< Return to Video

Cum am eradicat virusul mortal al variolei - Simona Zompi

  • 0:07 - 0:09
    Acum 10.000 de ani
  • 0:09 - 0:12
    un virus mortal a apărut
    în nord-estul Africii.
  • 0:12 - 0:14
    Virusul se răspândea prin aer,
  • 0:14 - 0:15
    ataca celulele epiteliale,
  • 0:15 - 0:16
    măduva osoasă,
  • 0:16 - 0:17
    splina
  • 0:17 - 0:19
    și ganglionii limfatici ai victimelor.
  • 0:19 - 0:22
    Nefericiții infectați dezvoltau febră,
  • 0:22 - 0:23
    vărsau
  • 0:23 - 0:24
    și aveau mâncărimi.
  • 0:24 - 0:27
    30% din cei infectați mureau
  • 0:27 - 0:29
    în a doua săptămână după infectare.
  • 0:29 - 0:31
    Supraviețuitorii rămâneau
    cu cicatrice și cruste
  • 0:31 - 0:33
    pentru tot restul vieții.
  • 0:33 - 0:35
    Apăruse variola.
  • 0:35 - 0:39
    În anul 1350 î. Hr.,
    prima epidemie de variolă
  • 0:39 - 0:42
    a avut loc în timpul războiului
    dintre egipteni și hitiți.
  • 0:42 - 0:44
    Prizonierii egipteni au răspândit variola
  • 0:44 - 0:45
    printre hitiți,
  • 0:45 - 0:46
    ceea ce le-a ucis regele
  • 0:46 - 0:49
    și le-a devastat civilizația.
  • 0:49 - 0:52
    Variola s-a răspândit în toată lumea
  • 0:52 - 0:54
    prin intermediul comercianților egipteni,
  • 0:54 - 0:56
    apoi în lumea arabă în timpul cruciadelor,
  • 0:56 - 0:58
    și până în America de Nord și de Sud
  • 0:58 - 1:01
    în timpul colonizării spaniole
    și portugheze.
  • 1:01 - 1:04
    De atunci a ucis miliarde de oameni,
  • 1:04 - 1:07
    cu o estimare de 300 până la 500
    de milioane de oameni
  • 1:07 - 1:10
    doar în secolul XX.
  • 1:10 - 1:12
    Dar variola nu e de neînvins.
  • 1:12 - 1:15
    De fapt, declinul variolei a început
  • 1:15 - 1:17
    cu mult înaintea apariției
    medicinei moderne.
  • 1:17 - 1:20
    A început în anul 1022 d. Hr.
  • 1:20 - 1:21
    Potrivit unei cărți mici cu titlul
  • 1:21 - 1:23
    „Tratamentul corect al variolei”,
  • 1:23 - 1:25
    o călugăriță budistă ce trăia
    pe muntele faimos
  • 1:25 - 1:27
    O Mei Shan,
  • 1:27 - 1:29
    în sudul provinciei Sichuan,
  • 1:29 - 1:30
    a măcinat cruste de variolă
  • 1:30 - 1:33
    și le-a suflat în nările
    oamenilor sănătoși.
  • 1:33 - 1:35
    A făcut asta după ce a observat
  • 1:35 - 1:37
    că cei care supraviețuiesc variolei
  • 1:37 - 1:38
    nu mai fac boala niciodată,
  • 1:38 - 1:40
    iar tratamentul ei a avut rezultate.
  • 1:40 - 1:42
    Procedura, denumită variolizare,
  • 1:42 - 1:43
    a evoluat lent,
  • 1:43 - 1:45
    și în anii 1700
  • 1:45 - 1:47
    doctorii luau material de pe răni
  • 1:47 - 1:49
    și îl inoculau pe oamenii sănătoși
  • 1:49 - 1:52
    făcând patru sau cinci
    tăieturi superficiale la nivelul brațului.
  • 1:52 - 1:53
    A funcționat destul de bine
  • 1:53 - 1:56
    deoarece oamenii inoculați
    nu se reinfectau,
  • 1:56 - 1:58
    dar nu era o metodă lipsită de pericole.
  • 1:58 - 1:59
    Până la 3% dintre oameni
  • 1:59 - 2:02
    mureau după efectuarea acestei proceduri.
  • 2:02 - 2:05
    Asta până când medicul englez
    Edward Jenner
  • 2:05 - 2:07
    a observat ceva interesant la lăptărese,
  • 2:07 - 2:09
    ceea ce a condus
    la actuala soluție modernă.
  • 2:09 - 2:12
    La vârsta de 13 ani, pe când era ucenic
  • 2:12 - 2:13
    la un medic și farmacist comunitar
  • 2:13 - 2:16
    în Sodbury, lângă Bristol,
  • 2:16 - 2:17
    a auzit o lăptăreasă spunând:
  • 2:17 - 2:20
    „Nu voi face niciodată variolă,
    deoarece am avut variola taurinelor.
  • 2:20 - 2:23
    Nu voi avea niciodată
    o față urâtă și însemnată.”
  • 2:23 - 2:25
    Variola taurinelor e o boală de piele
  • 2:25 - 2:27
    ce se aseamănă cu variola
    și infectează vacile.
  • 2:27 - 2:29
    Mai târziu, după ce a devenit medic,
  • 2:29 - 2:30
    a înțeles că ea avea dreptate,
  • 2:30 - 2:33
    femeile ce au avut variola taurinelor
  • 2:33 - 2:34
    nu făceau variolă.
  • 2:34 - 2:38
    Virusurile variolei și variolei taurinelor
    fac parte din aceeași familie.
  • 2:38 - 2:40
    Dar când un virus infectează
    o gazdă nefamiliară,
  • 2:40 - 2:43
    în acest caz omul
    făcând variola taurinelor,
  • 2:43 - 2:44
    e mai puțin virulent,
  • 2:44 - 2:45
    așa că Jenner a decis să testeze
  • 2:45 - 2:48
    dacă virusul variolei taurinelor
    putea fi folosit
  • 2:48 - 2:50
    ca protecție împotriva variolei.
  • 2:50 - 2:53
    În mai 1796,
    Jenner a găsit o tânără lăptăreasă,
  • 2:53 - 2:55
    Sarah Nelmes,
  • 2:55 - 2:58
    ce avea leziuni recente
    de variola taurinelor pe mână și brațe,
  • 2:58 - 3:00
    dobândite de pe ugerul
    unei vaci numită Blossom.
  • 3:00 - 3:02
    Folosind material din pustulele sale,
  • 3:02 - 3:04
    l-a inoculat pe James Phipps,
  • 3:04 - 3:06
    un copil de opt ani,
    fiul grădinarului său.
  • 3:06 - 3:08
    După câteva zile de febră și disconfort,
  • 3:08 - 3:10
    băiatul părea că își revine.
  • 3:10 - 3:13
    Două luni mai târziu,
    Jenner a inoculat băiatul din nou,
  • 3:13 - 3:16
    de aceasta dată folosind material
    de la o leziune recentă de variolă.
  • 3:16 - 3:18
    Boala nu a apărut,
  • 3:18 - 3:20
    iar Jenner a concluzionat
    că protecția e completă.
  • 3:20 - 3:22
    Planul său a funcționat.
  • 3:22 - 3:25
    Jenner a folosit mai târziu
    virusul variolei taurinelor
  • 3:25 - 3:26
    și pe alți oameni
  • 3:26 - 3:28
    pe care i-a testat în mod repetat
    cu variolă,
  • 3:28 - 3:31
    dovedind astfel că erau imuni la boală.
  • 3:31 - 3:32
    Folosind acestă procedură,
  • 3:32 - 3:34
    Jenner a inventat
    vaccinarea împotriva variolei.
  • 3:34 - 3:37
    Sper deosebire de variolizare,
    ce folosește virusul variolei
  • 3:37 - 3:39
    pentru a proteja oamenii,
  • 3:39 - 3:43
    vaccinarea folosește virusul mai puțin
    periculos al variolei taurinelor.
  • 3:43 - 3:44
    Comunitatea medicală,
  • 3:44 - 3:45
    cu precauție, la fel ca și astăzi,
  • 3:45 - 3:48
    a discutat pe larg descoperirile sale
  • 3:48 - 3:49
    înainte de a le accepta.
  • 3:49 - 3:52
    Dar în cele din urmă,
    vaccinarea a fost acceptată
  • 3:52 - 3:55
    și variolizarea a fost interzisă
  • 3:54 - 3:56
    în anul 1840 în Anglia.
  • 3:56 - 3:58
    După campanii mari de vaccinare
  • 3:58 - 4:01
    în timpul secolului XIX și XX,
  • 4:01 - 4:02
    Organizația Mondială a Sănătății
  • 4:02 - 4:06
    a declarat variola ca fiind eradicată
    în anul 1979.
  • 4:06 - 4:07
    Jenner a rămas în istorie
  • 4:07 - 4:09
    ca părintele imunologiei,
  • 4:09 - 4:12
    dar nu trebuie să o uităm
    pe lăptăreasa Sarah Nelmes,
  • 4:12 - 4:13
    pe vaca Blossom
  • 4:13 - 4:14
    și pe James Phipps,
  • 4:14 - 4:16
    cu toții eroi în această
    aventură a vaccinării
  • 4:16 - 4:19
    ce a ajutat la eradicarea variolei.
Title:
Cum am eradicat virusul mortal al variolei - Simona Zompi
Description:

Vezi lecția întreagă: http://ed.ted.com/lessons/how-we-conquered-the-deadly-smallpox-virus-simona-zompi

Timp de 10.000 de ani, omenirea a fost afectată de variolă. Virusul a ucis aproape o treime din victime la doua săptămâni de la infectare și lăsând supraviețuitorii cu niște cicatrice oribile. Dar Simona Zompi laudă niște suflete curajoase, o călugăriță budistă, un băiat, o vacă, o lăptăreasă și medicul Edward Jenner, primii care au oprit răspândirea acestei boli teribile, pentru ca în lumea de astăzi să nu existe variolă.

Lecție de Simona Zompi, animație de Augenblick Studios
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:34

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.