행동 과학으로 전기료를 줄이는 방법
-
0:01 - 0:03여러분들 중 오늘 이메일을 확인하신 분들이
몇 분이나 계신가요? -
0:03 - 0:05손 좀 들어주세요.
-
0:05 - 0:07지금 확인하고 계시는 분은
몇 분이나 계신가요? -
0:07 - 0:09(웃음)
-
0:09 - 0:11금융 관련된 것들은요?
오늘 확인하신 분 계세요? -
0:11 - 0:14신용 카드, 투자 계좌 확인하신 분?
-
0:14 - 0:18이번 주중에 확인하신 분들은요?
-
0:18 - 0:21그렇다면, 여러분들 집의
에너지 사용량은 확인해보셨나요? -
0:21 - 0:23오늘 확인해 보신 분 계세요?
-
0:23 - 0:27이번 주는요? 지난 주는요?
-
0:27 - 0:30이 방 안에 군데군데 몇 명의
에너지 괴짜들이 있긴 하군요. -
0:30 - 0:33여러분들 반가워요.
-
0:33 - 0:36하지만 그 외에 나머지 분들,
이 방은 지구의 미래에 대해 -
0:36 - 0:39열정을 가지고 있는 분들로
꽉 차있음에도 불구하고 -
0:39 - 0:41우리들조차 기후 변화를 일으키는
-
0:41 - 0:44에너지 사용에
관심을 기울이지 않고 있죠. -
0:44 - 0:46이 사진 속에 저와 함께 있는
여성분은 해리엇(Harriet)인데 -
0:46 - 0:49우리는 첫 가족 여행에서
그녀를 만났죠. -
0:49 - 0:51해리엇은 그녀의 에너지 사용에
관심을 기울이고 있는데 -
0:51 - 0:54그녀는 분명히
에너지 괴짜는 아니죠. -
0:54 - 0:59오늘 해리엇이 어떻게 관심을 가지게
되었는지에 관한 이야기하려고 합니다. -
0:59 - 1:01이건 석탄입니다,
-
1:01 - 1:05지구상에 가장 흔한 전력 생산원이죠.
-
1:05 - 1:08이 석탄 안에는
-
1:08 - 1:12전구를 1년 이상 밝히기에 충분한
에너지가 들어있습니다. -
1:12 - 1:14하지만 불행히도,
여기있는 석탄과 전구 사이에서 -
1:14 - 1:15대부분의 에너지가
-
1:15 - 1:18전송 중 누출되거나
열에 의해 손실됩니다. -
1:18 - 1:22사실상, 이 중 10% 만이
불을 밝히는데 이용되죠. -
1:22 - 1:26그래서 이 석탄은 한달 남짓밖에
남아나지 못합니다. -
1:26 - 1:28만약 여러분이 이 전구를
1년동안 밝히고 싶다면, -
1:28 - 1:33이만큼의 석탄이 필요하실 꺼에요.
-
1:33 - 1:36여기서 나쁜 소식은,
우리가 사용하는 모든 에너지 양마다 -
1:36 - 1:39그 9배의 양을 허비하고 있다는 것입니다.
-
1:39 - 1:40이런 사실은 우리에게
좋은소식이라는 의미이기도 한데요, -
1:40 - 1:43왜냐하면 우리가 에너지를 아낄 때마다
-
1:43 - 1:46사실 그 9배를
아끼는 셈이 되는 것이니까요. -
1:46 - 1:51문제는, 우리가 어떻게
이 방에 계신 분들, -
1:51 - 1:54또 전 세계 사람들이
우리가 사용하는 -
1:54 - 1:56에너지에 대해 관심을 가지고,
-
1:56 - 1:59덜 낭비하도록
시작해 볼 수 있느냐는거죠? -
1:59 - 2:02정답은 행동 과학 실험에서
찾을 수 있는데 -
2:02 - 2:05이는 10년 전, 어느 더운 여름날,
-
2:05 - 2:07여기서 90마일 밖에 떨어지지 않은
-
2:07 - 2:11캘리포니아 산마르코스(San Marcos)에서
진행되었습니다. -
2:11 - 2:13대학원생들이 이웃집 문마다
작은 표시를 달았는데 -
2:13 - 2:16사람들이 에어컨을 끄고
-
2:16 - 2:18선풍키를 키도록 권유하는 것이었습니다.
-
2:18 - 2:21이 중 4분의 1의 가정에서는
다음과 같은 메세지를 받았습니다.: -
2:21 - 2:23이번 여름에 매달 54달러를
절약할 수 있다는 걸 아시나요? -
2:23 - 2:25에어컨을 끄고, 선풍기를 켜세요.
-
2:25 - 2:27또 다른 가정들에는
환경적인 메세지가 도착했죠. -
2:27 - 2:29그리고 세번째 그룹은
-
2:29 - 2:31좋은 시민이 되는 것, 정전 방지에
관련된 메세지를 받았어요. -
2:31 - 2:35대부분의 사람들은 비용 절약 메세지의
효과가 가장 좋을 것이라고 추측했죠. -
2:35 - 2:38실제로는, 이 중 어떤
메세지도 효과가 없었어요. -
2:38 - 2:41에너지 소비에 어떠한 영향도 없었죠.
-
2:41 - 2:45마치 대학원생이 나타나지도
않은 것과 같았어요. -
2:45 - 2:46하지만 4번째 메세지가 있었는데,
-
2:46 - 2:49이 메세지는 단순히
이렇게 적혀 있었죠, -
2:49 - 2:53"설문조사 결과,
당신 이웃의 77퍼센트가 -
2:53 - 2:55에어컨을 끄고 선풍기를 켠다고
대답했습니다. -
2:55 - 2:57그들에 동참해주세요.
에어컨을 끄고 -
2:57 - 2:58선풍기를 켜세요."
-
2:58 - 3:01설마 하시겠지만
그들은 정말로 그렇게 했습니다. -
3:01 - 3:03이 메세지를 받은 사람들은
-
3:03 - 3:05에너지 소비량에 있어서
뚜렷한 감소세를 보였습니다. -
3:05 - 3:09그저 그들의 이웃이 그렇게 한다는 사실을
들은 것 뿐이었는데 말입니다. -
3:09 - 3:10이것이 우리에게 주는
교훈은 무엇일까요? -
3:10 - 3:13만약 무언가가 불편함을 끼치는 것이라면,
-
3:13 - 3:15우리가 그것이 옳다고 생각할지라도
-
3:15 - 3:18도덕적 설득, 금전적 이득 등은 우리에게
크게 영향을 끼치지 않는다는 것이에요. -
3:18 - 3:22하지만 사회적 압력은
매우 강력한 것입니다. -
3:22 - 3:26잘만 이용한다면, 이는 선을 위한
강력한 동력이 될 수 있을 것입니다. -
3:26 - 3:28사실, 이미 그렇죠.
-
3:28 - 3:31이에 영감을 받아서,
제 친구 댄 예이츠(Dan Yates)와 저는 -
3:31 - 3:33오파워(OPower)라는 회사를 설립했습니다.
-
3:33 - 3:35우리는 소프트웨어를 만들고
에너지 기업들과 협력하였는데 -
3:35 - 3:38이들은 고객들이 에너지를 절약하도록
돕기를 원했습니다. -
3:38 - 3:41우리는 각 가정별로
에너지 사용 보고서를 배송하였는데 -
3:41 - 3:43이 보고서는 그들의 소비가
-
3:43 - 3:46비슷한 규모의 이웃집들에 비해서
어느 정도인지 비교해주는 것이었습니다. -
3:46 - 3:48효과가 있던 문에 거는 전단과
똑같은 방식이었죠. -
3:48 - 3:50우리는 사람들이 자신을
그들의 이웃과 비교하게 하였고 -
3:50 - 3:53모두에게 선별적인 추천 사항을 제시했습니다.
-
3:53 - 3:54에너지를 절약하도록
돕기 위한 것들이었죠. -
3:54 - 3:57우리는 종이로 시작해서.
핸드폰 앱으로 옮겨갔고, -
3:57 - 4:00인터넷, 심지어는 제어 가능한
온도조절 장치도 사용합니다. -
4:00 - 4:02그리고 지난 5년간 우리는
-
4:02 - 4:06세계 최대 규모의 행동 과학 실험을
진행하고 있습니다. -
4:06 - 4:08이것은 효과가 있었습니다.
-
4:08 - 4:10평범한 주택 주인이나
전세로 살고 있는 사람들은 -
4:10 - 4:13에너지 요금에서
2억5천만 달러 이상을 절약해왔는데, -
4:13 - 4:15그건 이제 시작 단계에 불과합니다.
-
4:15 - 4:18올해만 해도, 6개 국가의
-
4:18 - 4:2080여개의 에너지 기업들과 협력해서
-
4:20 - 4:232조 와트시에 해당하는 양을
더 절약할 수 있도록 할 것입니다. -
4:23 - 4:25이 방에 있는 에너지 괴짜들은
2 조와트시가 어느 정도인지 아시겠지만, -
4:25 - 4:27나머지 여러분들을 위해 설명하자면,
2 조와트시는 -
4:27 - 4:31세인트루이스(St.Louis)와
솔트레이크시티(Salt Lake City)에 있는 -
4:31 - 4:34모든 가정에 1년 넘게
전력을 공급하고도 남는 양의 -
4:34 - 4:36에너지입니다.
-
4:36 - 4:372 조와트시는, 대략
-
4:37 - 4:40지난해 미국 태양광 산업이 생산한
총 에너지의 절반가량 입니다. -
4:40 - 4:442 조와트시는, 또,
석탄으로 비교하자면, -
4:44 - 4:47이러한 손수레들 34개 정도를
-
4:47 - 4:51밤낮으로 1분마다 1년내내 태워야
-
4:51 - 4:53얻을 수 있는 전력의 양입니다.
-
4:53 - 4:54우리는 아무것도 태우지 않습니다.
-
4:54 - 4:56우리는 그저 사람들이 주목하고
-
4:56 - 4:59그들의 행동을 바꾸도록
동기를 부여할 뿐입니다. -
4:59 - 5:01하지만 우리는 하나의 회사일 뿐이고,
이것은 그저 -
5:01 - 5:03겉만 핥는 정도에 불과합니다.
-
5:03 - 5:07가정의 전기 20%가 낭비되고 있습니다.
-
5:07 - 5:09제가 낭비된다고 하는 것은
-
5:09 - 5:12사람들이 비효율적인 전구를 사용하고
있다는 뜻이 아니죠. 그럴 수도 있지만요. -
5:12 - 5:15제 말은 우리가 빈 방에 불을 켜놓고,
-
5:15 - 5:18집에 아무도 없을 때
에어컨을 켜놓는다는 뜻입니다. -
5:18 - 5:22일년에 4백억 달러의 전기가 낭비되는데
-
5:22 - 5:25이는 우리의 웰빙에 기여하지 않지만
-
5:25 - 5:27기후 변화에는 기여하고 있죠.
-
5:27 - 5:304백억 달러가
-4천만이 아니구요- -
5:30 - 5:32매년 미국에서만 버려지고 있는 것입니다.
-
5:32 - 5:35이곳에서 사용되는
석탄의 절반에 해당하는 양입니다. -
5:35 - 5:38최근 다행스럽게도,
세계 최고의 재료 과학자들이 -
5:38 - 5:42석탄을 대체할 수 있는 지속 가능한
자원을 모색하고 있습니다. -
5:42 - 5:43말하자면 이런 것이죠.
-
5:43 - 5:46이것은 환상적이고도
필수불가결한 것입니다. -
5:46 - 5:48하지만 가장 간과된 자원들 중 우리에게
-
5:48 - 5:52지속가능한 에너지 미래를 선서할 것들은,
이 슬라이드에 있지 않습니다. -
5:52 - 5:56그것은 이 방에 있습니다.
바로 여러분들이고, 또 저입니다. -
5:56 - 5:59우리는 이 자원을
아무런 새로운 재료 과학없이도 -
5:59 - 6:01이용할 수 있습니다.
-
6:01 - 6:04단순히 행동 과학을 적용해서 말이죠.
-
6:04 - 6:06우리는 오늘 바로 시작할 수도 있습니다,
우리는 그게 효과가 있다는 것을 알고 있구요, -
6:06 - 6:10그리고 시행 즉시 돈이 절약될 것입니다.
-
6:10 - 6:13그러면 우리는 무엇을 기다리고 있는거죠?
-
6:13 - 6:15대부분의 장소에서, 에너지 규제가
-
6:15 - 6:20토마스 에디슨 시절 이후로
거의 바뀌지 않았습니다. -
6:20 - 6:23에너지 사업은 여전히
그들의 고객들이 에너지를 -
6:23 - 6:24낭비할 때 수익을 냅니다.
-
6:24 - 6:28그들은 고객들이 절약을 하도록 도울 때
보상을 받아야 합니다. -
6:28 - 6:31하지만 이 이야기는 가정의 에너지 사용에
국한된 것이 아닙니다. -
6:31 - 6:33프리우스의 예를 보십시오.
-
6:33 - 6:36도요타(Toyota)가 재료 과학에
투자를 했을 뿐만 아니라 -
6:36 - 6:39행동 과학에도 투자했기 때문에
효율적인 것입니다. -
6:39 - 6:41운전자들이 얼마나 에너지를
-
6:41 - 6:43실시간으로 절약하고 있는지
보여주는 계기판은 -
6:43 - 6:45기존 스피드 매니아들이
-
6:45 - 6:47조심스럽게 할머니들처럼 운전하게 만듭니다.
-
6:47 - 6:50이는 우리를 해리엇 이야기로
다시 돌아가게 합니다. -
6:50 - 6:52우리는 그녀를 첫 가족 여행에서 만났죠.
-
6:52 - 6:54그분이 제 어린 딸을 보러 오셨는데
-
6:54 - 6:56제 딸의 이름 또한 해리엇이라는 것을 듣고
-
6:56 - 6:59재미있어 하셨어요.
-
6:59 - 7:00해리엇은 제 직업이 무엇인지 물으셨고,
-
7:00 - 7:01저는 그녀에게 에너지 기업과 협력하여
-
7:01 - 7:03사람들이 에너지를 절약하도록 돕는 일을
한다고 말씀드렸습니다. -
7:03 - 7:06그 때 그녀의 눈빛이 반짝였죠.
-
7:06 - 7:08저를 보시더니, 말씀하시길,
-
7:08 - 7:10"내가 이야기를 해야 하는 바로 그 분이시군요.
-
7:10 - 7:122주 전에, 제 남편과 저는 전기 회사로부터
-
7:12 - 7:14편지를 한 통 받았어요.
-
7:14 - 7:17우리가 이웃들의 에너지 소비량에 비해
2배를 쓰고 있다고 하더군요." -
7:17 - 7:21(웃음)
-
7:21 - 7:24"그리고 지난 2주 동안, 우리가 생각하고,
-
7:24 - 7:26말하고, 논쟁했던 것은,
-
7:26 - 7:28우리가 에너지를 절약하기 위해
무엇을 해야할까 뿐이었어요. -
7:28 - 7:31우리는 그 편지가 시키는 대로 다 했어요
-
7:31 - 7:33그래도 여전히 저는 뭔가
더 있을 것이라는 것을 알아요. -
7:33 - 7:35이제 제가 진짜 전문가를 뵙게 되었으니
-
7:35 - 7:40말해주세요.
어떻게 하면 에너지를 절약할 수 있죠?" -
7:40 - 7:44해리엇의 질문에 답할 수 있는
전문가들은 많습니다. -
7:44 - 7:46제 목표는
-
7:46 - 7:48우리 모두가 그런 질문을 하도록
만드는 것입니다. -
7:48 - 7:50감사합니다.
-
7:50 - 7:54(박수)
- Title:
- 행동 과학으로 전기료를 줄이는 방법
- Speaker:
- 알렉스 래스키 (Alex Laskey)
- Description:
-
에너지 사용 비용을 낮추는 검증된 방법은 무엇인가? 믿기 힘들겠지만 그것은, 당신의 이웃이 전기료로 얼마를 지불하는지 아는 것이다. 알렉스 래스키는 인간의 별난 행동이 어떻게 우리 모두가 에너지를 더욱 현명하게 사용하도록 만드는지를 절감된 명세서와 함께 보여준다.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:11
K Bang edited Korean subtitles for How behavioral science can lower your energy bill | ||
K Bang approved Korean subtitles for How behavioral science can lower your energy bill | ||
K Bang commented on Korean subtitles for How behavioral science can lower your energy bill | ||
K Bang edited Korean subtitles for How behavioral science can lower your energy bill | ||
K Bang edited Korean subtitles for How behavioral science can lower your energy bill | ||
K Bang edited Korean subtitles for How behavioral science can lower your energy bill | ||
Soo-min Chung accepted Korean subtitles for How behavioral science can lower your energy bill | ||
Soo-min Chung edited Korean subtitles for How behavioral science can lower your energy bill |
K Bang
좋은 번역입니다. 읽기 편하게 약간의 몇 군데 약간씩 수정했습니다. 수고하셨습니다.