0:00:57.729,0:00:58.729
Irmão

0:03:00.114,0:03:01.044
ATÉ A MORTE

0:03:33.277,0:03:33.977
Abra a porta!

0:03:40.553,0:03:41.353
Abra a porta!

0:03:48.600,0:03:49.700
Eu sou inocente.

0:03:50.277,0:03:52.247
Você está cometendo um erro de novo.

0:03:52.511,0:03:53.621
Eu sou inocente.

0:03:53.851,0:03:55.217
Episódio 4 "Reincidência"[br]

0:03:55.393,0:03:57.853
Abra a porta!

0:04:00.256,0:04:02.676
Daghan! Abra seus olhos!

0:04:02.746,0:04:04.546
Eu imploro, abra seus olhos.

0:04:04.647,0:04:06.107
Daghan você me ouve?

0:04:10.881,0:04:12.731
Daghan você me ouve?

0:04:13.940,0:04:17.940
Daghan, eu imploro, abra seus olhos.

0:04:24.039,0:04:25.009
Você está bem?

0:04:27.689,0:04:31.229
Selvi. O que você está fazendo aqui?

0:04:33.550,0:04:34.855
O que está fazendo, Daghan?

0:04:34.875,0:04:37.155
Você está ferido. Ele atirou nas suas costas.[br]

0:04:37.185,0:04:40.100
Estou bem. Eu coloquei um colete à prova [br]de balas.

0:04:42.938,0:04:43.988
Onde ele está?

0:04:49.498,0:04:50.927
O que você vai fazer com isso?

0:04:50.997,0:04:52.867
Daghan, sua cabeça está ferida.

0:04:53.541,0:04:55.041
Aonde você vai? Daghan!

0:05:03.693,0:05:06.073
Daghan! NÃO FAÇA!

0:05:08.446,0:05:10.446
Quando esse bastardo se levantou?

0:05:17.359,0:05:19.489
Homem! O que você está fazendo?!

0:05:28.972,0:05:29.872
Daghan!

0:05:32.858,0:05:34.368
Levante-se! Vamos sair daqui!

0:05:41.741,0:05:44.131
O que você quer dizer com o que estou[br]fazendo? Você não o viu atirando?[br]

0:05:44.200,0:05:45.830
- Não viu a moça? [br]- Eu vi![br]

0:05:45.920,0:05:48.940
Por que você atirou se você a viu? Se você [br]tivesse atirado nela?[br]

0:05:49.025,0:05:51.895
Nós não estamos em condições de pensar [br]na moça, irmão![br]

0:05:55.025,0:05:57.845
Eu lhe digo o que devemos fazer! [br]Devemos voltar e atirar em ambos.[br]

0:05:57.892,0:06:01.201
Pare de falar tolices! Como se você fosse[br]um assassino brutal![br]

0:06:01.201,0:06:04.451
Homem por que você não pediu minha ajuda [br]para matar esse cara?[br]

0:06:04.523,0:06:06.913
E eu vim e te salvei. É assim que você [br]me trata?[br]

0:06:07.061,0:06:09.441
Obrigado irmão! Mas, você foi longe [br]demais.[br]

0:06:16.554,0:06:18.264
Quando você se tornou assim?

0:06:18.678,0:06:21.348
Um cara como você que tinha medo do [br]combate quando estávamos no exército.[br]

0:06:21.401,0:06:24.531
Um cara que disse que não podia matar [br]um homem. Quando você mudou assim?[br]

0:06:25.811,0:06:27.611
Isso foi antes irmão. Eu mudei.[br]

0:06:28.456,0:06:29.586
Eu amadureci.

0:06:30.561,0:06:33.631
Você não viu como eu tirei nas costas dele [br]disparando apenas um tiro?[br]

0:06:33.761,0:06:35.641
Um tiro certo no seu coração!

0:06:36.325,0:06:37.435
Sim, você fez (!)

0:06:37.584,0:06:39.994
É por isso que o homem se levantou [br]imediatamente.

0:06:40.802,0:06:42.442
Eu também não entendo.

0:06:43.067,0:06:44.547
O bastardo tem 9 vidas.

0:06:49.074,0:06:49.964
Venha aqui.

0:06:51.850,0:06:54.690
Temos de verificar a sua lesão. Sente-se[br]aqui.[br]

0:06:56.812,0:06:58.462
Talvez devesse tirar o casaco?

0:06:58.485,0:06:59.915
Não, não é necessário.

0:06:59.973,0:07:01.323
Aplique pressão usando isso.

0:07:08.656,0:07:09.756
Parece muito ruim.

0:07:11.204,0:07:13.044
Aperte-o!

0:07:16.455,0:07:17.755
Daghan ...

0:07:18.817,0:07:21.607
Você está sangrando muito. Seu rosto [br]parece muito pálido.[br]

0:07:22.177,0:07:23.787
Você tinha que ver sua cara.

0:07:24.259,0:07:25.879
Você tem fobia a sangue?

0:07:26.405,0:07:27.125
Não é isso.

0:07:30.524,0:07:33.364
Eu estava morrendo de medo de que alguma[br]coisa acontecesse a você.[br]

0:07:33.422,0:07:34.262
E ele fez.

0:07:36.725,0:07:37.985
Não se preocupe.

0:07:39.518,0:07:41.348
Não é tão ruim quanto parece. A bala apenas[br]me raspou.[br]

0:07:41.609,0:07:45.609
Quando raspou ele explodiu sua veia? [br]Olha o quanto você está sangrando![br]

0:07:47.361,0:07:49.941
Daghan precisamos ir ao hospital.

0:07:50.005,0:07:51.356
- Sem hospital. - Por quê?[br]

0:07:51.426,0:07:53.531
Como podemos explicar esta situação à[br]polícia?[br]

0:07:53.531,0:07:56.221
Você está certo, mas o que podemos fazer? [br]Para onde podemos ir?[br]

0:07:56.251,0:07:58.331
Vamos pra minha casa. [br]Vou cuidar disso.[br]

0:07:58.560,0:08:00.900
Como vai fazer isso? Um médico[br]deve ver isso.[br]

0:08:01.087,0:08:02.267
Você fala demais!

0:08:03.355,0:08:04.215
Vamos!

0:08:05.881,0:08:07.581
Então, não me faça falar!

0:08:08.767,0:08:10.357
Basta obedecer um pouco.

0:08:16.705,0:08:17.795
De quem é isso?

0:08:23.886,0:08:25.756
Não consigo encontrar o meu telefone!

0:08:26.741,0:08:28.221
Você provavelmente deixou cair.

0:08:28.326,0:08:29.176
Como fiz isso?

0:08:29.726,0:08:32.486
Talvez, eu deixei cair, enquanto lutava[br]com o cara.[br]

0:08:32.555,0:08:33.295
Droga!

0:08:33.871,0:08:35.531
Volte daqui e vamos recuperá-lo.

0:08:35.531,0:08:38.691
Você está obcecado pra voltar lá! O que [br]vamos fazer cara?[br]

0:08:45.357,0:08:48.267
Você não vai me dizer o que [br]você estava fazendo com Yilmaz aqui?[br]

0:08:49.781,0:08:52.661
Você primeiro! O que você está fazendo[br]aqui?

0:08:53.232,0:08:54.832
E como você me encontrou de novo?

0:08:54.837,0:08:57.317
Como eu disse antes, eu tenho meus[br]próprios métodos.

0:08:57.434,0:08:59.264
Por que você me seguiu? Aconteceu alguma[br]coisa?[br]

0:08:59.264,0:09:01.954
Eu acho que eu tinha um palpite de que você [br]estava indo fazer algo novo.[br]

0:09:04.537,0:09:07.537
Por favor, me dê às chaves. Eu vou dirigir[br]

0:09:20.484,0:09:21.674
Você está mentindo.

0:09:29.730,0:09:31.220
O que você está escondendo?

0:09:35.360,0:09:36.630
Eu quero a verdade.

0:10:10.141,0:10:11.451
As chaves, por favor ...

0:10:51.247,0:10:54.287
Irmão, se não fosse urgente, eu não ligava[br][br]

0:10:54.333,0:10:56.773
Yilmaz está comigo e quer falar com você.[br]

0:10:59.731,0:11:00.511
Alô!

0:11:00.531,0:11:01.411
Sr. Ender.

0:11:02.593,0:11:04.753
Eu perdi meu telefone. Eu queria que [br]soubesse.

0:11:05.190,0:11:07.450
As coisas saíram das mãos um pouco.

0:11:07.689,0:11:08.689
Não, não muito.

0:11:09.045,0:11:11.555
Ele está ferido, mas eu acho que [br]a sua condição não é grave.[br]

0:11:12.048,0:11:14.478
Estamos no nosso caminho e não sei o que[br]fazer.[br]

0:11:18.198,0:11:20.698
Ele disse, quinta ... Entra.[br]

0:11:20.771,0:11:21.651
Vamos então.

0:11:28.652,0:11:30.142
Espere, deixe-me ajudá-lo.

0:11:44.496,0:11:46.736
Eu amarrei um nó muito apertado. [br]Eu não posso desatá-lo.[br]

0:11:48.222,0:11:49.992
Em seguida, corte-o.

0:11:51.420,0:11:52.260
Sim.

0:12:07.387,0:12:08.647
Eu te devo um lenço.

0:12:09.927,0:12:11.247
Ah não. Não é importante.

0:12:12.618,0:12:13.488
Não olhe.

0:12:23.856,0:12:27.486
Bem, me diga o que você estava fazendo lá.

0:12:31.597,0:12:32.997
Eu não diria isso, mas

0:12:34.529,0:12:36.511
Desde que você insistiu muito ...

0:12:36.511,0:12:39.451
Claro, não é fácil dizer que estou fazendo [br]coisas secretas atrás de suas costas[br]

0:12:39.899,0:12:42.759
Enquanto lhe diz para não fazê-lo.

0:12:43.117,0:12:47.087
Afinal de contas, um advogado não deve dá[br]mau exemplo a seu cliente.[br]

0:12:51.091,0:12:54.421
Eu estava te dizendo para não seguir Yilmaz ...

0:12:55.900,0:12:56.800
Eu o segui.

0:12:59.646,0:13:00.786
Por quê?

0:13:01.684,0:13:03.124
Na verdade, você estava certa.

0:13:03.486,0:13:06.516
Quero dizer, Yilmaz pode estar escondendo[br]alguma coisa.

0:13:07.302,0:13:10.322
Eu concordei com você, mas não podia [br]eu dizer nada[br]

0:13:10.392,0:13:13.492
porque eu tinha medo de incentivar você [br]e obter-se em apuros.[br]

0:13:14.489,0:13:16.279
Bem, isso também não funcionou.

0:13:18.928,0:13:20.758
Vocę é uma garota estranha.

0:13:26.260,0:13:27.110
O que significa?

0:13:27.626,0:13:28.466
Significa...

0:13:30.719,0:13:31.819
Você é estranha.

0:13:33.841,0:13:37.361
Espere um minuto! É "estranho" uma coisa [br]boa ou uma coisa ruim? Eu não entendo.[br]

0:13:37.482,0:13:38.622
Eu não sei.

0:13:38.827,0:13:39.607
Veremos.

0:13:58.550,0:13:59.750
É sua vez.

0:14:01.299,0:14:03.849
Você vai me dizer tudo, do início ao fim.

0:14:12.336,0:14:14.156
Daghan enviou essa nota, hein?

0:14:15.798,0:14:16.988
E você comprou!

0:14:17.902,0:14:18.892
Bom trabalho.

0:14:19.154,0:14:21.114
Como eu saberia que era uma montagem?

0:14:21.197,0:14:23.382
Eu tive a chance de pegar quem enviou [br]a nota.[br]

0:14:23.452,0:14:24.862
Eu deveria ter passado essa chance?

0:14:24.862,0:14:25.862
Não.

0:14:26.573,0:14:28.533
Você deveria ter me perguntado. [br]Seu idiota![br]

0:14:28.972,0:14:31.052
Se você agir sem me consultar,

0:14:31.104,0:14:32.184
Você estraga tudo.

0:14:34.078,0:14:34.828
Seus idiotas!

0:14:35.057,0:14:37.297
Claro, isso é fácil para você dizer.

0:14:37.611,0:14:40.221
Você fala e se diverte, mas fazemos [br]todo o trabalho.

0:14:40.419,0:14:43.599
Se você arrancasse as bolas de seu pescoço[br]para fora.[br]

0:14:44.966,0:14:47.466
Você está esquecendo com quem está [br]falando.

0:14:48.572,0:14:50.082
O que estou dizendo é:

0:14:50.246,0:14:52.436
Fazendo e falando sobre isso não é [br]a mesma coisa.[br]

0:14:52.714,0:14:53.984
Claro, você não sabe.

0:14:54.296,0:14:57.196
Esses tipos de contratempos acontecem [br]durante a realização do trabalho.[br]

0:14:59.367,0:15:02.077
Quero que você deixe Daghan matá-lo.

0:15:02.197,0:15:04.197
E você já teria se livrado do seu cúmplice[br]certo?[br]

0:15:05.967,0:15:09.007
e melhor ainda, sem sujar suas mãos;[br]como sempre.[br]

0:15:11.323,0:15:12.093
Yilmaz ...

0:15:13.572,0:15:15.902
Você não é meu cúmplice.

0:15:16.684,0:15:18.154
Vocę é meu empregado.

0:15:20.182,0:15:21.062
Empregado.

0:15:24.394,0:15:25.864
Não se esqueça disso!

0:15:26.320,0:15:29.010
Daghan não iria me matar mesmo se [br]Fahri não fosse lá.[br]

0:15:29.604,0:15:30.974
Você sabe por quê?

0:15:32.243,0:15:34.283
Eu não sou o único que ele está procurando.

0:15:34.744,0:15:35.654
É você.

0:15:38.199,0:15:40.889
Isto é, sua vida está entre meus dois[br]lábios.

0:15:41.798,0:15:43.968
E não se esqueça disso, Sr. Ender.

0:15:48.283,0:15:49.883
Você está me ameaçando?

0:15:50.762,0:15:51.952
De modo nenhum.

0:16:05.846,0:16:08.386
Sem mim, você não é nada Yilmaz!

0:16:08.669,0:16:09.659
Voce entende?

0:16:11.435,0:16:12.465
Saiba seu lugar.

0:16:13.610,0:16:14.710
De outra forma

0:16:15.708,0:16:17.588
Vou esmagá-lo como um inseto.

0:16:18.263,0:16:20.193
Você se sente mais quente agora?

0:16:20.670,0:16:24.670
Da próxima vez, seja legal quando está [br]falando comigo.[br]

0:16:26.015,0:16:27.985
Eu esmago-o como um inseto!

0:16:28.637,0:16:32.087
Irmão, pare ... Irmão ... Irmão![br]

0:16:32.181,0:16:34.151
Irmão, deixe-o ir!

0:16:34.341,0:16:35.251
Irmão, pare ...

0:16:37.712,0:16:40.252
Irmão, você está bem?

0:16:50.962,0:16:52.882
Eu teria tentado fazê-lo falar.

0:16:53.211,0:16:55.271
Eu teria descoberto quem estava por trás [br]disso.

0:16:56.763,0:16:59.933
Achei que, se Yilmaz era o irmão [br]da falsa testemunha, ele viria.[br]

0:17:01.690,0:17:02.520
E ele fez.

0:17:06.468,0:17:09.288
Será que ele admitiria que sua irmã era [br]a falsa testemunha?[br]

0:17:11.164,0:17:12.014
Não.[br]

0:17:12.649,0:17:14.519
Ele está protegendo alguém.

0:17:14.865,0:17:17.765
Talvez ele está protegendo o homem [br]que atirou em mim. Viu aquele homem?[br]

0:17:20.571,0:17:22.661
Não, eu só vi Yilmaz.

0:17:23.401,0:17:27.401
Se pudermos descobrir quem é esse homem

0:17:28.710,0:17:29.560
Além disso...

0:17:32.303,0:17:35.563
Nós podemos descobrir alguma coisa com isso[br][br]

0:17:38.114,0:17:42.114
Eu posso hackear sua senha e obter[br]o seu histórico de chamadas, se você quiser ...[br]

0:17:42.256,0:17:42.966
Como?

0:17:44.731,0:17:47.581
Eu tenho um amigo peço ajuda de vez [br]em quando.

0:17:47.760,0:17:51.810
É este o seu amigo que encontra [br]a minha localização do meu sinal de telefone?[br]

0:17:59.032,0:18:03.222
Se você quiser, posso levar isso para ele [br]imediatamente.[br]

0:18:11.094,0:18:12.914
Eu não confio em você.

0:18:26.739,0:18:29.289
Eu não sei como vamos limpar sua bagunça.[br]

0:18:29.871,0:18:31.951
Mas, eu tenho que pensar sobre isso.

0:18:32.934,0:18:34.284
Até que eu descubra ...

0:18:35.726,0:18:36.906
Você vai ficar aqui.

0:18:44.003,0:18:45.333
Eles também te viram?

0:18:45.373,0:18:47.453
Não, Irmão. Eu usava uma máscara.

0:18:47.534,0:18:48.684
Nenhum deles me viu.

0:18:50.375,0:18:50.915
Nem?

0:18:54.274,0:18:55.344
Havia mais alguém?

0:18:55.418,0:18:57.708
Enquanto estávamos prestes a sair, [br]a menina chegou.[br]

0:18:57.932,0:19:00.062
Qual garota? O advogado?

0:19:00.173,0:19:02.223
Não, ela não. Alguma outra garota.

0:19:02.486,0:19:04.216
Não sabemos quem ela é.

0:19:04.268,0:19:06.318
Ela não viu nada, de qualquer maneira.

0:19:07.209,0:19:08.449
Você tem certeza?

0:19:09.013,0:19:11.103
Olha, eu năo quero mais problemas.

0:19:11.106,0:19:14.066
Se não estivéssemos tão certo, saberíamos [br]como cuidar dela![br]

0:19:14.389,0:19:18.389
Pelo menos, sabemos como segurar uma arma.

0:19:20.380,0:19:21.500
Yilmaz.

0:19:26.443,0:19:27.333
Você está preso.

0:19:29.520,0:19:31.570
Daghan não te deixará em paz.

0:19:32.059,0:19:34.079
A Promotora está perguntando sobre você.

0:19:34.181,0:19:37.521
Em alguns dias, os policiais vão[br]provavelmente estar atrás de você.[br]

0:19:38.574,0:19:41.054
Portanto, não fique nervoso.

0:19:45.469,0:19:47.619
Irmão, o que você quer que eu faça? [br]Volto para a casa?[br]

0:19:47.997,0:19:48.767
Não.

0:19:48.951,0:19:52.951
Até eu descobrir tudo, [br]você vai ficar e se esconder aqui.[br]

0:19:57.843,0:19:59.343
Espere até eu falar.

0:20:12.595,0:20:14.375
Por que você fala com Ender assim?

0:20:14.415,0:20:15.605
Não era suficiente!

0:20:15.645,0:20:19.645
O homem estava estourando nossas bolas! [br]Eu não posso sentar e manter minha boca fechada como você.[br]

0:20:20.526,0:20:23.346
Irmão, há uma razão para eu manter [br]minha boca fechada.[br]

0:20:23.363,0:20:24.163
Não diga ...

0:20:24.256,0:20:25.226
O que é isso?

0:20:29.559,0:20:30.279
Yilmaz ...

0:20:30.346,0:20:32.736
Você ainda não conhece esse idiota!

0:20:33.320,0:20:34.660
Ele não é normal!

0:20:36.396,0:20:39.696
Vamos dizer, ele é Satanás disfarçado de[br]humano.[br]

0:20:47.014,0:20:50.164
Sabe quem deve ter medo de [br]Satanás, a maioria?[br]

0:20:53.722,0:20:54.762
Os que o servem.

0:20:55.517,0:21:01.077
Em vez de me agarrar, é melhor ter um [br]pouco de medo daquele idiota, irmão.

0:21:12.501,0:21:16.191
Como posso ter certeza de que você não[br]vai guardar o que descobre sobre mim?[br]

0:21:17.759,0:21:20.329
Você identificou a falsa testemunha, mas [br]guardou isso de mim.[br]

0:21:20.521,0:21:23.501
Você descobriu Yilmaz, mas você não [br]me disse.[br]

0:21:23.510,0:21:26.090
Você seguiu o homem e mais uma vez [br]você não me contou.[br]

0:21:26.935,0:21:29.315
Talvez, há outras coisas que [br]eu não sei ...[br]

0:21:29.568,0:21:31.828
Que você esconde de mim ...

0:21:32.519,0:21:35.259
Eu fiz tudo isso para protegê-lo Daghan.

0:21:35.736,0:21:37.446
Năo preciso de sua proteção.

0:21:38.954,0:21:39.874
Veja...

0:21:41.589,0:21:44.469
Eu não posso deixar você ficar sozinho em [br]apuros novamente.[br]

0:21:44.544,0:21:47.094
Eu coloquei um grande esforço para tirá-lo [br]da prisão.[br]

0:21:47.179,0:21:48.099
Ok, obrigado.

0:21:48.279,0:21:50.259
Eu te devo até o dia que eu morrer.

0:21:51.165,0:21:52.535
Mas, o suficiente.

0:21:52.543,0:21:54.633
Você fez o que podia fazer.

0:21:54.839,0:21:57.319
Você não precisa se preocupar comigo.[br]

0:22:02.749,0:22:05.179
Afinal, eu não sou nada para você.

0:22:07.946,0:22:09.966
- Você é meu cliente. Eu era seu cliente.[br]

0:22:15.375,0:22:17.775
Você fala como se tudo tivesse terminado.

0:22:17.879,0:22:20.269
Nós arquivaremos uma ação por danos.

0:22:20.525,0:22:21.395
Ok, está bem

0:22:21.423,0:22:24.353
Eu sou seu cliente até que o processo[br]seja finalizado.[br]

0:22:25.323,0:22:26.343
Mas, isso é tudo.

0:22:29.553,0:22:30.423
Sim, claro.

0:22:45.080,0:22:47.370
Você atende. Vou preparar [br]algo para comer.[br]

0:22:53.521,0:22:54.151
Olá, pai.

0:22:54.471,0:22:55.991
Daghan, filho, como vai?

0:22:58.511,0:23:00.531
Estou bem, pai. Nada para se preocupar.

0:23:01.035,0:23:02.295
Como você está?

0:23:02.447,0:23:04.947
Como podemos estar? O mesmo de antes. [br]Sem novidades.

0:23:05.468,0:23:06.978
Nós sentimos saudades de você.

0:23:07.223,0:23:09.583
Fora isso, estamos bem, graças a Deus.

0:23:10.526,0:23:11.946
Também senti sua falta.

0:23:13.041,0:23:14.251
Como está a minha măe?

0:23:14.625,0:23:17.675
Para ser honesto, filho, o que eu disser,[br]estarei mentindo para você. Ela pensa em você.

0:23:17.715,0:23:19.855
Ela se faz de orgulhosa.

0:23:19.992,0:23:23.072
Você sabe como ela é teimosa, nunca dá um[br]passo para trás. Você não a conhece?[br]

0:23:23.145,0:23:25.265
Porque você bateu a porta e saiu ...

0:23:25.269,0:23:29.519
e não a obedeceu, ela está muito chateada [br]com isso.[br]

0:23:29.743,0:23:32.423
Ela espera que você dê o primeiro passo.

0:23:32.935,0:23:36.935
Daghan, filho...Venha e faça isso com ela.

0:23:38.235,0:23:39.255
Você poderia?

0:23:39.298,0:23:43.298
Eu irei pai, mas quero fazer algo ficando[br]à vontade antes de eu vir.[br]

0:23:43.881,0:23:45.871
Filho, que tipo de conversa é essa?

0:23:46.065,0:23:48.205
É suficiente para nós se você apenas vir.

0:23:48.213,0:23:51.403
Não queremos nada mais. Não pense assim.[br]

0:23:52.957,0:23:54.927
Beije minha mãe e Ayse para mim.

0:23:56.325,0:23:58.085
Ela não sabe que eu te chamei.

0:23:58.900,0:24:02.000
Eu vou beijá-la, sem deixá-la saber [br]porquê.[br]

0:24:02.113,0:24:05.133
Claro, ela vai perguntar por que eu faço isso.

0:24:05.205,0:24:08.025
Vou dizer-lhe que me sinto assim.

0:24:11.812,0:24:12.582
Daghan

0:24:14.404,0:24:15.234
Filho, olha ...

0:24:16.888,0:24:20.698
Eu sei que não há desculpa para mentir. Mas nós [br]não queremos estressá-lo logo depois que [br]

0:24:20.958,0:24:24.788
- ... vocę saiu. Gostaríamos realmente dizer-lhe. [br]- Eu sei, pai. Não se preocupe com isso.[br]

0:24:24.800,0:24:25.550
Eu sei.

0:24:27.499,0:24:30.219
- Boa noite, filho. - Boa noite.[br]

0:24:34.374,0:24:37.964
Se eles soubessem que eu queria isso só [br]para eles ...[br]

0:24:38.130,0:24:38.900
O que?

0:24:41.025,0:24:43.015
Justiça.

0:24:44.313,0:24:47.943
Eu não posso colocar de volta o que eles [br]perderam depois de todos esses anos.[br]

0:24:49.345,0:24:52.445
Mas, eu posso fazer as pessoas que fizeram[br]isso me pagar por isso.[br]

0:24:52.673,0:24:56.133
- O que isso fará, Daghan? [br]- Justiça será feita.[br]

0:24:56.804,0:24:57.544
E depois?

0:24:58.856,0:25:00.536
- O que vai mudar? [br]- Tudo![br]

0:25:04.923,0:25:07.843
Talvez a única maneira de mudar [br]tudo seja esquecendo.[br]

0:25:07.944,0:25:09.414
O que a faz falar assim?

0:25:10.026,0:25:13.026
O que faz você pensar que você pode [br]me aconselhar e falar sobre esquecimento?[br]

0:25:13.140,0:25:15.300
Eu não tive uma vida rosada, ou!

0:25:15.378,0:25:16.168
Mesmo?

0:25:16.228,0:25:17.447
Como foi sua vida?

0:25:17.498,0:25:18.928
Diga-me, estou ouvindo.

0:25:21.260,0:25:23.110
Deixa pra lá. Vamos falar sobre mim?

0:25:23.157,0:25:24.947
Sim, vamos falar sobre você!

0:25:25.014,0:25:26.634
- Não é a hora! - É o momento![br]

0:25:27.825,0:25:29.395
Você se lembra o que você disse [br]naquele dia?[br]

0:25:29.636,0:25:32.956
"Eu sei tudo sobre você, mas você [br]nem sequer me conhece."[br]

0:25:33.201,0:25:37.201
- Você nunca se perguntou sobre isso. [br]- Ok, estou me perguntando agora. Conte-me.[br]

0:25:37.468,0:25:38.508
Quem é Você?

0:25:41.542,0:25:44.552
Uma novata e advogada maçante, ok?

0:25:44.555,0:25:45.425
O quê mais?

0:25:46.749,0:25:48.789
Daghan, por que está fazendo isso comigo?

0:25:48.834,0:25:51.144
Ok, eu entendo, eu posso ter ido longe [br]demais.

0:25:51.339,0:25:53.779
Por favor, não vamos continuar com este[br]absurdo.[br]

0:25:53.816,0:25:56.656
O que você quer da vida, por exemplo? [br]Qual é o seu maior sonho?[br]

0:26:01.685,0:26:04.055
Na verdade, meu maior sonho se tornou [br]realidade.

0:26:04.227,0:26:04.977
Mesmo?

0:26:04.977,0:26:07.567
Você é tão sortuda? O que foi isso?

0:26:07.797,0:26:08.567
Você.

0:26:13.637,0:26:14.347
Eu?

0:26:17.436,0:26:19.406
Meu sonho era conseguir o impossível.

0:26:20.031,0:26:21.431
E você era o impossível.

0:26:23.487,0:26:25.367
Quero dizer, ganhar o seu julgamento.

0:26:25.429,0:26:29.429
Então, o que aconteceu quando você ganhou? [br]O que você ganhou?[br]

0:26:29.963,0:26:31.933
Você tem sua liberdade.

0:26:32.024,0:26:33.844
O sofrimento de sua família terminou.

0:26:33.844,0:26:35.018
Justiça foi feita.

0:26:35.090,0:26:38.540
Lamento estourar sua bolha, mas nada disso[br]aconteceu.[br]

0:26:38.610,0:26:43.160
Quando as pessoas que me caluniaram [br]pagarem pelo que me fizeram ...[br]

0:26:43.196,0:26:45.246
Então serei livre.

0:26:45.369,0:26:47.889
Em seguida, a justiça será feita e [br]tudo vai acabar.[br]

0:26:49.344,0:26:53.974
Até esse dia chegar, nunca fale para eu [br]esquecer.[br]

0:26:59.668,0:27:00.838
Eu sinto Muito.

0:27:02.396,0:27:04.976
É melhor eu ir.

0:27:05.640,0:27:06.300
Selvi.

0:27:08.733,0:27:09.893
Não vá.

0:27:11.407,0:27:15.257
Minha raiva não era para você. Eu não [br]queria te machucar

0:27:15.562,0:27:18.022
Eu não queria magoar seus sentimentos.

0:27:19.028,0:27:20.268
Não é importante.

0:27:21.666,0:27:23.186
Eu não estou machucada.

0:27:23.445,0:27:24.405
É importante.

0:27:27.616,0:27:30.226
se não fosse por você, não estaria aqui.[br]

0:27:32.037,0:27:34.307
Você fez um monte de coisas para nós.

0:27:40.757,0:27:41.937
Eu sou um idiota.

0:27:46.263,0:27:49.163
Eu fiz uma linda garota como você chorar.

0:27:56.940,0:27:57.740
Está bem.

0:27:59.170,0:28:00.090
Eu perdoô você.

0:28:01.601,0:28:03.941
Mas, vamos comer alguma coisa agora.

0:28:04.001,0:28:05.961
Você nunca fica com fome?

0:28:28.969,0:28:30.839
Sahika, você me assustou.

0:28:31.123,0:28:34.373
Na verdade, você está me assustando Beril.[br]Por que você senta no escuro?[br]

0:28:34.416,0:28:36.146
Você está sempre neste quarto.

0:28:36.238,0:28:36.938
Nada.

0:28:42.002,0:28:45.182
Eu posso ajudá-la se você me falar [br]o que você está procurando.[br]

0:28:46.634,0:28:49.494
Eu também não sabia o que estava [br]procurando.

0:28:49.514,0:28:51.184
Mas, acho que encontrei.

0:28:51.184,0:28:52.094
O que você achou?

0:28:52.512,0:28:54.992
Deixa pra lá. Eu vou te contar mais tarde.

0:28:56.571,0:28:58.431
Meus garotos perguntam por ele

0:28:58.696,0:29:00.666
Não há entrada chamada Daghan Soysur.

0:29:01.771,0:29:03.761
Eles não apresentaram uma queixa.

0:29:03.805,0:29:06.135
Então, ele não ir ao hospital ou delegacia[br]

0:29:06.244,0:29:07.984
Obviamente, ele está com medo.

0:29:08.560,0:29:11.250
Se eu pudesse envolvê-lo, eu iria pegá-lo[br]imediatamente.[br]

0:29:12.764,0:29:15.334
Sabe quem é o responsável por tudo isso?[br]

0:29:15.426,0:29:16.166
Quem?

0:29:16.194,0:29:18.514
Eu estava pensando em alguém, mas não [br]era ele.[br]

0:29:19.641,0:29:21.671
E você é a única pessoa que resta.

0:29:23.001,0:29:24.611
Do que você está falando?

0:29:25.453,0:29:26.893
Já não falamos sobre isso?

0:29:27.960,0:29:29.730
Năo tenho nada a ver com isso.

0:29:30.387,0:29:32.457
Eu não fodo minha fonte de renda.

0:29:33.172,0:29:37.172
Se eu fosse tão estúpido, eu não estaria[br]aqui agora.[br]

0:29:38.308,0:29:40.118
Meu pai costumava dizer

0:29:40.229,0:29:42.309
Você não pode trazer duas coisas de volta:

0:29:42.342,0:29:44.252
Os mortos e a confiança perdida.

0:29:45.097,0:29:48.477
Ele está certo sobre o primeiro, mas não [br]o segundo.[br]

0:29:49.149,0:29:52.229
Você pode confiar em alguém novamente [br]com base em algumas condições.[br]

0:29:53.593,0:29:56.913
Quem enviou essa nota para Daghan? [br]Quem começou tudo isso?[br]

0:29:57.933,0:30:01.933
Encontre-o, prove, me faça acreditar [br]Então eu vou confiar em você novamente.[br]

0:30:03.071,0:30:04.081
Eu vou.

0:30:04.459,0:30:06.529
Não para fazer você acreditar

0:30:06.584,0:30:08.384
Mas para fazer você se envergar.

0:30:30.730,0:30:34.930
Devo-lhe um pedido de desculpas e minha [br]vida, irmão.[br]

0:30:35.956,0:30:36.636
Obrigado.

0:30:38.368,0:30:40.058
Se não fosse você,

0:30:40.604,0:30:42.934
Eu estaria morto agora.

0:30:44.900,0:30:46.960
Nem sequer mencione isso, irmão.

0:30:48.041,0:30:51.711
Você salvou minha bunda quando estávamos[br]no exército. Estamos quites agora.[br]

0:30:52.008,0:30:55.258
Mas, você tem razão sobre a parte de desculpas. [br]Sim, você me deve uma.[br]

0:30:55.625,0:30:59.475
Para ser honesto, eu estava ofendido [br]quando você suspeitou de mim. [br]

0:30:59.748,0:31:00.648
Aconteceu.

0:31:02.277,0:31:03.477
Eu sinto Muito.

0:31:15.358,0:31:16.398
Olhe para nós….

0:31:17.026,0:31:19.086
Estamos presos aqui; [br]Estamos ouvindo um rádio.[br]

0:31:19.320,0:31:21.660
Estamos bebendo chá e batendo papo ...[br]

0:31:22.379,0:31:23.539
Devemos chorar?

0:31:29.835,0:31:32.185
Por que mentiu para Ender?

0:31:33.953,0:31:35.292
Que mentira?

0:31:35.332,0:31:37.502
Você disse que a garota era outra pessoa[br]e não viu nada.[br]

0:31:39.321,0:31:40.353
Aquele...

0:31:42.963,0:31:45.603
Por que você está protegendo a [br]garota que você não sabe?[br]

0:31:45.823,0:31:47.513
Porque eu faria isso?

0:31:48.026,0:31:50.556
Ela não é a advogada que tirou Daghan da[br]prisão?[br]

0:31:50.589,0:31:54.779
Ela foi a principal notícia em jornais e TVs. [br]Você não a viu?[br]

0:31:55.660,0:31:56.370
Eu vi.

0:31:56.713,0:31:58.343
E ela também viu você, irmão.

0:31:58.343,0:32:01.303
Você estupidamente olhou para ela por quase dois minutos.

0:32:01.391,0:32:03.311
Você não me deixou matá-la.

0:32:03.487,0:32:04.927
E se ela der dicas a polícia?

0:32:04.927,0:32:07.035
Ela não vai e não pode.

0:32:08.174,0:32:09.804
Daghan não vai deixá-la.

0:32:09.881,0:32:12.831
Como ele não a deixaria fazer isso? [br]Quase matamos o cara.[br]

0:32:13.255,0:32:14.845
Por que ele não iria?

0:32:16.512,0:32:18.852
Ele vai ter problemas também. É por isso.[br]

0:32:19.367,0:32:21.357
Ele é quem enviou a nota e quem me armou.[br]

0:32:21.459,0:32:24.809
Ele é o único que colocou uma arma na[br]minha cabeça e ameaçou me matar.[br]

0:32:26.180,0:32:28.120
Você tem razão sobre isso.

0:32:28.776,0:32:32.776
Portanto, tem que manter a sua advogada [br]de boca fechada para protegê-lo.[br]

0:32:33.325,0:32:36.245
Se eu dissesse isso ao Ender, as coisas [br]ficariam mais confusas.[br]

0:32:36.295,0:32:38.095
Ender tem uma coisa sobre ela desde o [br]primeiro dia.[br]

0:32:38.244,0:32:41.444
O que você acha que ele faria [br]se eu lhe dissesse tudo isso para ele?[br]

0:32:41.550,0:32:43.260
O que a Ender pode fazer?

0:32:43.662,0:32:45.832
A coisa mais fácil que ele faz.

0:32:46.665,0:32:48.715
Ele vai nos dizer para matá-la.

0:32:49.389,0:32:51.159
Isso, eu não vou fazer, irmão.

0:32:51.212,0:32:54.772
Eu nunca coloquei minha mão sobre uma [br]mulher, muito menos atirei nela.

0:32:55.823,0:32:57.403
Sob nenhuma circunstancia,

0:32:58.292,0:33:00.822
Ninguém pode me fazer matar uma mulher.

0:33:58.024,0:34:00.874
Controle-se Selvi. Você está sendo[br]ridícula.[br]

0:34:51.522,0:34:52.322
Beril.

0:35:19.181,0:35:20.001
Beril.

0:35:20.461,0:35:21.181
BERIL!

0:35:22.315,0:35:23.085
Beril ...

0:35:26.652,0:35:27.642
Beril ...

0:35:30.796,0:35:36.176
Idiota! Você obteve sua resposta ...

0:36:07.439,0:36:09.089
Você ainda está acordado?

0:36:09.329,0:36:10.879
Eu estava prestes a te ligar

0:36:11.005,0:36:11.885
Onde você esteve?

0:36:16.729,0:36:18.429
Eu tenho algumas coisas para fazer.

0:36:18.450,0:36:19.650
Não espere por mim.

0:36:31.794,0:36:32.904
Selvi?

0:36:36.394,0:36:37.354
Isso é você?

0:36:37.407,0:36:38.527
Sim sou eu.

0:36:40.431,0:36:42.061
Onde você esteve até agora?

0:36:44.346,0:36:46.616
- Eu estava com Dağhan. - O que aconteceu? [br]O que está errado?[br]

0:36:46.694,0:36:50.694
Qual cara é esta? Venha comigo. [br]O que aconteceu?[br]

0:36:52.035,0:36:54.595
O que ele te fez? Diga-me o que ele fez.[br]

0:36:55.685,0:36:56.605
Vou chutá-lo.

0:36:57.250,0:36:59.850
Nenhum homem neste mundo pode perturbar[br]minha menina.

0:37:00.613,0:37:02.003
Por favor, năo faça isso.

0:37:03.098,0:37:04.278
Eu te imploro.

0:37:04.523,0:37:06.853
Ele vale suas lágrimas?

0:37:07.474,0:37:10.674
Olhe para mim! Escute-me! Ouço![br]

0:37:12.878,0:37:15.948
Nenhum homem vale suas lágrimas.

0:37:16.864,0:37:18.934
Todos eles devem ser destruídos!

0:37:19.332,0:37:21.122
Deixa pra lá! Puxe sua aba e deixe-o ir!

0:37:21.294,0:37:23.984
- Năo é algo assim. [br]- Então, o que é?[br]

0:37:24.068,0:37:27.708
Onde você tirou essa idéia? Eu não [br]entender como chegamos a este assunto.[br]

0:37:28.069,0:37:30.679
Eu não quero um homem, de qualquer [br]maneira.

0:37:30.687,0:37:32.837
Ficaria muito surpresa se o fizesse.

0:37:34.200,0:37:37.370
Parece que eu vou segurar em você por [br]um longo tempo.[br]

0:37:37.391,0:37:38.241
Tudo bem.

0:37:39.713,0:37:41.663
Vou te fazer um chá de tília ...

0:37:43.308,0:37:45.268
... enquanto você se recompõe.

0:38:43.442,0:38:44.172
Silêncio!

0:38:45.509,0:38:46.949
Fique assim.

0:38:52.073,0:38:53.673
O que deu, Sr. Ender?

0:39:15.017,0:39:17.547
Eu tinha que acordar você assim. [br]Desculpe por isso.[br]

0:39:19.671,0:39:22.171
Mas, eu tenho que falar com você sobre [br]algo secreto.[br]

0:39:25.819,0:39:29.429
Há quantos anos nós temos trabalhado em[br]conjunto, Fahri?[br]

0:39:30.554,0:39:33.704
Eu estive trabalhando ativamente para [br]você por 11-12 anos.[br]

0:39:34.414,0:39:39.014
Se voltarmos ainda mais sobre as coisas [br]que eu fiz para encobrir o seu trabalho sujo ...[br]

0:39:39.606,0:39:41.736
Estamos juntos há 16 anos.

0:39:45.445,0:39:46.495
E sobre Yilmaz?

0:39:47.801,0:39:51.341
Ele está com 11 anos 3 meses e 5 dias.[br]

0:39:53.521,0:39:57.521
Não que eu conte os dias. Você não [br]me valoriza mais desde quando ele chegou.[br]

0:39:58.856,0:40:01.656
Ele tornou-se o seu capanga logo que ele[br]chegou.[br]

0:40:02.000,0:40:06.590
Fui forçado a tomar o banco de trás, [br]executando recados como um garoto de recados.[br]

0:40:07.190,0:40:08.250
Absurdo! Nunca.

0:40:09.710,0:40:12.360
Você é o homem em quem eu mais confio.

0:40:12.438,0:40:13.708
Você é meu capanga.

0:40:15.576,0:40:18.226
Confio à coisa que mais valorizei[br]para você.

0:40:19.374,0:40:20.264
Beril.

0:40:24.176,0:40:25.756
Mas eu não confio mais em Yilmaz.

0:40:30.654,0:40:31.904
Ele fez algo errado?

0:40:35.455,0:40:38.725
Ele está agindo como se estivesse tentando [br]proteger alguém.[br]

0:40:38.752,0:40:40.102
Quem pode ser?

0:40:40.673,0:40:41.993
Você vai descobrir isso.

0:40:43.318,0:40:44.918
Você não é meu capanga?

0:40:49.318,0:40:53.318
Hoje, você disse que havia uma moça com[br]Daghan.[br]

0:40:53.767,0:40:55.887
Ele imediatamente fechou o assunto.

0:40:57.350,0:40:59.080
Isso também me confundiu.

0:41:00.186,0:41:01.986
Grandes mentes pensam da mesma forma.

0:41:07.811,0:41:08.991
Ela era a advogada.

0:41:09.995,0:41:12.235
A advogado de Daghan.

0:41:16.526,0:41:17.576
Selvi Nardan.

0:41:19.062,0:41:19.832
É ela.

0:41:20.984,0:41:22.224
Eu năo gosto disso.

0:41:22.463,0:41:24.243
Estou começando a suspeitar.

0:41:26.319,0:41:27.679
De qualquer forma

0:41:28.887,0:41:32.887
Eu não preciso dizer-lhe que esta deve[br]ficar entre nós, não é?[br]

0:41:36.920,0:41:38.340
Fique de olho em Yilmaz

0:41:40.783,0:41:42.243
Não se preocupe irmão.

0:41:46.731,0:41:48.851
Eu confio em você, Fahri.

0:41:58.530,0:42:00.530
Então, o que você aprendeu com tudo isso, [br]meu belo irmão?[br]

0:42:00.582,0:42:03.912
Você tem que ouvir seus anciãos. [br]Certo?[br]

0:42:04.671,0:42:08.391
E eu obrigou-o a vestir [br]o colete à prova de balas.[br]

0:42:11.127,0:42:13.437
Ainda bem que você pensou naquilo irmão. [br]Obrigado.[br]

0:42:13.634,0:42:16.864
Eu nunca te enviaria desprotegido entre [br]lobos.[br]

0:42:17.719,0:42:20.779
Se você me ouvisse, você não iria receber[br]um tiro.

0:42:20.947,0:42:23.857
O que você ganha por ser tão teimoso?[br]

0:42:26.678,0:42:27.588
Isto

0:42:28.823,0:42:30.903
O telefone do Yilmaz.

0:42:35.638,0:42:36.258
Sim!

0:42:38.823,0:42:39.603
Veja...

0:42:40.531,0:42:41.461
Isso é bom.

0:42:42.883,0:42:44.283
É protegido por senha.

0:42:44.336,0:42:48.336
Logo, até mesmo as cuecas as pessoas [br]protegem com senha.[br]

0:42:48.830,0:42:52.830
Está bem cara! Tem uma senha, mas há um[br]homem que poderia hackeá-lo.

0:42:53.207,0:42:53.907
Osman.

0:42:54.180,0:42:56.720
Ligue para Suleyman e diga a ele para[br]vir aqui.

0:42:57.053,0:42:58.153
Qual Suleyman?

0:42:58.257,0:43:00.577
Nosso mensageiro. Diga-lhe para vir aqui.

0:43:01.066,0:43:02.566
Irmão, o nome dele é Ali.

0:43:03.621,0:43:04.771
O nome dele é Ali.

0:43:05.482,0:43:07.552
Pare com isso. Tanto faz! Diga-lhe para [br]vir aqui.[br]

0:43:07.775,0:43:08.495
Está bem.

0:43:11.901,0:43:14.581
Tem um cara em nossa organização.

0:43:15.067,0:43:17.717
Eu juro, ele é tão afiado como uma agulha. [br]Ele é um especialista em computação. [br]

0:43:18.061,0:43:19.961
Enviamos este telefone para ele

0:43:20.136,0:43:22.686
que descobrir em dois tempos.

0:43:23.264,0:43:27.264
Vamos ver com quem esse bastardo [br]estava falando

0:44:45.022,0:44:45.852
Vildan

0:44:47.127,0:44:48.357
- Sou eu - Irmão?[br]

0:44:48.734,0:44:50.654
Eu perdi meu telefone. Estou ligando do [br]telefone de uma amigo.

0:44:50.801,0:44:52.241
Aquele que atirou em Daghan?

0:44:52.315,0:44:53.915
Aquele que dispararam [br]sobre nós.[br]

0:44:54.446,0:44:57.516
Como você pode deixar isso acontecer? [br]Quem era ele?[br]

0:44:57.538,0:44:59.468
Falaremos sobre isso mais tarde.

0:45:00.880,0:45:02.230
Daghan encontrou o telefone?

0:45:02.434,0:45:03.384
Ele encontrou.

0:45:03.777,0:45:05.587
Mas, ele não poderia abri-lo porque tem [br]uma senha.[br]

0:45:05.634,0:45:08.094
Está bem. Não utilize este cartão SIM. [br]Quebre-o e jogue-o fora. Ok?[br]

0:45:08.275,0:45:09.445
OK mas...

0:45:09.780,0:45:11.460
Escute-me. Vá para a minha casa.

0:45:11.481,0:45:14.031
Leve as coisas dentro do cofre [br]antes que alguém o faça.[br]

0:45:14.166,0:45:16.306
Onde está o cofre? O que há dentro dele?[br]

0:45:25.627,0:45:27.047
Onde você estava?

0:45:27.249,0:45:28.499
Quase defequei.

0:45:50.913,0:45:51.653
Pegue

0:45:53.181,0:45:55.011
Você entendeu para quem entregar isso?[br]

0:45:55.067,0:45:56.797
Eu entendi, irmão. Não se preocupe.

0:45:56.845,0:45:57.655
OK então.

0:45:57.812,0:45:58.512
Irmão.

0:45:58.975,0:46:02.195
Podemos pegar seu colete emprestado [br]depois da sua entrega?[br]

0:46:02.374,0:46:04.654
Tenho um sobressalente no porta-malas. [br]Você quer isso?[br]

0:46:04.686,0:46:05.276
Certo.

0:46:07.516,0:46:09.116
Osman, pegue-o, filho. Vamos.[br]

0:46:14.187,0:46:15.227
O que fará?

0:46:16.810,0:46:18.720
O que você está pensando?

0:46:19.963,0:46:22.263
Tenho um plano para encontrar a casa[br]de Yilmaz.

0:46:57.594,0:46:58.934
Irmão, ele disse "Vildan"

0:47:00.907,0:47:01.957
Quem é Vildan?

0:47:02.103,0:47:03.373
A irmã de Yilmaz.

0:47:04.139,0:47:05.309
Ela não morreu?

0:47:05.350,0:47:07.410
Se Yilmaz não chamou no futuro ...

0:47:07.698,0:47:09.338
Talvez, seja apenas o mesmo nome.

0:47:09.357,0:47:12.887
Irmão, então por que ele excluir o último [br]número que chamou?[br]

0:47:15.043,0:47:17.003
Vamos procurar e descobrir.

0:47:53.442,0:47:54.122
CORREIO

0:48:01.743,0:48:04.713
- Hasan, dá-me um copo de chá! [br]- Depressa, irmăo.[br]

0:48:05.562,0:48:08.782
- A paz seja contigo, irmão. - Que a paz[br]esteja com você.[br]

0:48:09.015,0:48:11.655
Estou aqui para entregar um pacote [br]para Yilmaz Sanar.[br]

0:48:11.776,0:48:14.626
O chefe não está aqui. Entregue-me, que [br]vou dar para ele quando ele voltar.[br]

0:48:14.853,0:48:17.183
Irmão ... Eu não posso entregá-lo a [br]ninguém mais.[br]

0:48:17.307,0:48:19.347
Eu tenho que pegar sua assinatura.

0:48:19.561,0:48:22.421
Como posso encontrar o Sr. Yilmaz? [br]Se ele está em casa ...[br]

0:48:22.847,0:48:25.987
Só Deus sabe se ele está em casa ou não. [br]É melhor você vir aqui amanhã.[br]

0:48:26.277,0:48:27.027
Irmão...

0:48:28.856,0:48:30.336
Veja. Tenho ordens estritas.

0:48:30.370,0:48:32.760
Eu tenho que entregar este pacote hoje.

0:48:32.813,0:48:36.143
Por que você não me dá seu endereço[br]residencial? Posso verificar lá.[br]

0:48:36.374,0:48:39.464
Não, Irmão. Năo posso fazer isso. [br]Ele ficaria bravo comigo.[br]

0:48:39.696,0:48:41.036
Vamos, eu imploro.

0:48:42.332,0:48:44.902
- Isso é urgente? [br]- Muito urgente, irmão! Eu juro.[br]

0:48:44.980,0:48:47.100
Veja a nota urgente aqui ...

0:48:47.239,0:48:48.489
É urgente e importante.

0:48:49.232,0:48:51.242
Ok, vamos ligar para ele, entăo.

0:48:51.628,0:48:52.818
Obrigado.

0:48:58.307,0:49:00.197
[Cores da equipe de futebol de Trabzon]

0:49:02.007,0:49:04.487
O número chamado não pode se atendido no[br]momento.[br]

0:49:04.683,0:49:07.163
Desculpe irmão, dura sorte.

0:49:10.483,0:49:11.873
Estou acabado irmão.

0:49:12.465,0:49:15.525
Meu chefe vai realmente me demitir [br]desta vez.

0:49:17.974,0:49:22.074
É melhor ...eu voltar para minha [br]cidade natal.

0:49:22.439,0:49:23.769
Claro.

0:49:25.331,0:49:26.281
Para Trabzon.

0:49:43.851,0:49:44.581
Jura?

0:49:47.060,0:49:47.880
Por!

0:49:49.529,0:49:50.559
Deixa pra lá.

0:49:51.216,0:49:53.746
Não era um bom plano de qualquer forma.

0:49:57.659,0:50:00.729
Minha atuação não é boa?

0:50:02.133,0:50:04.573
Irmão, sou tão bom nisso.

0:50:04.665,0:50:06.615
Eu tenho seu endereço de casa.

0:50:06.672,0:50:08.762
Vamos irmão. Irmão, vamos lá![br]

0:50:09.940,0:50:12.090
Vamos pegar aquele homem, irmăo.

0:51:41.059,0:51:42.759
A data em que Selvi morreu.

0:53:17.783,0:53:20.113
- Parece que ele não está em casa, irmão [br]- Ou ele não está abrindo[br]

0:53:20.282,0:53:21.892
Entraremos lá dentro?

0:53:22.680,0:53:24.220
Vamos entrar, mas como?

0:54:09.549,0:54:11.569
Ninguém está aqui, irmão. O que vamos[br]fazer?

0:54:14.392,0:54:17.702
Vamos procurar nos quartos, talvez [br]encontremos algo útil[br]

0:54:17.873,0:54:19.603
O que vamos procurar, irmão?

0:54:20.018,0:54:21.298
Eu não sei

0:54:22.099,0:54:25.019
Documentos, fotos, arquivos .. [br]Qualquer coisa que possa encontrar[br]

0:54:25.064,0:54:28.174
- Você busca aqui e eu vou procurar lá.[br]- Ok[br]

0:56:34.694,0:56:35.534
Alô.

0:56:38.950,0:56:39.650
Beril

0:56:43.461,0:56:44.421
Onde?!

0:56:46.953,0:56:47.853
Ok, eu vou

0:57:09.401,0:57:10.361
Selvi Nardan

0:57:17.075,0:57:20.785
Que homem cuidadoso! Ele não deixou [br]nada para trás![br]

0:57:21.985,0:57:24.795
O que é isso, irmão? [br]Encontrou alguma coisa?[br]

0:57:25.165,0:57:26.775
Nada, vamos lá vamos

0:57:57.656,0:58:01.066
Pegue as chaves do carro e vá, Osman [br]eu tenho algum trabalho a fazer[br]

0:58:01.095,0:58:04.525
- Olha, se você for atrás de alguém de novo .. [br]- Não, não é uma coisa dessas[br]

0:58:04.925,0:58:06.885
Vou encontrar uma velha amiga

0:58:12.457,0:58:14.877
Aonde você está indo? [br]Posso te deixar aqui.[br]

0:58:14.980,0:58:16.180
Não vou andar

0:58:16.819,0:58:19.619
Está bem. Então, adeus, irmão

0:58:19.934,0:58:22.114
Ligue para mim se houver um problema

0:58:22.134,0:58:23.124
Está bem

0:58:23.952,0:58:24.872
Osman

0:58:27.927,0:58:29.477
Obrigado, irmão!

0:58:29.693,0:58:31.393
Que nada ... o que eu fiz ?!

0:58:31.856,0:58:33.236
Estou indo embora.

0:58:59.149,0:58:59.989
Fahri

0:59:03.422,0:59:04.282
Fahri

0:59:09.298,0:59:10.458
Fahri está em férias

0:59:10.943,0:59:12.543
Ender me disse esta manhã

0:59:12.880,0:59:14.480
Deixe-me te levar onde quiser

0:59:14.480,0:59:17.030
Năo, obrigado. Eu vou sozinha [br]Obrigada, Adeus.[br]

0:59:18.033,0:59:18.903
Está bem

0:59:38.034,0:59:40.774
Venda definitiva [br]VENDEDOR de LIVRO SEGUNDA MÃO[br]

1:00:05.941,1:00:06.691
Bem vindo !

1:00:06.766,1:00:09.796
Por que você queria que nos [br]encontrássemos aqui?

1:00:09.977,1:00:12.947
Eu não sei, de repente me lembrei [br]deste lugar[br]

1:00:25.671,1:00:31.351
Anteriormente, eu quero dizer quando isso era seu, [br]eu Eu não tinha muitas vezes a chance de vir.[br]

1:00:32.909,1:00:34.429
Só vim uma vez.

1:00:36.443,1:00:39.023
E esse foi o dia em que te conheci

1:00:42.828,1:00:44.738
Eu estava procurando por um livro

1:00:44.767,1:00:45.877
A primeira edição

1:00:45.912,1:00:46.952
Qual era seu nome?

1:00:48.488,1:00:51.028
Enfim, eu não encontrá-lo em qualquer [br]lugar

1:00:51.048,1:00:55.498
Durante a passagem por aqui, eu pensei [br]que pudesse encontrá-lo aqui, por isso entrei[br]

1:00:57.150,1:00:59.860
Não havia ninguém dentro, exceto você

1:01:01.022,1:01:03.712
Você estava organizando os livros nas[br]prateleiras.[br]

1:01:05.834,1:01:08.534
Quando você ouviu o som da porta ..

1:01:09.503,1:01:10.813
Você olhou para mim

1:01:14.120,1:01:15.510
Esse foi o momento

1:01:19.581,1:01:21.451
No primeiro momento eu vi seu rosto ..

1:01:24.897,1:01:27.227
Senti que meu coração desparava.

1:01:33.990,1:01:36.200
E eu disse para mim mesma

1:01:37.561,1:01:38.911
Oh não, Beril!

1:01:41.191,1:01:42.971
"Menina, você está ardendo"

1:01:44.909,1:01:48.399
"Você vai se apaixonar por esse homem[br]tão ruim."

1:01:53.096,1:01:57.096
"Hasretinden Prangalar Eskittim" "Anseios degastados por correntes" [Autor: Ahmed Arif]

1:02:00.434,1:02:01.904
Esse era o nome do livro

1:02:04.358,1:02:05.678
Você não esqueceu

1:02:14.324,1:02:17.424
Sim, você me disse que encontrou algo. [br]O que é isso?[br]

1:02:24.792,1:02:27.652
Achei isso no quarto do meu pai

1:02:32.452,1:02:34.952
Sezai Karali, estou ficando sem paciência!

1:02:35.292,1:02:37.732
Você me conhece, eu faço o que eu digo.

1:02:37.868,1:02:40.868
Se você não me enviar 1 milhão de dólares [br]a mais...[br]

1:02:44.357,1:02:46.737
Vou matá-lo sem pestanejar

1:02:49.382,1:02:52.162
Quem você acha que pode escreveu algo [br]como isto?[br]

1:02:52.284,1:02:53.854
Eu não faço ideia

1:02:54.237,1:02:55.807
Acredite, eu pensei muito

1:02:55.892,1:02:58.762
Mas eu não conseguia lembrar quem [br]iria ameaçá-lo[br]

1:02:59.889,1:03:01.139
Você me conhece

1:03:01.293,1:03:04.923
Como ele disse: "você me conhece", então ele[br]é alguém que conhece o seu pai[br]

1:03:05.078,1:03:08.178
E ele escreveu "Se você não me enviar 1 [br]milhão de dólares a mais"[br]

1:03:08.183,1:03:11.933
Isso significa que seu pai lhe tinha enviado [br]dinheiro antes[br]

1:03:12.079,1:03:14.519
Pode encontrar declarações de contas[br]antigas de seu pai?[br]

1:03:14.669,1:03:17.329
Para descobrir se existe essa enorme quantidade de [br]dinheiro enciada[br]

1:03:17.357,1:03:19.357
A quem e quando foi enviado.

1:03:20.910,1:03:24.910
Talvez lá estás pessoas, ao seu redor de seu pai,[br]tenham sido ameaçadas [br]

1:03:34.279,1:03:36.499
Estou muito assustada, Daghan

1:03:47.439,1:03:49.009
Alguém está vindo, Fahri

1:03:53.760,1:03:55.980
Esta é a irmã de Ender. De onde ela veio?[br]

1:06:39.455,1:06:41.235
- Sahika - Ender[br]

1:06:41.416,1:06:42.616
Você me assustou.

1:06:44.649,1:06:46.319
Que coincidência !

1:06:46.731,1:06:48.641
Você me assustou demais.

1:06:48.697,1:06:49.747
Não tenha medo

1:06:51.599,1:06:53.299
O que você está fazendo aqui?

1:06:53.829,1:06:55.799
Não posso vir ver a casa do meu pai?

1:06:55.799,1:06:59.799
Passei meus mais belos anos da infância [br]nessa casa[br]

1:06:59.850,1:07:03.850
Aqueles grandes anos, quando você e sua mãe [br]não estavam neles[br]

1:07:09.516,1:07:11.446
Acho que posso viver aqui

1:07:11.782,1:07:15.482
Fora da cidade, lugar tranquilo e[br]sem ruído

1:07:16.897,1:07:19.087
Mas o lugar é abandonado.

1:07:19.327,1:07:21.267
O jardim está em muito mau estado.

1:07:21.451,1:07:23.151
É bom que eu te conheci.

1:07:23.159,1:07:26.799
Eu não tinha a chave e eu estava tentando [br]entrar usando formas primitivas[br]

1:07:27.197,1:07:29.217
Deixe-me olhar dentro da casa também

1:07:29.422,1:07:31.542
Você não pode, Sahika.

1:07:34.529,1:07:37.939
Como você disse, está negligenciada e [br]eu vou ter que repará-la.[br]

1:07:39.481,1:07:40.271
Está bem

1:07:40.443,1:07:41.273
Se você diz.

1:07:41.443,1:07:44.153
Então você vai me dizer quando terminar

1:07:45.059,1:07:45.859
eu vou

1:07:47.122,1:07:48.152
Bem...

1:07:48.701,1:07:50.601
O que você está fazendo aqui?

1:07:52.059,1:07:56.059
Como eu disse, vou arrumar essa casa. [br]Estou à espera de um arquiteto amigo meu.[br]

1:07:56.441,1:07:59.871
- Ok, deixe-me acompanhá-lo [br]- Não se junte a nós, Sahika[br]

1:08:01.174,1:08:04.024
Não interfira no meu trabalho desta vez

1:08:04.473,1:08:08.473
Ok, não fique bravo comigo. Eu não vou [br]interferir, não tenha medo[br]

1:08:14.785,1:08:16.575
Olhe para mim !

1:08:17.600,1:08:20.360
É arquiteto amigo seu uma mulher?

1:08:21.313,1:08:23.103
De onde veio isso? Não fale bobagem.[br]

1:08:23.176,1:08:27.176
Como eu deveria saber? Você age muito [br]estranhamente. Pensei em outras coisas[br]

1:08:27.843,1:08:30.473
Você não faz mal, não é?

1:08:31.905,1:08:35.905
Meus olhos não vêem outra mulher além de[br]Beril, minha querida irmã[br]

1:08:36.441,1:08:41.931
Eu não sei? Você tem seus olhos em Beril [br]desde que você era uma criança. Mas a natureza humana ..[br]

1:08:41.989,1:08:46.689
Quando ele é dono de alguém, ele imediatamente [br]se esquece de quanto esforço ele colocou para ela.[br]

1:08:49.066,1:08:51.276
Somente os povos estúpidos esquecem

1:08:52.307,1:08:53.427
Eu não sou idiota

1:08:53.923,1:08:57.213
Bom, Beril tem muita sorte

1:08:57.244,1:09:00.964
Toda mulher quer ser amada [br]apaixonadamente como isto[br]

1:09:01.077,1:09:02.427
Diga isso a ela também

1:09:02.476,1:09:05.456
Existe uma necessidade para isso ?!

1:09:07.507,1:09:08.447
Boa sorte !

1:09:56.897,1:09:57.447
Olá

1:09:57.811,1:09:59.131
Bem-vindo Sra. Beril

1:09:59.762,1:10:01.642
- Ender está em seu quarto? - Ender não [br]está aqui[br]

1:10:02.155,1:10:03.115
Oh!

1:10:03.456,1:10:05.186
- E Sahika? - Sra. Sahika também não.[br]

1:10:05.265,1:10:06.195
Minha cara Beril

1:10:06.468,1:10:08.178
Olá querida como vai você?

1:10:09.925,1:10:12.925
- Estou bem, mãe, e você? [br]- Eu também estou bem, obrigada[br]

1:10:13.016,1:10:16.106
Fui fazer compras, e eu queria fazer uma[br]surpresa para Muzaffer[br]

1:10:16.564,1:10:19.244
Ou você está fazendo uma surpresa para[br]Ender também?

1:10:19.930,1:10:22.040
Quero falar com ele sobre alguma coisa, mas [br]ele não está aqui[br]

1:10:22.104,1:10:24.724
Venha, vamos beber um pouco de café juntas

1:10:24.766,1:10:26.956
Não nos falamos desde aquela noite

1:10:26.968,1:10:29.548
E é melhor você pedir desculpas a Muzaffer

1:10:29.557,1:10:32.537
Não vamos ter ressentimento entre a família[br]Ok querida?[br]

1:10:34.203,1:10:35.503
É melhor se você partir.

1:10:35.534,1:10:37.674
Quanto mais rápido você se for, melhor as [br]coisas serão[br]

1:10:37.730,1:10:39.040
Ir? Para onde irei?

1:10:39.117,1:10:42.357
- Para a Grécia, então vamos ver [br]- Eu não vou a lugar nenhum[br]

1:10:42.504,1:10:44.994
Yilmaz, eu organizei tudo, você vai deixar [br]amanhã à noite.

1:10:45.092,1:10:47.572
Você me perguntou antes de arrumar isso?

1:10:54.173,1:10:55.993
Eu não perguntei

1:10:56.836,1:10:58.886
Porque você não tem o direito de[br]responder.

1:11:00.010,1:11:02.500
O círculo em torno de você está ficando[br]mais estreito

1:11:03.466,1:11:05.676
Você não pode se esconder aqui mais.

1:11:06.402,1:11:10.402
É por isso que você tem que desaparecer [br]por um tempo.[br]

1:11:11.215,1:11:12.205
Por quanto tempo?

1:11:13.819,1:11:15.589
Até Daghan te deixar sozinho.

1:11:15.646,1:11:17.126
E se ele não me deixar?

1:11:17.220,1:11:18.950
Então você nunca mais voltará.

1:11:26.549,1:11:28.449
Se você disser que isso não é um

1:11:28.490,1:11:32.490
E que você vai resolver isso de outra [br]maneira.

1:11:38.083,1:11:39.573
Então isso é diferente.

1:11:43.678,1:11:46.078
Eu também pensei da mesma maneira.

1:11:47.567,1:11:48.907
E quanto a mim?

1:11:49.421,1:11:50.101
Você ...

1:11:50.709,1:11:52.879
Você cuidará de Yilmaz até ele sair.

1:11:52.960,1:11:58.000
Então você retornará a seu trabalho,[br]você não é um problema agora.[br]

1:12:01.598,1:12:03.268
Ok, não franza o cenho.

1:12:04.021,1:12:05.961
Afinal, você não vai para o inferno.

1:12:07.221,1:12:08.911
Vá e desfrute.

1:12:13.386,1:12:14.556
O que aconteceu?

1:12:16.883,1:12:18.453
Ou há algo que te liga aqui.

1:12:31.126,1:12:35.126
Como não há nada, então não tem problema, [br]também.[br]

1:13:01.356,1:13:04.746
Desculpe-me pelo meu comportamento [br]naquela noite.

1:13:05.115,1:13:07.025
Estou muito nervosa hoje em dia.

1:13:07.204,1:13:08.214
Compreendo.

1:13:08.369,1:13:10.259
O que você viveu não é fácil.

1:13:11.869,1:13:14.639
Sezai não era apenas meu parceiro, mas[br]também meu amigo íntimo.[br]

1:13:15.903,1:13:19.113
E você não é apenas minha nora, mas também[br]minha filha.[br]

1:13:19.274,1:13:20.834
Ele confiou você para mim.

1:13:21.350,1:13:24.720
Eu sou o primeiro que você buscará se [br]estiver em apuros, ok?[br]

1:13:27.558,1:13:31.558
Posso reservar-lhe uma agenda com meu [br]psicólogo.[br]

1:13:31.558,1:13:35.298
Isso me ajudou muito.[br]Tenho certeza que vai te ajudar também.[br]

1:13:35.608,1:13:37.378
Năo, obrigado.

1:13:37.866,1:13:40.566
Eu acho que eu não preciso disso ainda.

1:13:40.659,1:13:42.399
Em vez de conversar com seus amigos.

1:13:42.464,1:13:45.994
Eu acho melhor para você receber conselhos[br]de alguém profissional.[br]

1:13:46.096,1:13:48.596
E você se sente melhor quando você[br]Falar com alguém[br]

1:13:49.077,1:13:50.587
Beril não está sozinha.

1:13:50.695,1:13:53.065
Se precisar falar com alguém, estaremos[br]aqui por ela.[br]

1:13:58.391,1:14:00.081
Posso te perguntar sobre uma coisa?

1:14:00.146,1:14:00.746
Claro.

1:14:03.020,1:14:04.400
Meu pai tinha inimigos?

1:14:05.909,1:14:08.049
Pessoas que o estavam ameaçando?

1:14:09.661,1:14:11.801
Aparentemente, ele tinha inimigos.

1:14:16.235,1:14:17.545
Em nossa parceria,

1:14:18.159,1:14:20.829
Ele sempre foi o bom policial, e eu mau [br]policial.[br]

1:14:21.587,1:14:23.497
Ele sempre foi capaz de gerenciar tudo.

1:14:23.853,1:14:27.463
E se eles fossem ameaçar alguém, que seria[br]eu, não ele.[br]

1:14:27.514,1:14:29.074
Por que você perguntou?

1:14:29.353,1:14:30.823
Você ouviu alguma coisa?

1:14:31.330,1:14:32.080
Não.

1:14:34.197,1:14:35.267
Estou pensando..

1:14:35.622,1:14:37.302
Quem pode fazer tal coisa?

1:14:38.778,1:14:39.898
E eu disse isso.

1:14:40.023,1:14:41.933
Você está nervosa porque pensa nessas [br]coisas.[br]

1:14:42.212,1:14:46.212
Não pense nisso porque não é[br]seu trabalho.

1:15:05.256,1:15:07.736
Bem-vindo, meu querido irmão.

1:15:07.736,1:15:08.556
Olá

1:15:18.229,1:15:19.129
Eu vim, pai.

1:15:19.162,1:15:20.362
Bem-vindo filho!

1:15:20.413,1:15:22.223
Bem-vindo, meu querido filho!

1:15:27.980,1:15:29.050
Sultan Sabiha!

1:15:30.165,1:15:31.715
- Está brava comigo?[br]- Como posso estar?[br]

1:15:33.712,1:15:35.452
Eu te amo filho.

1:15:36.196,1:15:37.456
Meu filho Daghan!

1:15:38.655,1:15:40.115
Meu filho lindo!

1:15:41.169,1:15:43.329
Venha e sente-se.

1:15:43.993,1:15:46.103
Vou colocar uma sopa para você.

1:15:46.160,1:15:47.450
- Vou colocar, mãe.[br]- Está bem.[br]

1:15:52.098,1:15:54.368
Como você sabia que eu viria esta noite?[br]

1:15:54.368,1:15:55.458
É sempre assim.

1:15:55.852,1:15:59.852
Quatro pratos foram colocadas sobre a mesa[br]todas as noites desde que você saiu.[br]

1:16:01.675,1:16:02.645
Eu não sei...

1:16:05.309,1:16:07.159
Pensando que você poderia vir.

1:16:16.018,1:16:17.588
Você é tudo para mim.

1:16:59.919,1:17:00.579
Irmão!

1:17:23.164,1:17:26.724
Irmão, onde você estava? O que você está fazendo?[br]O que aconteceu naquele dia?[br]

1:17:26.869,1:17:28.669
Vou te dizer, deixe-me respirar.

1:17:29.145,1:17:29.865
Irmão

1:17:30.674,1:17:33.254
O homem que tentou atirar Daghan [br]naquele dia

1:17:33.507,1:17:34.467
Quem era ele?

1:17:35.180,1:17:36.110
Ele era Fahri?

1:17:39.134,1:17:40.024
Era ele, certo?

1:17:41.535,1:17:42.645
Aquele era Fahri.

1:17:42.645,1:17:44.275
Não pense em Fahri agora.

1:17:44.426,1:17:46.336
Eu vim aqui para te dizer mais uma coisa.

1:17:46.393,1:17:48.373
Esse homem estava prestes a matar Daghan.

1:17:48.377,1:17:50.147
Como você pode deixar isso acontecer?

1:17:50.179,1:17:52.709
Daghan estava prestes a me matar, também.

1:17:52.921,1:17:55.001
Se Fahri não tivesse chegado a tempo.

1:17:58.035,1:17:59.485
Daghan nunca faria tal coisa.

1:17:59.488,1:18:02.918
Você pensa assim mas você não estava lá quando ele[br]Colocar uma arma na minha cabeça e ...[br]

1:18:02.918,1:18:05.408
me ameaçou. Eu vi os olhos desse homem.

1:18:05.548,1:18:07.383
Seus olhos estavam cheios de ódio.

1:18:07.415,1:18:11.415
Esse homem ia me matar e ele puxou o[br]gatilho e Fahri salvou minha vida.[br]

1:18:12.533,1:18:14.213
Essa era uma ameaça falsa.

1:18:14.919,1:18:17.029
Para fazer você falar, ele queria saber.

1:18:17.176,1:18:18.846
Uma ameaça falsa, meu traseiro.

1:18:18.915,1:18:20.915
Daghan se tornou nosso único problema.

1:18:20.922,1:18:24.192
Estou cansado disso, esse homem fodido[br]nossas vidas.[br]

1:18:25.564,1:18:29.564
Irmão...Nós somos os que fodemos sua vida.[br]

1:18:29.687,1:18:30.527
Tanto faz!

1:18:30.653,1:18:32.933
Eu não vim aqui para falar sobre isso

1:18:33.032,1:18:34.642
Eu vim dizer adeus a você.

1:18:34.895,1:18:36.245
Para me dizer adeus?

1:18:36.360,1:18:37.830
Aonde você está indo?

1:18:38.042,1:18:40.022
Estarei fora do país por um tempo.

1:18:40.167,1:18:41.057
Por quê?

1:18:41.197,1:18:42.257
Eu tenho que.

1:18:42.290,1:18:44.430
Do que você está tentando escapar?

1:18:44.434,1:18:45.294
De quem?

1:18:45.661,1:18:47.011
De quem você acha?

1:18:49.079,1:18:50.559
Daghan não o deixará ir.

1:18:50.677,1:18:51.477
É óbvio.

1:18:52.083,1:18:53.683
Isso vai acabar muito mau

1:18:53.729,1:18:54.999
Ou ele vai me matar.

1:18:56.248,1:18:57.188
Ou

1:18:57.596,1:18:58.346
Ou o que?

1:18:59.712,1:19:02.392
- Vais matá-lo?[br]- Năo disse nada assim.[br]

1:19:02.528,1:19:03.618
E depois, irmão?

1:19:04.238,1:19:05.678
Quem vai matar Daghan?

1:19:06.360,1:19:07.220
Fahri?

1:19:07.645,1:19:08.905
Ou há mais alguém?

1:19:16.101,1:19:17.591
Claro que há outra pessoa.

1:19:20.112,1:19:22.952
Fahri não pode ser o único que nos deu [br]todo esse dinheiro.[br]

1:19:31.892,1:19:33.022
E esse homem?

1:19:33.072,1:19:36.272
O pai de Beril? Quem o matou?[br]

1:19:36.439,1:19:37.309
Era Fahri?

1:19:37.723,1:19:39.593
Ele também tomar dinheiro como fizemos?

1:19:39.965,1:19:41.425
Não! Fahri ajudou-nos.

1:19:44.471,1:19:48.471
Ele sabia que eu estava em uma situação[br]difícil. E que você estava doente.[br]

1:19:49.294,1:19:52.404
Então quem? Quem é, irmão?[br]Quem é esse?[br]

1:19:52.604,1:19:54.434
Quem matou aquele homem?

1:19:54.443,1:19:56.013
E nos deu esse dinheiro?

1:19:56.013,1:19:58.713
O que é isto para você? Não comece novamente!

1:19:58.713,1:20:01.153
O que Fahri tem a ver com eles?

1:20:01.233,1:20:03.133
Por que ele é o motorista do Beril agora?

1:20:03.186,1:20:04.386
Qual é a relação dele com eles?

1:20:04.406,1:20:08.406
O que quer que seja, o que é para você?

1:20:08.470,1:20:11.040
Como Fahri é o intermediário, ele sabe ...

1:20:12.726,1:20:15.246
Ele conhece o assassino do pai de Beril

1:20:15.757,1:20:18.177
Você sacrificou seu irmão em ordem para [br]salvar Daghan.[br]

1:20:18.177,1:20:20.107
Talvez, nunca mais nos veremos.

1:20:20.145,1:20:22.255
E você ainda está pensando nisso?

1:20:22.297,1:20:24.197
Você não se importa comigo?

1:20:24.281,1:20:28.281
O que quer dizer que não podemos[br]Ver uns aos outros novamente?[br]

1:20:30.431,1:20:32.741
Você não disse que isso seria[br]por pouco tempo?[br]

1:20:32.811,1:20:34.431
Era uma figura de linguagem.

1:20:34.491,1:20:38.491
Se a polícia e o procurador me cercarem[br]e Daghan não desista,[br]

1:20:40.159,1:20:42.989
Você não será capaz de me ver, nem mesmo [br]em seus sonhos.[br]

1:20:45.170,1:20:48.570
Se você tivesse se importado comigo tanto [br]quanto se importava com Daghan,[br]

1:20:48.614,1:20:50.714
Nada disso nos teria acontecido.

1:21:07.224,1:21:08.064
Não chore.

1:21:18.971,1:21:21.661
Você acha que estou ansioso para deixá-lo?

1:21:25.351,1:21:27.701
Mas neste ponto, não há nada[br]Mais eu posso fazer.[br]

1:21:36.969,1:21:39.829
Eu não queria que isso acontecesse, irmão.

1:21:41.632,1:21:42.382
Eu sei.

1:21:47.907,1:21:49.087
Mas o dado está lançado.

1:21:53.100,1:21:56.060
Não há nada que possamos fazer.

1:22:29.017,1:22:30.807
Eu quero apenas uma coisa de você

1:22:30.856,1:22:32.826
Você se protegerá desse homem.

1:22:34.958,1:22:37.398
Se ele descobrir quem você é, ...

1:22:37.901,1:22:40.791
Ele pode fazer com você o que ele fez[br]comigo.

1:22:41.560,1:22:42.920
Prometa-me agora.

1:22:44.834,1:22:47.624
Prometa-me para que eu não me preocupe com[br]você, ok?[br]

1:22:48.980,1:22:52.420
Se você me ama pelo menos, fique [br]longe dele.[br]

1:22:57.875,1:22:59.115
Está bem.

1:23:01.523,1:23:05.523
Mas deixe-me terminar este processo por [br]danos.[br]

1:23:07.214,1:23:09.474
Não vou vê-lo depois disso.

1:23:11.229,1:23:12.169
Eu prometo.

1:23:50.763,1:23:51.573
Daghan!

1:23:52.186,1:23:52.896
Daghan!

1:23:55.232,1:23:57.352
O que ele está fazendo aqui a esta hora?

1:23:58.929,1:24:01.219
O que está acontecendo? [br]O que está acontecendo?!

1:24:01.523,1:24:03.523
- O que se passa entre vocês dois?[br]- Nada...[br]

1:24:03.976,1:24:06.686
O que pode haver?[br]Claro, não há nada.[br]

1:25:08.113,1:25:09.923
O que dá, irmão, a esta hora?

1:25:09.959,1:25:12.149
Doutor, seja bem-vindo!

1:25:12.149,1:25:12.969
Obrigado.

1:25:13.810,1:25:16.180
Minha esposa me incomodou um pouco.

1:25:17.176,1:25:18.456
E eu vim para o café.

1:25:19.808,1:25:21.638
Não perturbe a mulher[br]Ela sofreu muito.[br]

1:25:22.962,1:25:25.602
Quando você estava na prisão, ela ansiava[br]por sua libertação.[br]

1:25:25.651,1:25:27.411
Não, não se preocupe. Eu não vou.[br]

1:25:27.420,1:25:28.200
Como posso?

1:25:28.292,1:25:31.282
Ela é meu pão, minha comida e[br]Meu fôlego, cara ...[br]

1:25:31.351,1:25:35.351
Ela é minha mulher. Eu nunca a incomodei.[br]Não se preocupe.[br]

1:25:35.543,1:25:39.543
Estás bem? O que está errado?[br]Por que você está lá fora?[br]

1:25:40.906,1:25:41.926
Eu fui ver Selvi.

1:25:42.451,1:25:46.821
Se aquela jovem senhora veio à sua mente[br]No meio da noite, isso significa ...[br]

1:25:48.511,1:25:50.761
Irmão, não tem nada a ver com isso.

1:25:52.840,1:25:53.660
Irmão...

1:25:56.427,1:25:58.507
Encontrei isso na casa de Yilmaz.

1:25:59.634,1:26:00.784
Fui a Selvi avisá-la.

1:26:02.226,1:26:04.346
Há uma invenção chamada telefone.

1:26:06.841,1:26:09.301
Irmão, se algo acontecer a garota por [br]minha causa[br]

1:26:09.333,1:26:12.643
Cara, ela é sua responsabilidade agora.[br]Você é a única que a protegê-la.[br]

1:26:14.074,1:26:15.554
Você está certo.

1:26:22.396,1:26:24.916
Irmão, você está se divertindo com isso.

1:26:25.177,1:26:27.907
O que eu disse, pelo amor de Deus?

1:26:28.738,1:26:29.748
Alá, Alá

1:26:31.439,1:26:32.949
Ok, você não disse nada.

1:26:34.790,1:26:38.790
Irmão, eu estava pensando que talvez Osman[br]podesse estar observando Selvi à distância.[br]

1:26:38.802,1:26:42.802
Yilmaz pode aparecer para assustar ou[br]machucá-la.[br]

1:26:46.096,1:26:47.416
Ok, você está certo.

1:26:48.086,1:26:51.576
Considere isso feito.[br]Deixe para mim.[br]Filho! Venha aqui![br]

1:26:51.672,1:26:54.312
Traga um pouco de chá para Daghan

1:26:54.369,1:26:56.789
Parece que ele está fogoso.

1:26:59.075,1:27:00.085
Adeus, doutor.

1:27:20.671,1:27:22.361
O que? Você está olhando em mim?

1:27:22.503,1:27:24.633
Pensando como é seu marido.

1:27:24.852,1:27:26.042
Ender ...

1:27:28.126,1:27:29.056
Beril ...

1:27:29.949,1:27:31.139
Você é tão bonita!

1:27:33.300,1:27:35.320
Estou cansada. Vamos entrar?

1:27:42.281,1:27:43.061
Ender ...

1:27:44.479,1:27:46.249
Quero lhe perguntar uma coisa.

1:27:46.475,1:27:47.705
Eu estou ouvindo.

1:27:48.647,1:27:50.817
Quem era o conselheiro financeiro do[br]meu pai?

1:27:50.971,1:27:52.371
Sabe onde posso encontrá-lo?

1:27:54.089,1:27:55.649
De onde isso veio, agora?

1:27:55.854,1:27:58.134
Não é nada, eu só quero falar a ele[br]sobre algo.

1:27:58.188,1:27:59.868
Do que você vai falar com ele?

1:28:00.774,1:28:03.204
Ender, não me faça arrepender do que[br]lhe perguntei!

1:28:03.433,1:28:05.343
Você vai me questionar agora?

1:28:05.410,1:28:09.410
Vou perguntar-lhe algo sobre a história de meu pai.[br]contas financeiras. Se você souber, me diga.[br]

1:28:09.410,1:28:12.440
Não sei, mas se é tão importante posso [br]perguntar ao meu pai.[br]

1:28:12.484,1:28:16.484
Ok, não se preocupe com isso, ele vai[br]perguntar por que eu estou perguntando.[br]

1:28:18.583,1:28:20.613
Beril, o que está acontecendo?

1:28:20.733,1:28:23.013
Por que você é tão secreto sobre isso?

1:28:23.039,1:28:25.559
- Você está machucando meu braço.[br]- Desculpa.[br]

1:28:26.295,1:28:29.525
Eu sou seu marido.[br]Estou pedindo isso para ajudar.[br]

1:28:29.783,1:28:32.033
- Năo precisa esconder nada de mim.[br]- Eu não![br]

1:28:32.561,1:28:34.311
Não faça um grande negócio com isso.

1:28:34.339,1:28:35.099
Beril!

1:28:44.575,1:28:45.735
O que é Ridvan?

1:28:47.814,1:28:50.244
Não é um mau momento, me diga.

1:28:51.641,1:28:52.591
É o bastante.

1:28:52.752,1:28:53.802
Bom Dia doutor!

1:28:53.841,1:28:55.441
Bom Dia irmão! Obrigado.

1:28:55.689,1:28:56.719
Que seja fácil!

1:28:56.837,1:28:57.547
Obrigado.

1:28:57.579,1:28:58.429
Parabéns!

1:28:59.269,1:29:01.159
As coisas que você queria chegaram.

1:29:01.669,1:29:03.619
Os registros dos telefonemas de Yilmaz?

1:29:03.665,1:29:04.535
Sim.

1:29:05.437,1:29:13.487
Tudo está aqui. Todos os telefonemas que [br]fez; todos os números de telefone com data e hora.[br]

1:29:29.552,1:29:30.882
2016/185

1:29:32.563,1:29:34.603
Demandante Daghan Soysur.

1:29:34.628,1:29:37.768
E seu representante; Dra Selvi Nardan.[br]

1:29:37.949,1:29:38.779
TRIBUNAL

1:29:40.671,1:29:43.491
O nosso rapaz olhou para os dois [br]números. Esse cara estava ligando.[br]

1:29:43.531,1:29:47.051
Você provavelmente está falando sobre [br]os números chamados "meu anjo" e "meu satan"[br]

1:29:47.138,1:29:48.268
Em seu diretório.

1:29:51.353,1:29:54.723
Filho, a cabeça desse cara está realmente [br]confusa!

1:29:54.863,1:29:58.863
Meu anjo ... Meu Satã ... O que não ...

1:29:59.926,1:30:00.666
Irmão...

1:30:01.356,1:30:05.356
Desde que ele ativou este número[br]E é muito tempo a propósito ...[br]

1:30:06.424,1:30:10.424
Ele regularmente chamava duas pessoas.

1:30:10.482,1:30:13.362
Bem, nós sabemos quem são essas[br]duas pessoas?

1:30:14.211,1:30:17.891
Quero dizer, provavelmente não é tão [br]difícil encontrar os proprietários destes números.[br]

1:30:18.031,1:30:18.891
Não não é.

1:30:18.952,1:30:22.952
Mas o proprietário dessas linhas acabou[br]por ser Yilmaz Saner ....

1:30:23.001,1:30:24.531
Nós batemos na parede.

1:30:24.612,1:30:26.032
O que você quer dizer?

1:30:26.093,1:30:30.093
Quero dizer, esse cara é um psicótico [br]de verdade ou um bastardo insolente.[br]

1:30:30.859,1:30:33.659
Ambos os telefones estão em seu nome.

1:30:35.864,1:30:38.674
ele escondeu sua identidade com tal[br]cuidado

1:30:38.740,1:30:41.000
Eles são seus cúmplices ou o chefe dele.[br]

1:30:41.081,1:30:42.971
Ou tudo isso.

1:30:44.964,1:30:48.964
Bem, irmão, nós sabemos a identidade da[br]última pessoa com quem falou?[br]

1:30:49.023,1:30:53.023
Eu também estava curioso e verifiquei [br]se pode ser o cara que atirou em você.[br]

1:30:53.079,1:30:55.479
- Foi Yilmaz Saner, também?[br]- Não. Graças a Deus.[br]

1:30:55.875,1:30:57.545
Ele tem um nome diferente.

1:30:58.453,1:30:59.713
O nome dele é...

1:31:01.326,1:31:04.086
Seu nome é Fahri, mas seu sobrenome ...[br]Deixe-me ver.

1:31:04.168,1:31:06.068
Eu escrevi aqui. Aqui está...

1:31:06.134,1:31:07.594
Fahri Baysal.

1:31:08.546,1:31:10.016
Você sabe quem ele é?

1:31:11.262,1:31:12.272
Fahri Baysal ...

1:31:14.015,1:31:14.945
Quem é ele?

1:31:16.172,1:31:18.882
Cara, como devo saber?[br]Eu estou a perguntar-te.[br]

1:31:20.800,1:31:24.800
Esperar. Está bem. Vamos descobrir [br]quem ele é agora.

1:31:28.163,1:31:29.033
Alô!

1:31:30.442,1:31:31.762
Que a paz esteja com você.

1:31:32.180,1:31:35.500
Tudo bem cara! Nós cuidaremos do seu [br]problema mais tarde. Eu prometo![br]

1:31:36.530,1:31:38.880
Olhe, eu quero que você veja alguém

1:31:39.854,1:31:44.544
Sua idade, seu endereço, com quem ele[br]fala, o que ele faz...[br]

1:31:44.616,1:31:46.596
Quero que você descubra. Ok?

1:31:47.527,1:31:48.317
Hã?

1:31:49.002,1:31:50.662
- O nome dele é Fahri ...[br]- Baysal.[br]

1:31:50.917,1:31:51.877
Baysal.

1:31:52.067,1:31:55.377
Baysal. Sim. Não temos mais nada sobre ele[br]

1:31:55.677,1:31:59.297
Ok ok Assim que puder.

1:31:59.705,1:32:00.515
Obrigado.

1:32:02.560,1:32:04.880
Se não for um nome falso ...

1:32:06.348,1:32:10.048
Se este Fahri Baysal realmente existe ...

1:32:12.220,1:32:15.310
Vamos encontrá-lo em poucos dias.

1:32:27.174,1:32:30.194
Ender, isso superou o Seriado de TV Dallas[br]

1:32:30.747,1:32:33.067
Yilmaz estava naquela linda casa [br]da advogada.[br]

1:32:33.375,1:32:35.335
Então veio nossa dor no pescoço - Daghan.

1:32:35.382,1:32:36.882
Você nasceu no lugar errado.

1:32:38.562,1:32:41.612
Eu seria um primeiro-ministro, mas não[br]aconteceu[br]

1:32:43.397,1:32:47.397
Não fale bobagens como as mulheres[br]Que jogam cartas em filmes Yesilcam.[br]

1:32:49.365,1:32:53.365
Então, você está me dizendo que Yilmaz [br]conversou com Vildan naquela manhã.[br]

1:32:54.867,1:32:58.447
Então ele foi para a casa da advogada [br]Selvi muito tarde.[br]

1:32:58.744,1:33:02.214
Então Daghan veio e Selvi não abriu a [br]porta, está certo?[br]

1:33:02.434,1:33:05.204
Eu acho que eles não queriam ser vistos [br]juntos.[br]

1:33:05.913,1:33:09.913
Seja o que for ... Se fossem amantes ...[br]Impossível.[br]

1:33:12.286,1:33:14.466
Ela é uma pessoa educada.

1:33:15.952,1:33:18.682
Ela não se importaria com um homem [br]ignorante como ele.[br]

1:33:18.696,1:33:22.416
Certo. A garota é muito bonita[br]Enquanto nosso cara parece um macaco.[br]

1:33:22.431,1:33:26.431
Como ela pode gostar dele? E ela tem quase[br]a mesma idade que sua irmã.[br]

1:33:30.387,1:33:32.557
A mesma idade que sua irmã?

1:33:41.086,1:33:43.126
Sr. Ender, se for como você pensa ...

1:33:44.537,1:33:47.837
Não estamos recompensando-o por enviá-lo [br]para a Grécia?[br]

1:33:48.022,1:33:48.732
Cale-se.

1:33:51.004,1:33:53.054
Apenas faça o que eu digo.

1:34:18.544,1:34:20.674
Irmão, se você estiver pronto, vamos.

1:34:20.739,1:34:22.879
Faremos isso a tempo. Caso contrário, [br]você vai perder o barco.[br]

1:34:23.292,1:34:24.402
Deus me livre!

1:34:24.548,1:34:26.388
Eu vou ficar chateado se eu perder!

1:34:26.770,1:34:28.810
Por que você está se comportando assim?

1:34:28.898,1:34:31.448
Você vai tirar a merda daqui![br]O que está aqui?[br]

1:34:31.628,1:34:32.748
Vá viver sua vida

1:34:32.811,1:34:33.741
É fácil dizer!

1:34:34.434,1:34:37.354
Se eu fosse você eu não ficaria aqui por [br]um segundo.[br]

1:34:37.435,1:34:41.095
Você é apenas você mesmo. Sem esposa,[br]filhos... O que mais você quer?

1:34:41.157,1:34:44.267
Pode ser apenas eu, mas talvez exista[br]alguém em quem eu penso.[br]

1:34:45.657,1:34:47.387
Alguém que deixo para trás.

1:34:48.325,1:34:49.945
Não é possível?

1:34:50.837,1:34:52.357
Você está falando sobre essa grande[br]cantora?

1:34:52.433,1:34:54.053
Grande é sua mãe! Não a chame assim.

1:34:54.081,1:34:55.881
Bem, você nunca falou com ela.

1:34:55.910,1:34:58.510
Se ela te vê na rua, ela nem vai dizer oi

1:34:58.538,1:35:00.358
E você está assim por causa dela?

1:35:00.640,1:35:02.240
Fahri, já estou chateado.

1:35:03.069,1:35:04.439
Não me empurre.

1:35:05.551,1:35:06.981
Ok, vamos, mexa-se, mova-se!

1:35:07.015,1:35:09.615
Se ficarmos presos no trânsito então [br]estamos ferrados.[br]

1:35:35.454,1:35:38.464
Você está procurando pelo conselheiro[br]financeiro do seu pai?

1:35:39.497,1:35:40.977
Sim. Como você sabe?

1:35:41.717,1:35:45.027
Você estava conversando com Ender de [br]manhã e eu ouvi.[br]

1:35:47.541,1:35:49.711
Você vai me interrogar também?

1:35:50.071,1:35:51.881
Não ... não tenho essa intenção

1:35:52.277,1:35:54.967
Quando você quiser falar, você vai, de[br]qualquer maneira.

1:35:57.476,1:36:00.446
Ender não tinha nenhuma relação com a [br]empresa nesse momento[br]

1:36:00.590,1:36:04.590
Mas eu estava trabalhando com meu pai,[br]E portanto com seu pai.[br]

1:36:05.624,1:36:08.794
- Assim?[br]- Entăo, posso te ajudar.[br]

1:36:11.184,1:36:12.174
Mesmo?

1:36:13.210,1:36:15.530
O conselheiro financeiro de seu pai[br]Senhor Huseyin.[br]

1:36:15.613,1:36:18.123
Quando seu pai morreu, ele deixou a[br]Empresa.[br]

1:36:18.171,1:36:21.121
Mas eu posso encontrar para você seu[br]telefone e seu endereço.[br]

1:36:21.316,1:36:22.366
Isso seria bom!

1:36:23.911,1:36:25.031
Obrigado Sahika!

1:36:39.384,1:36:41.604
O que aconteceu? Você achou isso?[br]

1:36:42.159,1:36:44.609
Quando eu disse que iria encontrá-lo[br]Eu achei isso.[br]

1:36:44.618,1:36:46.588
Você queria provas, eu trouxe prova.

1:36:47.088,1:36:48.391
Mostre-me.

1:36:54.562,1:36:58.562
Eu olhei em todas as gravações de Centro [br]sistemas eletrônicos de onde o Daghan mora

1:36:58.585,1:37:00.265
Todos eles, um a um

1:37:00.595,1:37:04.595
Veja! Um carro preto está chegando na marina[br]pela manhã.

1:37:04.671,1:37:05.791
- Você vê?[br]- Sim.[br]

1:37:05.885,1:37:07.045
Reconhece a placa?

1:37:13.049,1:37:14.859
Sim ... Claro que você está surpreso

1:37:14.899,1:37:18.899
Eu também estaria se eu visse o carro da minha [br]esposa com seu ex no meio da noite.[br]

1:37:22.657,1:37:23.887
Não pode ser Beril.

1:37:23.940,1:37:24.870
Isto é ridículo.

1:37:25.284,1:37:27.374
Claro que é. Eu disse que era ela?[br]

1:37:27.994,1:37:29.174
Continue assistindo.

1:37:37.156,1:37:40.016
Traga-o mais perto, vamos ver quem[br]é esse cara.

1:37:46.500,1:37:47.810
É Fahri?

1:37:49.450,1:37:50.430
Seu motorista.

1:37:51.876,1:37:53.856
Eu poderia ter contado por telefone, mas

1:37:53.893,1:37:56.363
Eu pensei que seria mais eficaz se você [br]visse o vídeo.[br]

1:37:59.679,1:38:01.499
Você tinha que ver sua cara.

1:38:01.610,1:38:03.510
Por que você está tão surpreso?

1:38:03.583,1:38:06.513
Você não suspeitou desse cara de qualquer [br]maneira?

1:38:06.517,1:38:07.787
Claro, antes de mim.

1:38:09.723,1:38:11.663
Quando ele salvou Yilmaz ...[br]Eu pensei que estava errado.[br]

1:38:12.377,1:38:14.527
Deixe-me dizer-lhe algo Sr. Ender.

1:38:14.826,1:38:16.656
Tanto nos exames como na vida real ...

1:38:16.670,1:38:18.840
A primeira coisa que vem a mente é sempre[br]a coisa certa[br]

1:38:20.540,1:38:24.540
Mantenha isso na cabeça para que você[br]não cometa um erro novamente.[br]

1:38:46.406,1:38:48.196
O que devo fazer com o carro?

1:38:48.618,1:38:49.808
Empurre na bunda.

1:38:56.989,1:39:02.879
Deixe no estacionamento de minha cafeteria, irmão.[br]Diga ao garoto para cuidar dele até eu voltar.[br]

1:39:05.852,1:39:07.102
Se eu voltar, claro.

1:39:10.147,1:39:12.917
Eu apreciaria se você pudesse parar [br]de vez em quando.

1:39:15.087,1:39:19.087
Não se preocupe irmão![br]Vou cuidar dele como se fosse meu[br]

1:39:19.087,1:39:20.717
Não se preocupe com isso!

1:39:21.014,1:39:21.814
Obrigado.

1:39:34.561,1:39:35.851
Sim, Sr. Ender?

1:39:36.017,1:39:37.357
Yilmaz está com você?

1:39:37.624,1:39:39.884
Sim é ele.[br]Vou deixá-lo no barco[br]

1:39:39.969,1:39:41.819
Virei logo depois disso.

1:39:42.589,1:39:43.749
Dê-lhe o telefone.

1:39:46.414,1:39:47.804
Ele quer falar com você.

1:39:50.684,1:39:52.484
O que diz? Você vai dizer adeus?

1:39:53.230,1:39:55.640
Yilmaz, não deixe Fahri saber o que estou[br]lhe dizendo.

1:39:56.730,1:39:59.340
Foi ele quem escreveu para Daghan.

1:40:00.207,1:40:02.037
Como pode ser? Você tem certeza?

1:40:02.594,1:40:04.214
Calma, não o deixe saber.

1:40:04.615,1:40:06.375
Eu vi com meus próprios olhos.

1:40:06.403,1:40:08.333
Ridvan me mostrou as gravações das[br]câmeras.

1:40:08.417,1:40:10.397
Isso não pode ficar impune.

1:40:10.663,1:40:12.693
Acho que sabe o que tem que fazer.

1:40:13.374,1:40:15.204
Cuide do trabalho antes de ir.

1:40:23.453,1:40:26.673
O que está acontecendo, irmão?[br]Seu rosto ficou pálido ...[br]

1:40:27.532,1:40:29.742
Olha, se o idiota te contou alguma coisa.

1:40:32.560,1:40:35.310
Ele disse que o barco tem um atraso de[br]algumas horas.[br]

1:40:35.347,1:40:36.657
Ele quer que vamos até ele.

1:40:36.680,1:40:38.310
Ele quer falar conosco sobre algo.

1:40:38.336,1:40:40.246
Sobre o que ele quer conversar conosco?

1:40:40.296,1:40:41.954
Eu não sei. Ele não disse.

1:40:42.003,1:40:43.113
Tome essa saída.

1:41:00.462,1:41:02.672
Olá Ayse! Procuro Daghan. Ele está aqui?[br]

1:41:02.855,1:41:04.285
Ele está dentro, entre!

1:41:07.421,1:41:08.081
- Oi[br]- Oi[br]

1:41:08.635,1:41:11.285
Eu fui para marina me disseram que[br]você veio para casa.

1:41:11.543,1:41:13.393
Tenho uma ótima notícia para você.

1:41:13.966,1:41:14.696
Que notícias?

1:41:15.725,1:41:17.295
- Boa noite![br]- Boa noite![br]

1:41:17.868,1:41:20.328
Peço desculpas por incomodá-lo a esta hora

1:41:20.630,1:41:22.450
Você não está incomodando-nos em nada!

1:41:22.481,1:41:23.401
Bem vinda!

1:41:23.489,1:41:25.519
Tenho uma ótima notícia para você!

1:41:26.088,1:41:28.728
Eu não queria te contar essas notícias [br]por telefone.

1:41:29.693,1:41:31.243
Houve uma audiência hoje.

1:41:32.001,1:41:35.891
A primeira audiência do processo por danos

1:41:36.429,1:41:38.859
Foi concluído na primeira audiência.

1:41:39.219,1:41:40.389
Qual é o veredicto?

1:41:41.096,1:41:42.356
Nós ganhamos!

1:41:44.284,1:41:47.114
Nossa demanda por danos psicológicos[br]foram aceitos.

1:41:47.894,1:41:50.554
O juiz decidiu sobre 300.000 TL a ser pago[br]

1:42:15.074,1:42:16.034
Pare aqui!

1:42:32.508,1:42:34.358
Que tipo de lugar é esse, cara?

1:42:43.462,1:42:46.202
Bem, onde está o Ender? Sr. Ender!

1:42:46.545,1:42:48.915
Ender virá mais tarde, tenha paciência!

1:42:48.996,1:42:50.636
Irmão ... Eu te digo ...

1:42:52.421,1:42:54.261
O que você está fazendo? Largue a arma!

1:42:54.335,1:42:55.965
Como você pode me vender, cara?

1:42:56.360,1:42:57.780
O que eu fiz com você, o que?

1:42:57.780,1:42:59.130
Largue essa arma, vamos conversar.

1:42:59.179,1:43:01.319
Nós somos irmãos nas armas, cara.

1:43:01.444,1:43:03.604
Fomos amigos por todos aqueles anos.

1:43:03.666,1:43:05.426
Por que você pôs Daghan atrás de mim?

1:43:05.676,1:43:08.436
Irmăo, abaixe essa arma. Deve haver [br]algum engano...[br]

1:43:08.578,1:43:11.568
Que erro, cara? Você escreveu o bilhete[br]para Daghan! Você colocou isso em sua mente.

1:43:11.617,1:43:14.887
Nós sabemos tudo![br]Por que vocę fez isso, cara?[br]

1:43:14.887,1:43:16.747
Por que você fez isso, me diga![br]Vou estourar sua cabeça!

1:43:16.959,1:43:18.249
Eu vou te dizer, irmão

1:43:18.397,1:43:19.977
Você me vendeu primeiro.

1:43:19.985,1:43:22.065
Você se tornou o braço direito de Ender.[br]Você me expulsou.[br]

1:43:22.648,1:43:25.498
Cara, você acha que estou muito feliz por[br]Me tornar seu braço direito?[br]

1:43:26.856,1:43:29.826
Como se valesse uma merda! O que é que [br]você não pode compartilhar?[br]

1:43:29.955,1:43:31.015
Você se animou, irmăo.

1:43:31.206,1:43:33.156
Você olhou para mim, eu estou errado?

1:43:33.398,1:43:37.098
Eu, bancando o importante? Você não vê a[br]situação em que estou?[br]

1:43:37.244,1:43:39.624
Afinal, nós dois somos cães do Ender.

1:43:39.990,1:43:43.090
Você não vê como você olha Yilmaz.

1:43:45.292,1:43:49.902
Enquanto você estava lidando com o [br]negócio real, eu sou apenas o motorista de sua esposa![br]

1:43:53.043,1:43:54.763
Eu cometi apenas um erro, cara.

1:43:55.829,1:43:58.239
E você assobiou para Ender, não foi?

1:43:58.614,1:44:01.054
E quando Daghan estava fora, você não [br]perdeu a oportunidade.[br]

1:44:01.161,1:44:06.771
Você mandou Daghan atrás de mim para [br]tomar o meu lugar e se tornar o cão de guarda de Ender, certo?[br]

1:44:09.586,1:44:11.896
Você não deveria ter feito isso [br]comigo Fahri!

1:44:16.284,1:44:18.984
Você não deveria ter me esfaqueado [br]pelas costas!

1:44:19.805,1:44:20.705
Mexa-se!

1:44:22.557,1:44:23.677
Mexa-se, homem!

1:44:32.166,1:44:34.276
Olha irmão, eu realmente sinto muito.

1:44:34.518,1:44:37.588
Se eu não tivesse me arrependido, eu teria [br]salvado você de Daghan?

1:44:37.878,1:44:38.878
Foda-se, cara!

1:44:39.062,1:44:40.452
Dane-se.

1:44:40.476,1:44:44.476
Você fez isso para que ninguém suspeite[br]de você, não porque você estava arrependido.[br]

1:44:46.668,1:44:51.028
Eu nunca vou te perdoar pelo que você está[br]me fazendo agora![br]

1:44:55.373,1:44:57.113
Irmăo, abaixe a sua arma.

1:44:58.233,1:45:01.543
Eu juro, eu vou desaparecer, você nunca [br]vai me ver de novo, eu prometo![br]

1:45:02.312,1:45:04.282
Basta colocar fora a arma, vamos falar!

1:45:05.097,1:45:07.437
Eu farei qualquer coisa que você quiser, [br]eu juro!

1:45:07.466,1:45:10.796
Qualquer coisa, eu prometo! Coloque[br]isso fora!

1:45:16.669,1:45:17.609
Qualquer coisa?

1:45:26.966,1:45:30.176
Assim, 11 anos valem apenas [br]300.000 Liras ...

1:45:31.435,1:45:34.525
Isso foi ... a maior compensação que [br]consegui negociar.

1:45:35.767,1:45:40.127
Nenhuma compensação pode ser suficiente[br]pelo que passamos.[br]

1:45:41.429,1:45:44.359
Então, não fique chateada, você fez um[br]ótimo trabalho.

1:45:45.896,1:45:47.886
Quando teremos o dinheiro?

1:45:48.161,1:45:50.881
Quem sabe quanto tempo levará para que [br]nos paguem.[br]

1:45:50.972,1:45:54.352
Não não! Acho que eles podem pagar[br]a você em poucas semanas.[br]

1:45:54.487,1:45:55.337
Tão cedo?

1:45:56.119,1:45:58.479
Eu não acho que eles vão fazer você [br]esperar muito tempo[br]

1:45:58.628,1:46:02.188
Um mês no máximo. Mas poderia ser muito[br]mais cedo, também.[br]

1:46:03.356,1:46:05.186
Pela primeira vez afortunado, [br]graças a Deus![br]

1:46:05.937,1:46:09.367
Mesmo que nos deem uma fortuna, eles não[br]são capazes de limpar o erro![br]

1:46:09.969,1:46:12.429
De qualquer forma, somos gratos mesmo [br]por isso.

1:46:12.570,1:46:16.120
Pelo menos, será suficiente para você[br]Para começar uma nova vida, filho.[br]

1:46:17.287,1:46:19.027
Este dinheiro é para você, pai.

1:46:19.422,1:46:20.622
Eu não vou pegar nem um centavo disso.

1:46:22.219,1:46:24.669
Que seja um pagamento para a dor que você[br]suportou.[br]

1:46:28.705,1:46:30.935
Seja uma compensação para os sonhos [br]interrompidos de Ayse.[br]

1:46:32.356,1:46:34.596
Para as lágrimas da mãe.

1:46:37.218,1:46:39.078
Pai, pelo seu negócio perdido.

1:46:41.216,1:46:43.476
Minha querida irmã, saia desse emprego.

1:46:43.706,1:46:46.766
Prepare-se para os exames e vá para [br]a universidade - o que você sonhou.[br]

1:46:46.991,1:46:50.991
Filho, não se preocupe com a gente.[br]Esse dinheiro é seu.[br]

1:46:51.662,1:46:55.662
Volte para o seu estudo, tome seu[br]graduação. Sua situação é diferente da de Ayse.[br]

1:46:55.785,1:46:57.305
Falta apenas um ano!

1:46:57.536,1:47:00.636
Se recebermos esse dinheiro, ele será [br]usado para o estudo de Ayse primeiro[br]

1:47:01.207,1:47:03.037
E depois para o trabalho do pai

1:47:04.578,1:47:08.578
Pai, o nosso restaurante Sahaf Café, está [br]a venda agora.

1:47:09.050,1:47:11.160
Mesmo? Como você sabe?

1:47:11.796,1:47:13.856
Eu vi isso por acaso. Há um aviso na porta[br]

1:47:15.204,1:47:17.164
Se o preço é razoável.

1:47:18.049,1:47:19.419
Se Deus quiser!

1:47:19.466,1:47:20.356
Esse lugar é maravilhoso!

1:47:21.294,1:47:24.284
Você se lembra mãe, nós sempre celebramos[br]meus aniversários lá![br]

1:47:24.413,1:47:26.603
Eu costumava reunir todos os meus colegas!

1:47:26.826,1:47:28.546
Papai estava ocupado com os livros.

1:47:28.736,1:47:31.316
E mamãe preparou café e bolo para [br]os clientes.[br]

1:47:32.907,1:47:35.907
Meu irmão também trabalhou lá nos fins de [br]semana e eu ajudava ele.[br]

1:47:36.302,1:47:38.842
Ai sim! Sua ajuda significou mais trabalho[br]para mim.

1:47:38.903,1:47:41.673
Os copos quebrados por você eram[br]incontáveis.

1:47:43.265,1:47:46.205
- Aqueles eram os dias.[br]- Aqueles eram os dias.[br]

1:47:48.073,1:47:49.643
Vamos trazê-los de volta.

1:47:51.397,1:47:53.517
Pai, vamos comprar este lugar se nós [br]liquidamos o preço.[br]

1:47:56.042,1:47:57.482
Vamos comprá-lo, filho!

1:47:58.059,1:47:59.829
Mas você vai executar o negócio.

1:48:00.110,1:48:02.890
Eu não quero este lugar para mim,[br]mas para você.

1:48:03.079,1:48:05.959
Não há "você" e "nós", filho.[br]Nós somos uma família.[br]

1:48:06.554,1:48:08.924
Essa será a nossa empresa familiar.

1:48:10.359,1:48:12.779
Eu não tenho mais minha força antiga.

1:48:13.594,1:48:17.284
Eu não tenho força para fazer tudo[br]como antes. Eu não sou capaz de.[br]

1:48:17.456,1:48:20.506
Se começar este negócio, vou precisar de você.

1:48:21.277,1:48:24.307
Eu vou precisar de você, também![br]Mãe, também! Todos nós![br]

1:48:24.838,1:48:27.828
Então, por favor, diga "sim"! Que seja [br]como antes!

1:48:30.737,1:48:34.737
Daghan ... se você não está aqui, uma[br]parte de nós está faltando.[br]

1:48:35.146,1:48:37.016
Suportamos sua ausência por 11 anos.

1:48:38.447,1:48:41.107
Deus nunca te leve embora de nós novamente[br]

1:48:41.526,1:48:43.006
Eu não quero mais nada.

1:48:50.854,1:48:52.264
O que você acha, filho?

1:49:18.136,1:49:21.756
Isso é tudo por sua causa, minha menina![br]Muito obrigado por tudo.[br]

1:49:22.508,1:49:25.018
Você trouxe nossos sorrisos.[br]Obrigado, Selvi abla.[br]

1:49:25.183,1:49:26.793
Rezo todos os dias por você, acredite em mim.

1:49:27.465,1:49:29.875
Nós não seríamos capazes de fazer nada[br]sem você.[br]

1:51:20.593,1:51:21.133
Entre!

1:51:24.081,1:51:25.261
- Chefe ...[br]- Sim, Sabri.[br]

1:51:25.423,1:51:28.003
Há um homem lá fora que diz haver matado [br]Sezay Karali.[br]

1:51:50.170,1:51:50.960
Alô?

1:51:53.122,1:51:53.902
Sim, Ridvan?

1:52:21.017,1:52:22.487
Então, este é o fim.

1:52:23.448,1:52:24.168
O fim?

1:52:25.838,1:52:28.328
Uma vez que o processo de indenização[br]terminou ...

1:52:29.245,1:52:31.435
Não tenho mais motivos para incomodá-lo.

1:52:34.602,1:52:36.132
O que você quer dizer?

1:52:37.999,1:52:40.669
Quero dizer, eu não sou mais sua advogada.

1:52:43.529,1:52:45.659
Você não precisa mais de mim, Daghan.

1:52:46.716,1:52:48.186
Você não vai me ver mais.

1:52:51.430,1:52:52.560
O que?

1:52:53.770,1:52:55.060
Você não está feliz?

1:52:58.232,1:53:00.242
Você vai se livrar de mim finalmente.

1:53:01.807,1:53:03.597
Você anseia por isso, não é?

1:53:09.966,1:53:10.846
Não.

1:53:12.583,1:53:14.623
Isso não é o que eu desejava.

1:53:19.296,1:53:20.246
Então o que?

1:54:03.661,1:54:04.361
Sim mãe.

1:54:04.472,1:54:06.922
Filho, falei com seu pai.

1:54:07.601,1:54:09.961
Gostaríamos que nos acompanhasse[br]Um jantar amanhã.[br]

1:54:10.108,1:54:11.058
Que jantar, măe?

1:54:11.224,1:54:12.544
Para comemorar, filho!

1:54:12.913,1:54:16.083
Queremos celebrar o sucesso de Selvi[br]como uma família.[br]

1:54:16.134,1:54:19.564
Você tem 300.000 liras[br]No seu bolso agora, certo?[br]

1:54:19.662,1:54:21.172
Mamãe, Selvi está ao meu lado agora.

1:54:21.502,1:54:25.302
Ela pode ter algo a fazer. Ela[br]Não tem que lidar conosco o tempo todo.[br]

1:54:25.948,1:54:27.538
Dê o telefone para Selvi.

1:54:28.418,1:54:30.618
Obviamente, você não será capaz[br]Para convidá-la.[br]

1:54:35.581,1:54:36.441
Minha mãe.

1:54:41.296,1:54:42.346
Alô? Aunty Sabiha?

1:54:43.171,1:54:43.931
Selvi?

1:54:45.166,1:54:46.746
Como vai, minha menina?

1:54:52.545,1:54:54.055
Muito bonito, não é?

1:54:54.351,1:54:54.831
Sim.

1:54:56.129,1:54:58.299
Isso é mais bonito.[br]- Sim mais.[br]

1:54:59.896,1:55:02.386
Deixe-me ver isso em você ...[br]Uma cor brilhante agradável.[br]

1:55:08.567,1:55:10.677
Encontre outro, fico gordo neste.

1:55:23.112,1:55:24.702
- Boa noite, Zakire hanim.[br]- Boa noite.[br]

1:55:27.374,1:55:30.134
- O Selvi está pronta?[br]- Com licença, pronta para quê?[br]

1:55:30.191,1:55:35.181
- Nós ... vamos para um jantar esta noite.[br]- Não sei nada sobre isso.[br]

1:55:36.274,1:55:41.614
Não seria muito melhor se você me [br]perguntasse? Como mais velha, tenho que dá permissão, filho![br]

1:55:43.419,1:55:46.329
Claro...[br]Você está cem vezes certa.[br]

1:55:46.558,1:55:47.638
Estou pronta!

1:56:21.742,1:56:25.742
Traga ela de volta para casa antes da [br]meia-noite, ou ela vai se transformar em uma abóbora.[br]

1:56:36.266,1:56:37.256
Até logo.

1:56:51.262,1:56:52.932
O que você está esperando?[br]Já estamos atrasados![br]

1:56:53.884,1:56:56.244
Não é bom cozinhar menemen (ovos mexidos [br]com tomate e cebola) com pressa.[br]

1:56:56.398,1:56:57.038
Menemen?

1:56:57.185,1:56:59.755
É a refeição mais fácil de preparar[br]neste momento, de qualquer maneira.[br]

1:57:01.093,1:57:03.153
E seu pai queria que eu fizesse isso.

1:57:03.562,1:57:07.562
Então, você pode ir e começar a[br]cortar tomates.

1:57:08.741,1:57:10.791
Isso significa que ... nós não vamos?

1:57:15.760,1:57:17.750
Mas vamos celebrar juntos!

1:57:19.938,1:57:23.998
Eu pensei, seria melhor se eles jantassem[br]sozinhos.[br]

1:57:26.010,1:57:28.630
Se eu soubesse, eu não teria[br]vestido![br]

1:57:28.639,1:57:31.419
É sua culpa! Eu não penso outra coisa[br]desde então![br]

1:57:32.041,1:57:34.251
Ela ficou presa na minha garganta como[br]uma pedra!

1:57:34.399,1:57:37.469
E você me culpa por isso?[br]Não tenho nada a ver com isso![br]

1:57:37.577,1:57:39.077
Você conhece sua mãe.

1:57:39.110,1:57:41.640
Você perguntou ao seu irmão se ele ainda [br]amava Beril.[br]

1:57:43.804,1:57:46.214
Desde aquele dia em diante, ela é o [br]problema principal.[br]

1:57:46.267,1:57:48.637
Claro! É o meu problema, Pasha![br]Ele não vai amar Beril![br]

1:57:48.695,1:57:49.865
Ele vai amar Selvi.

1:57:54.387,1:57:57.667
Uau, eles terão crianças tão bonitas![br]

1:58:44.294,1:58:46.424
Bem, onde está sua família?

1:58:47.379,1:58:50.639
Eu vou chamá-los, eles provavelmente[br]estão a caminho.[br]

1:58:52.086,1:58:56.086
"Irmão, mamãe tem uma dor de cabeça, então[br]não iremos. Tem um bom jantar."[br]

1:59:08.817,1:59:10.697
Oh, não há nada sério, espero.

1:59:11.186,1:59:12.186
Eu sei as dores de cabeça da mamăe.

1:59:12.186,1:59:14.237
O que você quer dizer?

1:59:14.577,1:59:17.077
Não se preocupe, não há nada[br]grave. É apenas mamăe.[br]

1:59:20.928,1:59:23.958
Você não está sendo um filho incrédulo[br]um pouco?[br]

1:59:25.866,1:59:27.086
Isso é verdade.

1:59:28.165,1:59:31.225
11 anos da minha vida foram desperdiçados.

1:59:31.400,1:59:34.140
Eles perderam sua paixão pela vida[br]por minha causa.[br]

1:59:34.637,1:59:37.167
Seus cabelos ficaram cinzentos por[br]minha causa.

1:59:37.441,1:59:41.281
Quando eu entrei na prisão, meu pai era [br]como uma montanha, agora ele é um homem pequeno.[br]

1:59:41.441,1:59:43.871
Eu roubei o brilho dos olhos da minha mãe!

1:59:43.917,1:59:46.637
Além disso, a infância e sonhos da minha[br]irmãzinha![br]

1:59:46.773,1:59:50.773
Sim. Eu sou um filho incrédulo. Você não [br]pode encontrar um filho mais incrédulo do que eu![br]

1:59:50.843,1:59:51.653
Daghan!

1:59:52.350,1:59:54.060
Eu não quis dizer nada disso!

1:59:54.195,1:59:56.515
Você parecia tão indiferente a dor de [br]cabeça de sua mãe![br]

1:59:57.195,1:59:59.365
Eu só queria provocar você. Isso é tudo!

1:59:59.365,2:00:00.905
Fiquei indiferente porque ...

2:00:01.349,2:00:03.369
Sua dor de cabeça era um pretexto.

2:00:06.099,2:00:08.799
Ela queria que você e eu estivéssemos[br]sozinhos.

2:00:28.083,2:00:30.163
Você espionando meu telefone?

2:00:30.228,2:00:32.808
Claro que não! Eu estava apenas fechando[br]sua caixa de mensagens.[br]

2:00:33.815,2:00:37.335
E como você a levou com tanta pressa,[br]provavelmente tem algo a esconder.[br]

2:00:37.337,2:00:39.747
Afinal, eu tenho uma vida privada, também!

2:00:40.691,2:00:42.031
Claro ... sem dúvida.

2:00:48.319,2:00:52.339
[Não me olhe assim]

2:00:55.234,2:00:57.634
[Eles vão notar.][br]Posso te dizer uma coisa?[br]

2:00:58.284,2:01:00.504
Sinto pena do homem que[br]casar com você![br]

2:01:00.781,2:01:04.091
[Este mundo é contra nós][br]Passando por telefones, brincando de detetive ..[br]

2:01:04.537,2:01:07.157
[Ele não nos entenderá.][br]Imaginei que o homem ...[br]

2:01:07.565,2:01:08.815
E eu senti pena dele.

2:01:10.319,2:01:11.039
Veja...

2:01:11.050,2:01:14.500
Se você tiver um problema com a [br]coordenação de seu cérebro e ouvido, vou repetir.[br]

2:01:14.572,2:01:17.182
Eu não espiei seu telefone. Apenas fechei[br]suas mensagens.

2:01:17.228,2:01:19.268
Se você tivesse uma chance, você faria.

2:01:19.268,2:01:19.838
Nunca!

2:01:23.545,2:01:25.275
[Este mundo está contra nós.][br]Bem, talvez...[br]

2:01:26.368,2:01:27.438
Só um pouco.

2:01:27.863,2:01:29.523
Apenas por razões profissionais!

2:01:29.805,2:01:32.205
Eu teria um pouco, olhado muito rápido.

2:01:33.936,2:01:36.686
Só para ver se você está fazendo algo[br]secreto sem me dizer.[br]

2:01:36.707,2:01:40.097
Para ver se você está colocando em [br]risco você mesmo seguindo Yilmaz.[br]

2:01:40.173,2:01:41.453
Isso é tudo.

2:01:41.736,2:01:47.116
[Ao dizer-nos como viver, alguma vez [br]perguntou ao nosso coração?][br][Se esta vida nos agarrar pelo colarinho][br]

2:01:47.576,2:01:51.576
[Ao dizer-nos como viver,[br]Alguma vez perguntou ao nosso coração?][br]

2:01:55.107,2:01:59.107
[Ao dizer-nos como viver, alguma vez [br]perguntou ao nosso coração?]

2:02:09.342,2:02:09.902
Selvi.

2:02:12.866,2:02:16.216
De agora em diante eu gostaria de saber[br]cada lugar que você vá.[br]

2:02:17.163,2:02:18.423
- Por quê?[br]- Bem desse jeito.[br]

2:02:20.072,2:02:21.842
Eu quero saber cada passo seu.

2:02:22.604,2:02:23.664
Que insolência!

2:02:24.092,2:02:28.092
Eu não tenho que lhe dar conta só porque [br]tenho um jantar com você![br]

2:02:28.615,2:02:30.045
Menina, não é assim!

2:02:30.253,2:02:32.683
Primeiro de tudo, eu não sou sua menina!

2:02:33.584,2:02:35.134
E o que você é para mim?

2:02:38.860,2:02:40.620
O que você quer que eu seja?

2:02:55.240,2:02:57.030
Não vamos mudar de assunto.

2:02:59.235,2:03:02.865
Estou muito sério sobre você me dizendo [br]para onde vai.[br]

2:03:03.013,2:03:05.523
E eu estou muito séria sobre não fazê-lo.

2:03:06.316,2:03:08.446
Selvi, por que você não quer entender?

2:03:08.490,2:03:09.200
O que?

2:03:09.200,2:03:11.220
Não há outra maneira de protegê-la!

2:03:11.280,2:03:13.010
Do que você está me protegendo?

2:03:13.191,2:03:15.151
Eu não queria te dizer isso, mas ...

2:03:15.938,2:03:19.938
Encontrei uma nota com o seu nome e [br]endereço na casa de Yilmaz![br]

2:03:24.665,2:03:26.795
Você está dizendo que você entrou [br]em sua casa?[br]

2:03:26.933,2:03:28.873
Com o que estou lidando?[br]Do que você está falando?[br]

2:03:28.923,2:03:30.693
- Quero proteger ...[br]- Quero proteger ...[br]

2:03:46.847,2:03:50.847
E quem nos protegerá uns dos outros?

2:04:25.608,2:04:28.488
- Foi uma noite muito agradável.[br]- Sim, muito legal![br]

2:04:39.356,2:04:40.196
Bem então...

2:04:41.562,2:04:43.612
Boa noite!

2:04:51.839,2:04:52.529
Selvi.

2:05:25.714,2:05:26.464
Boa noite.

2:06:12.823,2:06:13.553
Olá.

2:06:34.675,2:06:35.805
O que você está...

2:06:38.417,2:06:40.177
Não tenha medo, Srta. Vildan.

2:06:45.315,2:06:47.695
Sente-se por favor. Seja minha convidada.

2:06:51.296,2:06:53.466
Eu não sei do que você está falando.

2:06:54.892,2:07:00.132
O que há para saber sobre a sentença[br]"Sente-se"?[br]

2:07:02.627,2:07:08.577
Ou você se sentiu magoada por chamar[br]Você de "Senhorita Vildan"?[br]

2:07:11.227,2:07:13.357
O que está fazendo na minha casa?

2:07:13.913,2:07:15.323
Onde está minha tia?

2:07:15.453,2:07:17.893
Ela está bem. Ela está muito bem.

2:07:19.283,2:07:22.593
Mas é possível alguém mais não ser [br]tão boa como ela é.[br]

2:07:34.764,2:07:38.764
Por exemplo, seu irmão que cometeu um [br]assassinato por sua causa.[br]

2:07:54.936,2:07:57.976
Por favor, não me diga que você não sabia[br]

2:07:59.203,2:08:01.993
Bem ... o que eu estava falando ...

2:08:02.086,2:08:07.536
Eu espero que você não deixe para baixo [br]seu irmão que arruinou sua vida e cometeu um assassinato[br]

2:08:08.520,2:08:10.440
Para fazer você viver.

2:08:12.141,2:08:13.291
O que você quer?

2:08:13.918,2:08:15.168
Algo muito simples.

2:08:16.745,2:08:19.025
Eu quero que você tome uma decisão.

2:08:24.276,2:08:25.236
Você começou tudo.

2:08:26.479,2:08:28.109
E você terminará.

2:08:48.432,2:08:52.432
Você quer enviar o seu irmão[br]para a prisão..[br]

2:08:53.981,2:08:57.361
Ou Daghan de volta para o buraco de [br]onde você o tirou.[br]

2:09:15.944,2:09:19.944
A escolha é sua...[br]Seu irmão ou Daghan?[br]

2:09:24.513,2:09:28.513
Legendas e edição: gisalimm@gmail.com