Trouble #7: Geen Toestemming Nodig

Gegroet herrieschoppers.
Welkom bij Trouble.

Mijn naam doet er niet toe.

Het is bijna onmogelijk om de verwoestende
gevolgen voor onze oceanen te negeren;

rivieren, land en atmosfeer zijn aangetast door
twee eeuwen industrieel kapitalisme.

De gevolgen zijn catastrofaal
voor alle leven op aarde.

Wereldwijd verdwijnen bossen in een
extreem tempo waardoor nu...

de grootste massa-uitsterving van
soorten plaatsvindt in 65 miljoen jaar.

Intussen zijn tien kilometer onder de oppervlakte
van de Stille Oceaan de rotsachtige diepten...

van het Marianentrog een begraafplaats voor
afgedankt plastic en andere verpakkingen...

van de massaproductie.

Ook menselijke samenlevingen zijn zwaar getroffen.

Alleen al dit jaar teisterde een historische
droogte in Oost- en Zuidelijk Afrika...

waardoor honger dreigt voor tientallen miljoenen mensen
en een stortvloedoverstroming dreigt,

delen van West-Afrika en het Zuid-Aziatische
subcontinent zijn verwoest en...

hele dorpen wegspoelen.

Een recordaantal bosbranden teistert Californië
en de Pacific Northwest met apocalyptische...

beelden van verwoestingen die eruitzien
als een Hollywood-rampenfilm.

En dan was er er dit jaar natuurlijk
een ongekend orkaanseizoen, waarbij...

meerdere categorie-5 orkanen insloegen in
het Caribisch gebied en de Golfkust, en de eerste...

orkaan ooit aan de kust van
Groot-Brittannië en Ierland.

Terwijl deze natuurrampen vreselijke taferelen
van menselijk lijden en dood voortbrengen,

bieden ze ook mogelijkheden
voor echt inspirerende daden van solidariteit...

en wederzijdse steun.

In gebieden waar mensen zijn
verlaten door de staat en ngo's doken...

netwerken op van vrijwilligers om voedsel en
levering distributie te coördineren, te zorgen voor...

tijdelijke huisvesting en gemeenschappen
helpen bij de opbouw van lokale infrastructuur.

De komende dertig minuten brengen
we individuen voor het voetlicht die hun...

ervaringen delen met het werken met
decentrale wederzijdse noodhulp,

de netwerken erachter...

het omzeilen van bureaucratische
ngo's zoals het Rode Kruis...

en heel veel herrie schoppen.

Ik werkte met Common Ground in
New Orleans in het Lower 9th.

Ik ging er heen twee jaar
na Katrina en was geschokt...

de cementblokken te zien van de huizen waar
de fundering van was afgespoeld.

De overheid geeft boetes aan wie het gras
niet maait toen hun huizen waren...

weggespoeld.

Ik was in Queens toen Sandy aankwam.

We dachten: "dit kan niet heel veel zijn.
Het is geen orkaan."

Wat mij verbaasde was de kracht van de storm en
hoe het Staten Island met de grond gelijkmaakte.

Er was gewoon niets meer.

De metro stond voor het eerst
in ruim honderd jaar stil...

omdat een rampzalige storm...

aankwam in New York City,
het was zeer angstaanjagend.

Ik dacht, als dit overal
kan gebeuren...

hoe gaat onze wereld
er dan uit zien?

Niet goed.

Geloof me, niet goed.

Het Caribisch gebied
werd onlangs nog getroffen.

De zwaarste orkaan ooit
die aan land kwam.

Bidden voor dit gebied is nodig.

Als het regent raken mensen opnieuw
getraumatiseerd. Ze zijn bang.

De overstroming was ernstig en ze hebben zich
aan te passen aan het feit dat hun leven...

heel anders is nu.

Hun levens zullen nooit meer
hetzelfde zijn door deze storm...

op een negatieve en langdurige manier.

De westkant en het centrum van
Puerto Rico is zeer zwaar getroffen.

Er is 600 km bruikbare weg
over van de 7500 km.

Bruggen zijn ingestort.

Het officiële aantal
doden is grof onderschat.

De storm kwam aan in het zuidoosten
en veroorzaakte veel schade in het gebied...

schade in de bergen en verliet het
eiland in het noordwesten, dus vrijwel...

het hele eiland werd getroffen.

Gemeenschappen liepen in
diverse gradaties schade op.

Maar het is immens.

Als je je dagelijkse leven niet kunt
leiden en mensen niet naar hun...

werk kunnen, als kinderen niet naar school kunnen,
als er geen medische hulp is,

als mensen sterven door infecties,
dat is een catastrofe.

Er is zeer veel schade.

Huizen zijn vervallen, vuilnis op straat,
honden zwerven rond...

die hongerig zijn, omdat de
mensen die ze eerst verzorgden...

dit niet langer in staat zijn.

Veel mensen zijn ontheemd.

Mensen die dakloos waren voor de storm
verblijven nog steeds in een opvang, waar...

ze opnieuw slachtoffer worden en regelmatig
opnieuw trauma's krijgen door de internationale...

noodhulporganisaties die
naar de stad komen en vaker...

kwaad doen dan goed.

Mijn naam is Debra. Ik ben mede-oprichter
van Bayou Action Street Health,

een collectief van straatmedici in Houston.

BASH werd vlak voor orkaan Harvey opgericht
en heeft noodhulp bij rampen opgestart...

en verleent sinds de storm wederzijdse hulp.

Het is een los collectief van mensen uit
de stad en in het hele land die komen en...

helpen voor een vooraf
bepaalde hoeveelheid tijd...

dat ze hier willen komen.

Wij behartigen de belangen van buitengesloten mensen
van het onderkomen van het Rode Kruis, we helpen met...

het uitmesten van dakgoten
die waren overstroomd.

We doen schimmelsanering, distributie van
kleding en voedsel, levering...

en training voor straatmedici, geestelijke
gezondheidtraining, training in peer-to-peer begeleiding ,

en het oude bekende
ehbo op locatie.

In een crisis is het denk ik natuurlijk
dat mensen rondkijken om te zien...

hoe ze kunnen helpen.

In Houston zagen we dit veel
gebeuren, en heel gauw.

We zagen zeer snel wederzijdse
hulp-groepen bijeenkomen.

In de buurten waar wij werken met een
lagere sociaal-economische status, de daklozen, de armen...

de werkende armen, zij moeten soms
van buitenaf geholpen worden.

Ze weten wat er gedaan moet worden.

Ze hoeven niet als kind behandeld te worden of
als dingen gezien te worden of als symbool. Ze hebben toegang nodig tot...

hulpbronnen, en als je de toegang hebt,
dan is het je plicht om deze middelen te verstrekken...

aan degenen die ze niet hebben.

Het water was rioolwater en
overloop van Brio Superfund...

van het chemische-schoonmaakterrein,
en het was giftig.

Houston is een van de petrochemische
centra van de Golfkust.

Door de storm kwamen er brandstoflekkages,
overstroomden terreinen die al...

waren besmet, en stroomde
het water door de stad .

In die gebieden komen nu veel
bovenste luchtwegaandoeningen voor...

longziekten, kanker-clusters,
foetale sterfte, vroeggeboorte, misvormingen...

niet alleen op de korte termijn maar de
gevolgen van de petrochemische industrie...

is een langetermijn-probleem.

Die zullen pas over tien,
vijftien jaar zichtbaar zijn.

Uiteindelijk gaan we ze zien.

In de nasleep van Orkaan Harvey
zijn er plunderingen in Houston.

Volgens berichten van de lokale politie.

Er zijn talloze berichten over plunderingen
door overlevenden van de storm.

Bewoners hier... zijn niet aan het dollen.

Ik weet van één inbraak bij een
kruidenier in Houston na de storm...

omdat mensen honger hadden.

Ze namen eieren, melk en brood.

Een verslaggever ter plekke belde de politie.
Zijn redenering was dat de..

orde moet worden gehandhaafd,
anders volgt de complete wanorde.

Natuurlijk wil de overheid de slachtoffers van
een ramp criminaliseren, dit doet het ook...

met armoede.

Het moet een deel van
het discours zijn.

Het is ook heel geracialiseerd.

Al die beelden rond Katrina...
één foto in het bijzonder...

waar een wit persoon een tas vol boodschappen...

door het vloedwater sleept.

Ze werden afgeschilderd als helpende hand
voor hun familie en hun gemeenschap.

Dan is er de foto van een zwart persoon,
in dezelfde situatie - 'plunderaars

die de stad verwoesten'.

Het is een spel.

Het zijn dezelfde mensen,
die hetzelfde doen, om dezelfde reden.

Vooral Puerto Ricanen zijn
'tweederangs burgers', zoals dat heet.

Ze genieten enkele rechten maar
worden gekoloniseerd door de VS.

Dan moet je het idee van
criminalisering bevorderen,

Het idee dat ze geen
regering kunnen vormen.

Maar de omstandigheden ontstonden
door Amerikaans imperialisme...

en kolonialisme die de
situatie hebben gecreëerd.

Wat moeten mensen doen?

Moeten ze sterven?

Moeten ze hun kinderen laten sterven?

We moeten diep nadenken over waarom een
samenleving meer waarde hecht aan objecten...

dan aan mensenlevens.

Want zoals onze samenleving losrafelt
en hoe snel het gaat, kun je al gauw...

jezelf door een winkel zien
zwemmen op zoek naar voedsel.

Wat de lobbyisten van de olie-industrie en
klimaatontkenners zeggen, is het algemeen aanvaard...

dat broeikasgassen meer energie
opslaan in de atmosfeer van de aarde...

waardoor mondiale temperaturen pieken.

2016 was het warmste jaar ooit gemeten en
het derde jaar op rij, 2017 is op weg...

op de tweede plaats uit te komen.

Terwijl mensen op het land stikken van de hitte
in historische hittegolven, zijn de gevolgen voor...

oceaantemperaturen nog dramatischer.

Zoals klimaatwetenschappers lang voor de gevolgen
hebben gewaarschuwd, produceren...

de oceanen meer frequente
en zwaardere orkanen.

Het orkaanseizoen was dit jaar ongeëvenaard
met drie afzonderlijke superorkanen, Harvey, Irma...

en Maria die in de Caraïben en
de Amerikaanse Golfkust aan land kwamen.

Dominica en Barbuda werden met de grond gelijkgemaakt,
de Maagdeneilanden liepen...

grote schade op.

Maar nergens was de schade
omvangrijker dan in Borike,

bij de gringo opperheren beter bekend als ...

Pweeerto Rico.

Puerto Rico is door de twee stormen Irma en
Marie geraakt, met grote overstromingen tot gevolg.

Het electriciteitsnet en de
telecommunicatienetten vielen uit en...

miljoenen mensen verloren
de toegang tot drinkwater.

Deze natuurramp werd des te erger door...

de kunstmatige ramp die
de regering-Trump heet.

Alle diensten van onze regering...

van Homeland Security to Defensie
zijn volledig betrokken.

En de status van het eiland als een
extreem uitgebuite kolonie van de VS.

Terwijl Trump de ramp gebruikt om de
3-punter te oefenen met papieren handdoeken...

en voor zijn waanvoorstellingen
van zelfverheerlijking.

Voor wat betreft de noodhulp, voor wat
betreft de zoekacties, voor wat betreft...

al deze niveaus. Voor wat
betreft de geredde levens...

geef ik onszelf een tien.

Mensen in Puerto Rico reageerden
op de situatie met ongekend veel veerkracht...

en een vloed van collectieve solidariteit.

In Puerto Rico heerst al meer
dan elf jaar een crisis...

sinds 2006 en de orkaan
verergerde die crisis natuurlijk.

De overheid en vele gemeenten
zijn ingestort omdat ze...

niet de capaciteit hebben voor noodhulp
als gevolg van het gebrek aan middelen...

ter plekke.

Ook heerst er inactiviteit, al wachtend op
FEMA die ons zal helpen.

Maar FEMA heeft noodhulp achtergehouden
en heeft mensen ingezet, maar ze zijn...

gaan niet echt naar de gemeenschappen.

Ze logen over de toegang tot gemeenschappen.

In afwezigheid van de overheid en
de federale regering komen mensen bijeen.

De bureaucratie en protocollen in het veld
die FEMA en het Rode Kruis hebben opgesteld...

veroorzaken veel moeilijkheden en
barrières tussen de mensen en de middelen die...

zij nodig hebben.

Voordat ngo's in actie komen
moeten ze zich afvragen...

wat hun hoeders ervan zullen vinden...

- hun financiers.

Wij hebben die verantwoordelijkheid niet.

Wij denken na over de aanpak en
de gevolgen voor de gemeenschap,

wie er van profiteert en
of er daadwerkelijk behoefte is.

Als we tot overeenstemming komen dat
dit waar is, dan gaan we er voor.

Overal op eiland komen de verhalen
overeen; inwoners ter plekke,

buren die gezamenlijk hun buurten schoonmaken,
andere mensen in hun buurt helpen voeden...

als er geen noodhulp is.

Proberen de middelen voor gaarkeukens
en collectieve maaltijden te bundelen en er is...

ongelofelijk veel solidariteit,
zowel van buiten Puerto Rico...

maar vooral binnen de gemeenschappen...

omdat het geboren is uit noodzaak.

Je moet met de buurman praten,
want je moet de rijst te delen en de...

bonen, zodat je iets samen kunt koken
en je toevallig degene bent met de gaskachel.

Dit resulteerde in Centros de Apoyo Mutuo, centra voor...

wederzijdse hulp die variëren van sociale keukens
of collectieve keukens waar mensen kunnen...

eten, plaatsen waar mensen spullen kunnen afleveren zodat
het kan worden gegeveb aan gemeenschappen...

die weinig tot geen communicatie hebben.

Zelfs FEMA vermeldde het model van het
noodhulpcollectief Common Ground als...

een decentraal model om grootscheeps
middelen naar mensen te krijgen...

snel, onmiddellijk, in plaats
van te wachten op overheden.

Gedecentraliseerde groepen in het veld verdelen nu voedsel...

onder mensen, omdat FEMA
200.000 maaltijden per dag uitdeelt...

waar er miljoenen mensen zijn.

Eén maaltijd per dag voor 200.000 mensen.

Ze falen dus hard.

We durven te stellen dat we de staat
en deze ngo's overbodig kunnen maken...

door gewoon in het veld
direct te reageren op mensen.

Deze decentrale methoden werken beter,
de doorstroming gaat makkelijker.

We verspreiden zo informatie makkelijker over het eiland,
we kunnen directer communiceren...

met mensen. In plaats van ze te behandelen als
passieve ontvangers van noodhulp zijn, als consumenten,

ze te behandelen als
mensen en naar ze te luisteren.

Het gebrek aan communicatie is een uitdaging,
dus moeten we eigenlijk naar de locaties.

Het gebrek aan transport
is een uitdaging - omdat we...

arm en arbeiders zijn, hebben
niet echt geschikte vervoersmiddelen.

Daarom huren we ze, en proberen op plaatsen
te komen en brengen we spullen direct naar...

mensen waarvan we niet eerder hoorden
maar die de hulp het hardst nodig hebben.

De uitdagingen zitten in het vervoer,
communicatie en geld...

zelfs donaties.

Het is zelfs moeilijk om geld op te nemen.

De post is praktisch buiten dienst of
werkt zeer beperkt door de schade...

van de orkaan en
de systemen staan uit.

Zelfs de post is een probleem en we zijn
een eiland, dus rijken laten noodhulp invliegen...

maar arbeiders kunnen dat niet.

Dus het gaat over middelen
bundelen - wat hebben we?

Solidair zijn met sympathisanten
op alle niveaus, van ondernemers...

tot vrachtwagenchauffeurs, mensen
die willen helpen en in staat zijn te...

verbinden, omdat we bij de mensen
waren die werk in het veld doen.

Een uitdaging, maar een noodzakelijke want...

veel gemeenschappen krijgen
geen hulp omdat ze niet verbonden zijn...

aan de politiek op het eiland.

Mensen wachten in
het begin op de overheid...

voor noodhulp maar toen ze
zagen dat deze niet kwam...

Ze begonnen bijeen te komen, organiseerden
keukens, zetten communautaire steun op en...

legden verbindingen met netwerken die...

bekendmaken wat mensen
in de landelijke gebieden nodig hebben.

Er wordt angst gezaaid dat de
maatschappij zal barsten en...

de overheid nodig is om
toezicht te houden op ons.

Dat is absurd, want als de overheid komt...

nemen ze meestal en geven ze niet.

Ik zie dat mensen geven aan elkaar.

Vanaf het vliegveld en
overal waar ik kwam zag ik...

de menselijke goedheid naar elkaar toe.

Ja, de solidariteit is enorm.

De eerste stappen van een volksmacht
die wordt gebouwd omdat mensen...

bijeenkomen in afwezigheid van de staat
en de Amerikaanse bezetting door het leger.

In de vroege ochtend van 19 september 1985 werd
Mexico City getroffen door een verwoestende aardbeving.

Binnen enkele minuten stortten
duizenden gebouwen in, inclusief...

ziekenhuizen, fabrieken,
scholen en hele flatgebouwen.

Een officieel dodental is nooit bekendgemaakt,
maar het is algemeen aanvaard dat ergens tussen...

tien en dertigduizend mensen zijn omgekomen.

De regering van president Miguel de la Madrid
reageerde op deze tragedie met een...

nieuws-blackout, en door het leger
de straat op te sturen om een avondklok op te leggen.

Verontwaardigd door de incompetentie
en het autoritarisme van de staat...

nam het Mexicaanse volk zelf het
voortouw bij de reddingsacties,

trokken overlevenden uit ingestorte
gebouwen en hielpen noodhulp te organiseren en...

onderdak voor de honderdduizenden
die door de aardbeving dakloos waren geworden.

In September of this year, Mexico was hit
by two more earthquakes.

De eerste en meest krachtige van de twee sloeg in
nabij de zuidelijke staten Chiapas en Oaxaca...

op 7 september en de tweede nabij
Mexico City op 19 september, precies 32 jaar...

na de aardbeving van '85.

Deze keer probeerde de Mexicaanse regering
de negatieve pers te mijden die...

zijn voorganger plaagde,
door cynische het drama te gebruiken...

om zijn de binnenlandse imago op te vijzelen.

De meerderheid van de Mexicanen
geloven niet langer in de legitimiteit...

van hun overheid en recent zijn waarden
als solidariteit en wederzijdse hulp...

sterker geworden.

Officieel zijn veertig gebouwen ingestort,

maar er zijn meer dan duizend gebouwen die
niet meer kunnen worden gebruikt als huisvesting.

Veel mensen staan op straat en velen weten niet...

of ze kunnen terugkeren naar hun huis,
omdat niemand het ze kan vertellen.

Natuurlijk willen ze altijd terug
om hun bezittingen op te halen...

maar dat is levensgevaarlijk.

En de autoriteiten zijn incompetent.

Na de aardbeving was de algemene reactie
naar de meest getroffen gebieden te gaan.

Er was geen onmiddellijke
reactie van de overheid.

Het was de burgerbevolking en sinds de aardbeving
in '85 is het altijd de burgerbevolking geweest...

die naar het gebied ging
en de noodhulp opstartte,

vooral het verwijderen van
alle puin uit het gebied.

De autonome brigades op onze school
kwamen voort uit rusteloosheid..

onszelf de vraag: "Wat kunnen we doen?"

Het eerste wat we deden, was een
depot voor goederen en noodhulp openen.

We startten daarna een informatie-verificatieproject
vanwege vele informatie - waar of onwaar.

Sommige dingen waren al gebeurd,
andere dingen nog niet.

Toen richtten we ons op hulpmiddelen,
en vanuit hier vertrokken fiets brigades naar...

locaties die ze nodig hadden...

- of het nu opvang was,
rampgebied of beschadigde gebouwen.

Toen ze terugkwamen, zouden
ze een verslag uitbrengen...

over de status van de situatie.

Als er andere dingen nodig waren,

of als er zwaardere dingen
waarvoor een auto nodig was,

hielpen motorrijders met
het vervoer van insuline.

Sommige tacobezorgers...

hielpen een koelbox te
installeren op hun motor.

Nadat burgers aan het werk
gingen in het veld,

stuurde de regering speciale strijdkrachten,
zoals leger en de politietroepen...

en technische teams.
Het gevoel overheerste...

dat ze niet echt proberen
te helpen en levens te redden,

maar enkel de situatie
ter plekke onder controle hielden.

Donderdagavond leken de...

materiële behoeften te zijn behartigd.

Dus vroegen we ons af:
welke hulp zouden we nog meer kunnen bieden?

Wat is de volgende stap?

We richtten ons op deze school,
met documentatie-brigades

- de mensen die waren getroffen
door de aardbeving werden geïnterviewd...

we gaven ze een vragenlijst.

We vroegen hoe het ging,
in welke staat hun huis was.

Wat ze nodig hadden...

en vroegen hun interactie met
de autoriteiten te beschrijven .

Toen besloten we te stoppen
als noodhulpmagazijn...

en begonnen we het werk
als een lange-termijnproject te zien.

Dus ontwikkelden we
nieuwe werkgroepen...

zoals kunstbrigades die zich bezighouden met
activiteiten die we kennen, zoals grafisch werk,

kijken hoe we kunnen steunen met
datgene waarvan we echt iets af weten....

om verder te gaan dan alleen
noodhulp en urgentie.

We hebben meerdere assemblies,
daarin zoeken we uit...

waar we onze energie in moeten steken,
waar te ondersteunen.

Zoals het aantal getroffen mensen tellen.

Als we kampen vinden die spullen nodig hebben en
als we de capaciteit brengen wij ze.

Het was voor een enkele groep
onmogelijk om de hulp te organiseren.

Er was de samenwerking tussen groepen
die spullen verzamelen of kopen;

uitrusting, voedsel voor Oaxaca.

Er werden lijsten opgesteld met benodigdheden
voor locaties en er waren groepen...

die de beste manier zochten
om alle spullen te vervoeren.

In het algemeen specialiseerde zich een specifieke
groep in een deel van het proces. Het hielp...

eerdere organisaties te weten
wie er werkte in Oaxaca.

Dit waren zeer belangrijke verbindingen.

We liepen elkaar nooit in de weg.
We zeiden nooit: "Doe dit en jij gaat daarheen."

Niemand hoeft je te vertellen wat te doen.

Het was fucking geweldig!

In de nasleep van een natuurramp
vallen de systemen van autoriteiten uit.

De grote schade aan de infrastructuur,
verstoring van de dienstverlening en het algemene gevoel van...

paniek en wanhoop door de gebeurtenissen
leiden tot een plotseling machtsvacuüm.

Overheden zijn zich hiervan terdege bewust,
en velen hebben noodplannen liggen...

om snel de rechtsorde te herstellen bij
de vaak nog getraumatiseerde bevolking.

Volgens de kille logica van de staatsmacht is het
beheersen van de bedreiging van de openbare orde...

door een ramp belangrijker
dan het redden van levens.

Dit omvat het elimineren van bedreigingen voor
het heiliggemaakte particuliere eigendommen...

boven de noodzaak om te overleven.

Voor anarchisten en andere vijanden van
sociale controle is er een positieve kant.

Hoewel natuurrampen verschrikkelijke tragedies
zijn met enorme verwoestingen en lijden...

kan het collectieve trauma van de gebeurtenissen
mensen bijeenbrengen en buren...

inspireren lokale en onafhankelijke netwerken
te bouwen en wederzijdse hulp om collectief...

door situaties te komen waar
ze door de staat zijn verlaten.

Het doet denken aan het citaat van de Spaanse
anarchistische revolutionair, Buenaventura...

Durruti: “We zijn niet bang voor ruïnes.

We dragen een nieuwe wereld, hier, in onze harten.”

In de ruïnes als gevolg van klimaat- en
natuurrampen worden nieuwe werelden gebouwd.

Kleinschalige experimenten met lokale
duurzaamheid en het bevorderen van nieuwe...

sociale relaties geworteld in de
waarden autonomie en wederzijdse hulp.

Wat in Lakewood gebeurde tijdens
de storm was bijna crimineel.

Er werd gezegd dat het geen overstromingsgebied was,
ze kregen geen prioriteit bij de evacuatie,

het water stroomde uit
de baai die om de buurt ligt.

Ze riepen de hulpdiensten op
en ze kwamen niet.

Dus hielpen ze zichzelf.
Ze vonden boten.

Buren vaarden rond en redden
mensen van het dak.

De gemeenschap zorgde voor zichzelf.

Ze waren al een hechte gemeenschap,
en nu ze gezamenlijk dit meemaakten...

zijn ze nog hechter.

Het organiseren van korte termijn en lange
termijnnoodhulp aan mensen heeft echt geholpen om

te laten zien hoe gemeenschappen het zelf
kunnen doen en de toestand op te lossen.

Deze visie van gemeenschap, wederzijdse hulp, horizontale
organisatie en solidariteit begint te leven...

bij mensen.

Het gevoel dat de grote
liefdadigheidsbedrijven oproepen...

ze doen om te kunnen zeggen:
"Ik ben dit bedrijf en ik ga u helpen met...

de wederopbouw van uw huis,
omdat ik zo goed ben."

Wederzijdse hulp zoekt geen erkenning.

We moeten voorzichtig zijn met de
politiek van groepen die zeggen...

dat ze noodhulp geven in Puerto Rico.

Veel Amerikanen, niet per se
de mensen van de noodhulp, maar anderen...

van de diaspora van Puerto Rico en
de ngo's die komen willen de noodhulp koloniseren...

en ze kunnen invloed hebben op organisaties
die meestal is gebaseerd op identiteitenpolitiek.

Mensen reageren dan met “het zijn Puerto Ricanen,
dus we moeten naar ze luisteren”, maar niet...

alle Puerto Ricanen delen deze mening.

Liefdadigheid kan worden
gebruikt als politiek kapitaal...

voor belangen die niet de onze zijn.

Als je liefdadigheid ontvangt,
kunnen ze er behalve voor het zuiveren...

van hun geweten,
er ook politiek van profiteren.

Bij wederzijdse hulp
is dat niet het doel.

Het verschil met liefdadigheid
bij een ramp is dat...

het Rode Kruis is opgezet binnen
zeer strikte richtlijnen.

Ze hebben directeuren, vice-voorzitters communicatie,
al deze verschillende...

hiërachiën en wanneer je daarbinnen stijgt,
blijkt elk niveau weer autoritairder...

dan het vorige.

Om te besluiten iets te doen, moet alles...

volgens strikte regels gebeuren op
een bepaalde manier. Als je deze regels overtreedt...

word je uit de organisatie gegooid.

Van Katrina tot Haiti en Houston veroorzaken
ze overal steeds dezelfde problemen...

omdat hun structuren rigide zijn.

Wij kiezen wat we
willen doen en zo...

laten we de gemeenschap die
de klus moet klaren ons sturen.

Mutual Aid erkent dat we allemaal verschillend zijn
en dat we elkaar moeten ontmoeten...

waar we ons bevinden
om vooruit te kunnen komen.

Het getouwtrek over het hernieuwen
van subsidies aan het eind van...

het jaar speelt niet.

We creëren affinititeitsgroepen, zoals medische groepen,
organiseren korte termijn infrastructuur zoals...

zonne-energie en waterzuivering, en we
hebben een langetermijn-systeemgroep...

die naderhand komt.

We hadden contact met mensen
in Houston en Louisiana en Mexico die...

eenzelfde structuur organiseren.

Open bronnen en open communicatie,
toegankelijk zodat de gemeenschap betrokken kan raken...

waar de meeste intel over de situatie is.

Als je systemen kunt herbouwen,
die meer draaien om de menselijke maat...

dan de organisatie, dan werk
je echt en maak je het verschil...

op de lange termijn omdat je mensen
laat bepalen wat ze nodig hebben...

in plaats van binnen te vallen en
te dicteren wat je ze zult geven.

Bij een ramp ontstaan scheuren in de sociale normen
die de staat ons heeft opgelegd.

We kunnen door de scheuren
heen zien en ze gebruiken.

Dat is het moment om de macht te grijpen en
te handelen en mensen echt sterker maken.

Om onze gemeenschappen
van ons te maken.

Het liberalisme sterft
niet voor niets uit.

Anderson Cooper kijken en 'jeetje'
zeggen is geen activisme.

Als je vindt dat verandering met andere
middelen wordt bereikt, moet je...

die dingen werkelijk doen.

Gewoon gaan en het verdomme doen.

Organiseer jezelf, vorm affiniteitgroepen en
geef gehoor door goed te luisteren.

We hebben al plannen voor
wanneer het gebeurt want...

onze reactie is te traag geweest.

Aan kameraden die in elders organiseren,
zou ik zeggen begeef je in de gemeenschap,

betrek deze bij wat er gaande is,

begin met het organiseren van projecten
rond de ervaringen van mensen...

en bouw van daaruit verder.

Ga op zoek naar de mensen.

Ze zijn er.

Je ziet ze elke dag.

Ze zijn de alleenstaande moeder die een kinderopvang-coop
nodig heeft of helpt er een op te zetten.

Je ziet anarchisten leiden en
zeggen "dit zijn onze mogelijkheden."

In plaats van te wachten op de overheid die
de opties uitvaardigt, creëren we...

open source hulpmiddelen en bieden
we gemeenschappen er toegang toe...

zodat mensen sterker worden.

Het is de toekomst.

Het is waar we naartoe gaan, en ik ben er trots op
deel uit te maken van de anarchisten...

die het voortouw nemen.

OCCUPY SANDY
MENS-AANGEDREVEN HERSTEL (A)

Daags na ons interview met leden
van Mutual Aid Disaster Relief...

werd de kerk van waaruit ze in Guayabo opereerden,
overvallen door een arrestatieteam.

De kameraden werden onder schot gehouden en
gearresteerd, gevraagd of ze betrokken waren bij antifa...

en ondervraagd of ze soms
de regering wilden omverwerpen.

Gelukkig werden ze allemaal zonder
aanklacht vrijgelaten en konden ze...

snel weer aan het werk.

Deze daad van slecht doordachte repressie laat duidelijk
zien dat overheden de noodhulp zien...

die buiten de hiërarchische controle van de staat vallen
en collectieve non-profitorganisaties als een uitdaging...

voor hun legitimiteit en een
bedreiging voor hun...

zogenaamde rol als enige besluitvormers rond
wie hulp ontvangt, hoe ze het krijgen en wanneer.

Dus willen we je eraan herinneren dat Trouble
is bedoeld in groepen te worden bekeken...

en te gebruiken als middel om discussie
en collectieve organisatie te bevorderen.

Interesse om een lokale
noodhulpgroep te beginnen?

Of wil je weten hoe mensen in je omgeving
wederzijdse hulp kunnen toepassen...

wanneer je iets opzet?

Overweeg samen met kameraden deze film
te vertonen en bespreek hoe dit...

in de praktijk eruit kan zien.

Interesse in een regelmatige
vertoning op je campus, infoshop...

buurthuis of gewoon thuis met vrienden?

Word Trouble-Maker!

Voor 10 dollar per maand voorzien we je
van een uitgebreide kopie van de show...

en een screening kit met extra materiaal
en vragen die je kunt gebruiken...

om een discussie op gang te krijgen.

Als je je ons niet financieel
kunt steunen, geen nood.

Onze uitzendingen kun je gratis streamen en/of
downloaden van onze website: [sub.media/trouble].

Als je suggesties hebt voor onderwerpen
of gewoon contact wilt opnemen...

geef ons een seintje op [[e-mail]].

We willen je er ook aan herinneren dat subMedia
nog steeds geld inzamelt voor ons collectief..

zodat we onze video-output kunnen verhogen
en Stimulator terug kunnen halen...

voor een nieuw, wekelijks nieuwsprogramma.

Als je onze activiteiten waardeert en meer wilt zien,
overweeg dan een bezoek aan [sub.media/donate]...

voor een eenmalige donatie, of beter nog,
een maandelijkse donatie...

al vanaf twee dollar per maand.

Als blijk van waardering sturen
we je wat cools over de post.

Zoals altijd zijn we blij te zien dat mensen
ons werk steunen en vertonen.

Een grote shout-out naar de honderden
nieuwe sub.Media-abonnees die...

maandelijkse donateur werden toen
Paypal ons eruit gooide.

Ook zamelen we geld in voor
waterfilter-systemen voor Puerto Rico...

voor de mensen die dringend
schoon drinkwater nodig hebben.

Om ons te helpen dit doel te bereiken,
ga naar [sub.media/puerto-rico]

Deze episode zou niet mogelijk zijn geweest
zonder de genereuze steun van Natalie, Ita,

Avispa Midia en Nicholas.

En nu naar buiten, herrie schoppen!