

Beril!

O que é Ridvan?

Não é um mau momento, me diga.

É o bastante.

Bom Dia doutor!

Bom Dia irmão! Obrigado.

Que seja fácil!

Obrigado.

Parabéns!

As coisas que você queria chegaram.

Os registros dos telefonemas de Yilmaz?

Sim.

Tudo está aqui. Todos os telefonemas que
fez; todos os números de telefone com data e hora.

2016/185

Demandante Daghan Soysur.

E seu representante; Dra Selvi Nardan.

TRIBUNAL

O nosso rapaz olhou para os dois
números. Esse cara estava ligando.

Você provavelmente está falando sobre
os números chamados "meu anjo" e "meu satan"

Em seu diretório.

Filho, a cabeça desse cara está realmente
confusa!

Meu anjo ... Meu Satã ... O que não ...

Irmão...

Desde que ele ativou este número
E é muito tempo a propósito ...

Ele regularmente chamava duas pessoas.

Bem, nós sabemos quem são essas
duas pessoas?

Quero dizer, provavelmente não é tão
difícil encontrar os proprietários destes números.

Não não é.

Mas o proprietário dessas linhas acabou
por ser Yilmaz Saner ....

Nós batemos na parede.

O que você quer dizer?

Quero dizer, esse cara é um psicótico
de verdade ou um bastardo insolente.

Ambos os telefones estão em seu nome.

ele escondeu sua identidade com tal
cuidado

Eles são seus cúmplices ou o chefe dele.

Ou tudo isso.

Bem, irmão, nós sabemos a identidade da
última pessoa com quem falou?

Eu também estava curioso e verifiquei
se pode ser o cara que atirou em você.

- Foi Yilmaz Saner, também?
- Não. Graças a Deus.

Ele tem um nome diferente.

O nome dele é...

Seu nome é Fahri, mas seu sobrenome ...
Deixe-me ver.

Eu escrevi aqui. Aqui está...

Fahri Baysal.

Você sabe quem ele é?

Fahri Baysal ...

Quem é ele?

Cara, como devo saber?
Eu estou a perguntar-te.

Esperar. Está bem. Vamos descobrir
quem ele é agora.

Alô!

Que a paz esteja com você.

Tudo bem cara! Nós cuidaremos do seu
problema mais tarde. Eu prometo!

Olhe, eu quero que você veja alguém

Sua idade, seu endereço, com quem ele
fala, o que ele faz...

Quero que você descubra. Ok?

Hã?

- O nome dele é Fahri ...
- Baysal.

Baysal.

Baysal. Sim. Não temos mais nada sobre ele

Ok ok Assim que puder.

Obrigado.

Se não for um nome falso ...

Se este Fahri Baysal realmente existe ...

Vamos encontrá-lo em poucos dias.

Ender, isso superou o Seriado de TV Dallas

Yilmaz estava naquela linda casa
da advogada.

Então veio nossa dor no pescoço - Daghan.

Você nasceu no lugar errado.

Eu seria um primeiro-ministro, mas não
aconteceu

Não fale bobagens como as mulheres
Que jogam cartas em filmes Yesilcam.

Então, você está me dizendo que Yilmaz
conversou com Vildan naquela manhã.

Então ele foi para a casa da advogada
Selvi muito tarde.

Então Daghan veio e Selvi não abriu a
porta, está certo?

Eu acho que eles não queriam ser vistos
juntos.

Seja o que for ... Se fossem amantes ...
Impossível.

Ela é uma pessoa educada.

Ela não se importaria com um homem
ignorante como ele.

Certo. A garota é muito bonita
Enquanto nosso cara parece um macaco.

Como ela pode gostar dele? E ela tem quase
a mesma idade que sua irmã.

A mesma idade que sua irmã?

Sr. Ender, se for como você pensa ...

Não estamos recompensando-o por enviá-lo
para a Grécia?

Cale-se.

Apenas faça o que eu digo.

Irmão, se você estiver pronto, vamos.

Faremos isso a tempo. Caso contrário,
você vai perder o barco.

Deus me livre!

Eu vou ficar chateado se eu perder!

Por que você está se comportando assim?

Você vai tirar a merda daqui!
O que está aqui?

Vá viver sua vida

É fácil dizer!

Se eu fosse você eu não ficaria aqui por
um segundo.

Você é apenas você mesmo. Sem esposa,
filhos... O que mais você quer?

Pode ser apenas eu, mas talvez exista
alguém em quem eu penso.

Alguém que deixo para trás.

Não é possível?

Você está falando sobre essa grande
cantora?

Grande é sua mãe! Não a chame assim.

Bem, você nunca falou com ela.

Se ela te vê na rua, ela nem vai dizer oi

E você está assim por causa dela?

Fahri, já estou chateado.

Não me empurre.

Ok, vamos, mexa-se, mova-se!

Se ficarmos presos no trânsito então
estamos ferrados.

Você está procurando pelo conselheiro
financeiro do seu pai?

Sim. Como você sabe?

Você estava conversando com Ender de
manhã e eu ouvi.

Você vai me interrogar também?

Não ... não tenho essa intenção

Quando você quiser falar, você vai, de
qualquer maneira.

Ender não tinha nenhuma relação com a
empresa nesse momento

Mas eu estava trabalhando com meu pai,
E portanto com seu pai.

- Assim?
- Entăo, posso te ajudar.

Mesmo?

O conselheiro financeiro de seu pai
Senhor Huseyin.

Quando seu pai morreu, ele deixou a
Empresa.

Mas eu posso encontrar para você seu
telefone e seu endereço.

Isso seria bom!

Obrigado Sahika!

O que aconteceu? Você achou isso?

Quando eu disse que iria encontrá-lo
Eu achei isso.

Você queria provas, eu trouxe prova.

Mostre-me.

Eu olhei em todas as gravações de Centro
sistemas eletrônicos de onde o Daghan mora

Todos eles, um a um

Veja! Um carro preto está chegando na marina
pela manhã.

- Você vê?
- Sim.

Reconhece a placa?

Sim ... Claro que você está surpreso

Eu também estaria se eu visse o carro da minha
esposa com seu ex no meio da noite.

Não pode ser Beril.

Isto é ridículo.

Claro que é. Eu disse que era ela?

Continue assistindo.

Traga-o mais perto, vamos ver quem
é esse cara.

É Fahri?

Seu motorista.

Eu poderia ter contado por telefone, mas

Eu pensei que seria mais eficaz se você
visse o vídeo.

Você tinha que ver sua cara.

Por que você está tão surpreso?

Você não suspeitou desse cara de qualquer
maneira?

Claro, antes de mim.

Quando ele salvou Yilmaz ...
Eu pensei que estava errado.

Deixe-me dizer-lhe algo Sr. Ender.

Tanto nos exames como na vida real ...

A primeira coisa que vem a mente é sempre
a coisa certa

Mantenha isso na cabeça para que você
não cometa um erro novamente.

O que devo fazer com o carro?

Empurre na bunda.

Deixe no estacionamento de minha cafeteria, irmão.
Diga ao garoto para cuidar dele até eu voltar.

Se eu voltar, claro.

Eu apreciaria se você pudesse parar
de vez em quando.

Não se preocupe irmão!
Vou cuidar dele como se fosse meu

Não se preocupe com isso!

Obrigado.

Sim, Sr. Ender?

Yilmaz está com você?

Sim é ele.
Vou deixá-lo no barco

Virei logo depois disso.

Dê-lhe o telefone.

Ele quer falar com você.

O que diz? Você vai dizer adeus?

Yilmaz, não deixe Fahri saber o que estou
lhe dizendo.

Foi ele quem escreveu para Daghan.

Como pode ser? Você tem certeza?

Calma, não o deixe saber.

Eu vi com meus próprios olhos.

Ridvan me mostrou as gravações das
câmeras.

Isso não pode ficar impune.

Acho que sabe o que tem que fazer.

Cuide do trabalho antes de ir.

O que está acontecendo, irmão?
Seu rosto ficou pálido ...

Olha, se o idiota te contou alguma coisa.

Ele disse que o barco tem um atraso de
algumas horas.

Ele quer que vamos até ele.

Ele quer falar conosco sobre algo.

Sobre o que ele quer conversar conosco?

Eu não sei. Ele não disse.

Tome essa saída.

Olá Ayse! Procuro Daghan. Ele está aqui?

Ele está dentro, entre!

- Oi
- Oi

Eu fui para marina me disseram que
você veio para casa.

Tenho uma ótima notícia para você.

Que notícias?

- Boa noite!
- Boa noite!

Peço desculpas por incomodá-lo a esta hora

Você não está incomodando-nos em nada!

Bem vinda!

Tenho uma ótima notícia para você!

Eu não queria te contar essas notícias
por telefone.

Houve uma audiência hoje.

A primeira audiência do processo por danos

Foi concluído na primeira audiência.

Qual é o veredicto?

Nós ganhamos!

Nossa demanda por danos psicológicos
foram aceitos.

O juiz decidiu sobre 300.000 TL a ser pago

Pare aqui!

Que tipo de lugar é esse, cara?

Bem, onde está o Ender? Sr. Ender!

Ender virá mais tarde, tenha paciência!

Irmão ... Eu te digo ...

O que você está fazendo? Largue a arma!

Como você pode me vender, cara?

O que eu fiz com você, o que?

Largue essa arma, vamos conversar.

Nós somos irmãos nas armas, cara.

Fomos amigos por todos aqueles anos.

Por que você pôs Daghan atrás de mim?

Irmăo, abaixe essa arma. Deve haver
algum engano...

Que erro, cara? Você escreveu o bilhete
para Daghan! Você colocou isso em sua mente.

Nós sabemos tudo!
Por que vocę fez isso, cara?

Por que você fez isso, me diga!
Vou estourar sua cabeça!

Eu vou te dizer, irmão

Você me vendeu primeiro.

Você se tornou o braço direito de Ender.
Você me expulsou.

Cara, você acha que estou muito feliz por
Me tornar seu braço direito?

Como se valesse uma merda! O que é que
você não pode compartilhar?

Você se animou, irmăo.

Você olhou para mim, eu estou errado?

Eu, bancando o importante? Você não vê a
situação em que estou?

Afinal, nós dois somos cães do Ender.

Você não vê como você olha Yilmaz.

Enquanto você estava lidando com o
negócio real, eu sou apenas o motorista de sua esposa!

Eu cometi apenas um erro, cara.

E você assobiou para Ender, não foi?

E quando Daghan estava fora, você não
perdeu a oportunidade.

Você mandou Daghan atrás de mim para
tomar o meu lugar e se tornar o cão de guarda de Ender, certo?

Você não deveria ter feito isso
comigo Fahri!

Você não deveria ter me esfaqueado
pelas costas!

Mexa-se!

Mexa-se, homem!

Olha irmão, eu realmente sinto muito.

Se eu não tivesse me arrependido, eu teria
salvado você de Daghan?

Foda-se, cara!

Dane-se.

Você fez isso para que ninguém suspeite
de você, não porque você estava arrependido.

Eu nunca vou te perdoar pelo que você está
me fazendo agora!

Irmăo, abaixe a sua arma.

Eu juro, eu vou desaparecer, você nunca
vai me ver de novo, eu prometo!

Basta colocar fora a arma, vamos falar!

Eu farei qualquer coisa que você quiser,
eu juro!

Qualquer coisa, eu prometo! Coloque
isso fora!

Qualquer coisa?

Assim, 11 anos valem apenas
300.000 Liras ...

Isso foi ... a maior compensação que
consegui negociar.

Nenhuma compensação pode ser suficiente
pelo que passamos.

Então, não fique chateada, você fez um
ótimo trabalho.

Quando teremos o dinheiro?

Quem sabe quanto tempo levará para que
nos paguem.

Não não! Acho que eles podem pagar
a você em poucas semanas.

Tão cedo?

Eu não acho que eles vão fazer você
esperar muito tempo

Um mês no máximo. Mas poderia ser muito
mais cedo, também.

Pela primeira vez afortunado,
graças a Deus!

Mesmo que nos deem uma fortuna, eles não
são capazes de limpar o erro!

De qualquer forma, somos gratos mesmo
por isso.

Pelo menos, será suficiente para você
Para começar uma nova vida, filho.

Este dinheiro é para você, pai.

Eu não vou pegar nem um centavo disso.

Que seja um pagamento para a dor que você
suportou.

Seja uma compensação para os sonhos
interrompidos de Ayse.

Para as lágrimas da mãe.

Pai, pelo seu negócio perdido.

Minha querida irmã, saia desse emprego.

Prepare-se para os exames e vá para
a universidade - o que você sonhou.

Filho, não se preocupe com a gente.
Esse dinheiro é seu.

Volte para o seu estudo, tome seu
graduação. Sua situação é diferente da de Ayse.

Falta apenas um ano!

Se recebermos esse dinheiro, ele será
usado para o estudo de Ayse primeiro

E depois para o trabalho do pai

Pai, o nosso restaurante Sahaf Café, está
a venda agora.

Mesmo? Como você sabe?

Eu vi isso por acaso. Há um aviso na porta

Se o preço é razoável.

Se Deus quiser!

Esse lugar é maravilhoso!

Você se lembra mãe, nós sempre celebramos
meus aniversários lá!

Eu costumava reunir todos os meus colegas!

Papai estava ocupado com os livros.

E mamãe preparou café e bolo para
os clientes.

Meu irmão também trabalhou lá nos fins de
semana e eu ajudava ele.

Ai sim! Sua ajuda significou mais trabalho
para mim.

Os copos quebrados por você eram
incontáveis.

- Aqueles eram os dias.
- Aqueles eram os dias.

Vamos trazê-los de volta.

Pai, vamos comprar este lugar se nós
liquidamos o preço.

Vamos comprá-lo, filho!

Mas você vai executar o negócio.

Eu não quero este lugar para mim,
mas para você.

Não há "você" e "nós", filho.
Nós somos uma família.

Essa será a nossa empresa familiar.

Eu não tenho mais minha força antiga.

Eu não tenho força para fazer tudo
como antes. Eu não sou capaz de.

Se começar este negócio, vou precisar de você.

Eu vou precisar de você, também!
Mãe, também! Todos nós!

Então, por favor, diga "sim"! Que seja
como antes!

Daghan ... se você não está aqui, uma
parte de nós está faltando.

Suportamos sua ausência por 11 anos.

Deus nunca te leve embora de nós novamente

Eu não quero mais nada.

O que você acha, filho?

Isso é tudo por sua causa, minha menina!
Muito obrigado por tudo.

Você trouxe nossos sorrisos.
Obrigado, Selvi abla.

Rezo todos os dias por você, acredite em mim.

Nós não seríamos capazes de fazer nada
sem você.

Entre!

- Chefe ...
- Sim, Sabri.

Há um homem lá fora que diz haver matado
Sezay Karali.

Alô?

Sim, Ridvan?

Então, este é o fim.

O fim?

Uma vez que o processo de indenização
terminou ...

Não tenho mais motivos para incomodá-lo.

O que você quer dizer?

Quero dizer, eu não sou mais sua advogada.

Você não precisa mais de mim, Daghan.

Você não vai me ver mais.

O que?

Você não está feliz?

Você vai se livrar de mim finalmente.

Você anseia por isso, não é?

Não.

Isso não é o que eu desejava.

Então o que?

Sim mãe.

Filho, falei com seu pai.

Gostaríamos que nos acompanhasse
Um jantar amanhã.

Que jantar, măe?

Para comemorar, filho!

Queremos celebrar o sucesso de Selvi
como uma família.

Você tem 300.000 liras
No seu bolso agora, certo?

Mamãe, Selvi está ao meu lado agora.

Ela pode ter algo a fazer. Ela
Não tem que lidar conosco o tempo todo.

Dê o telefone para Selvi.

Obviamente, você não será capaz
Para convidá-la.

Minha mãe.

Alô? Aunty Sabiha?

Selvi?

Como vai, minha menina?

Muito bonito, não é?

Sim.

Isso é mais bonito.
- Sim mais.

Deixe-me ver isso em você ...
Uma cor brilhante agradável.

Encontre outro, fico gordo neste.

- Boa noite, Zakire hanim.
- Boa noite.

- O Selvi está pronta?
- Com licença, pronta para quê?

- Nós ... vamos para um jantar esta noite.
- Não sei nada sobre isso.

Não seria muito melhor se você me
perguntasse? Como mais velha, tenho que dá permissão, filho!

Claro...
Você está cem vezes certa.

Estou pronta!

Traga ela de volta para casa antes da
meia-noite, ou ela vai se transformar em uma abóbora.

Até logo.

O que você está esperando?
Já estamos atrasados!

Não é bom cozinhar menemen (ovos mexidos
com tomate e cebola) com pressa.

Menemen?

É a refeição mais fácil de preparar
neste momento, de qualquer maneira.

E seu pai queria que eu fizesse isso.

Então, você pode ir e começar a
cortar tomates.

Isso significa que ... nós não vamos?

Mas vamos celebrar juntos!

Eu pensei, seria melhor se eles jantassem
sozinhos.

Se eu soubesse, eu não teria
vestido!

É sua culpa! Eu não penso outra coisa
desde então!

Ela ficou presa na minha garganta como
uma pedra!

E você me culpa por isso?
Não tenho nada a ver com isso!

Você conhece sua mãe.

Você perguntou ao seu irmão se ele ainda
amava Beril.

Desde aquele dia em diante, ela é o
problema principal.

Claro! É o meu problema, Pasha!
Ele não vai amar Beril!

Ele vai amar Selvi.

Uau, eles terão crianças tão bonitas!

Bem, onde está sua família?

Eu vou chamá-los, eles provavelmente
estão a caminho.

"Irmão, mamãe tem uma dor de cabeça, então
não iremos. Tem um bom jantar."

Oh, não há nada sério, espero.

Eu sei as dores de cabeça da mamăe.

O que você quer dizer?

Não se preocupe, não há nada
grave. É apenas mamăe.

Você não está sendo um filho incrédulo
um pouco?

Isso é verdade.

11 anos da minha vida foram desperdiçados.

Eles perderam sua paixão pela vida
por minha causa.

Seus cabelos ficaram cinzentos por
minha causa.

Quando eu entrei na prisão, meu pai era
como uma montanha, agora ele é um homem pequeno.

Eu roubei o brilho dos olhos da minha mãe!

Além disso, a infância e sonhos da minha
irmãzinha!

Sim. Eu sou um filho incrédulo. Você não
pode encontrar um filho mais incrédulo do que eu!

Daghan!

Eu não quis dizer nada disso!

Você parecia tão indiferente a dor de
cabeça de sua mãe!

Eu só queria provocar você. Isso é tudo!

Fiquei indiferente porque ...

Sua dor de cabeça era um pretexto.

Ela queria que você e eu estivéssemos
sozinhos.

Você espionando meu telefone?

Claro que não! Eu estava apenas fechando
sua caixa de mensagens.

E como você a levou com tanta pressa,
provavelmente tem algo a esconder.

Afinal, eu tenho uma vida privada, também!

Claro ... sem dúvida.

[Não me olhe assim]

[Eles vão notar.]
Posso te dizer uma coisa?

Sinto pena do homem que
casar com você!

[Este mundo é contra nós]
Passando por telefones, brincando de detetive ..

[Ele não nos entenderá.]
Imaginei que o homem ...

E eu senti pena dele.

Veja...

Se você tiver um problema com a
coordenação de seu cérebro e ouvido, vou repetir.

Eu não espiei seu telefone. Apenas fechei
suas mensagens.

Se você tivesse uma chance, você faria.

Nunca!

[Este mundo está contra nós.]
Bem, talvez...

Só um pouco.

Apenas por razões profissionais!

Eu teria um pouco, olhado muito rápido.

Só para ver se você está fazendo algo
secreto sem me dizer.

Para ver se você está colocando em
risco você mesmo seguindo Yilmaz.

Isso é tudo.

[Ao dizer-nos como viver, alguma vez
perguntou ao nosso coração?]
[Se esta vida nos agarrar pelo colarinho]

[Ao dizer-nos como viver,
Alguma vez perguntou ao nosso coração?]

[Ao dizer-nos como viver, alguma vez
perguntou ao nosso coração?]

Selvi.

De agora em diante eu gostaria de saber
cada lugar que você vá.

- Por quê?
- Bem desse jeito.

Eu quero saber cada passo seu.

Que insolência!

Eu não tenho que lhe dar conta só porque
tenho um jantar com você!

Menina, não é assim!

Primeiro de tudo, eu não sou sua menina!

E o que você é para mim?

O que você quer que eu seja?

Não vamos mudar de assunto.

Estou muito sério sobre você me dizendo
para onde vai.

E eu estou muito séria sobre não fazê-lo.

Selvi, por que você não quer entender?

O que?

Não há outra maneira de protegê-la!

Do que você está me protegendo?

Eu não queria te dizer isso, mas ...

Encontrei uma nota com o seu nome e
endereço na casa de Yilmaz!

Você está dizendo que você entrou
em sua casa?

Com o que estou lidando?
Do que você está falando?

- Quero proteger ...
- Quero proteger ...

E quem nos protegerá uns dos outros?

- Foi uma noite muito agradável.
- Sim, muito legal!

Bem então...

Boa noite!

Selvi.

Boa noite.

Olá.

O que você está...

Não tenha medo, Srta. Vildan.

Sente-se por favor. Seja minha convidada.

Eu não sei do que você está falando.

O que há para saber sobre a sentença
"Sente-se"?

Ou você se sentiu magoada por chamar
Você de "Senhorita Vildan"?

O que está fazendo na minha casa?

Onde está minha tia?

Ela está bem. Ela está muito bem.

Mas é possível alguém mais não ser
tão boa como ela é.

Por exemplo, seu irmão que cometeu um
assassinato por sua causa.

Por favor, não me diga que você não sabia

Bem ... o que eu estava falando ...

Eu espero que você não deixe para baixo
seu irmão que arruinou sua vida e cometeu um assassinato

Para fazer você viver.

O que você quer?

Algo muito simples.

Eu quero que você tome uma decisão.

Você começou tudo.

E você terminará.

Você quer enviar o seu irmão
para a prisão..

Ou Daghan de volta para o buraco de
onde você o tirou.

A escolha é sua...
Seu irmão ou Daghan?

Legendas e edição: [e-mail]