День из жизни японской домохозяйки в Токио

Вот так выглядит один день
из жизни японской домохозяйки.

Это - Томоми, 38-летняя домохозяйка,
она живет в Токио с мужем и дочкой.

Вот как начинается ее день.

А это - Карин, дочка Томоми.
Ей скоро исполнится три года.

Возможно вы заметили, что
все трое спят в одной кровати.

В Японии детям дошкольного возраста
принято спать в одной кровати с родителями

Муж Томоми - фрилансер, этим утром
у него встреча, поэтому он немного спешит.

Первая задача Томоми как японской
домохозяйки - приготовить завтрак.

В Японии на завтрак традиционно
готовят мисо суп.

Семья Томоми живет в квартире 2LDK =
две спальни, гостиная, столовая, кухня.

Во второй комнате у них даже
есть "камидана" - мини-храм.

Каждое утро муж Томоми, как заведено
в Японии, меняет воду,

делает подношение
и затем молится.

Кажется, Карин уже смотрит
детское шоу на ютубе.

Сейчас детям в Японии, похоже, часто
разрешают смотреть их любимые передачи

на их девайсах. Собственный телефон Карин -
старый телефон одного из ее родителей.

Итак, у них на завтрак - "гомоку умами" -
ассорти жареных в раскаленном масле остатков ужина, натто, мисо суп и рис.

Натто - сброженные соевые бобы -
типичны для японского завтрака.

Поскольку натто начинают есть с детства,
дети привыкают и любят его.

В Японии принято говорить "итадакимасу"

перед каждым приемом пищи. Это
можно перевести как "спасибо за еду".

Родители прививают этот обычай детям
как только они начинают есть обычную еду.

Ох

Она не должна смотреть ютуб во время еды,
но Карин не может удержаться от кнопки ">". Томоми, она часто смотрит ютуб?

Для родителей важно научить Карин этикету
за столом, и похоже, она схватывает на лету.

Когда она начала есть палочками?

Сейчас, чтоб помочь детям научиться
обращаться с палочками, им иногда дают такие вот тренировочные.

Сколько времени у тебя уходит на макияж?

Сколько тебе лет?

Это точно?

Она, похоже, еще немного стесняется.
Через пару месяцев Карин идет в "ётиэн" -

детский сад. Его обычно посещают
с 3 до 5 лет, до начальной школы.

Также в Японии есть менее формальные садики для работающих родителей - хоикуэн, туда берут с рождения и до 5 лет.

Но поскольку Томоми - домохозяйка,
ее дочке было бы сложно туда попасть.

В Токио садики - большая проблема, дети
стоят в списках на зачисление, поскольку

спрос на хоикуэн превышает предложение,
а для здоровой домохозяйки как Томоми, почти нереально записать туда в своего ребенка.

Карин, какая игрушка у тебя самая любимая?

Карин: Банан. Яблоко.

Я заметил, что Карин знает
много английских слов.

Ты заставляешь ее учить?

Итак, Карин в последнее время
практикуется одеваться самостоятельно.

Похоже, одевание ребенка
во всем мире одинаково.

После того, как Карин одета и сама Томоми
готова, у нее есть время для работ по дому

Она пылесосит квартиру и моет тарелки
после завтрака.

Карин уже в том возрасте, чтоб поиграть самой,
Томоми может заняться домашними заботами.