1
00:00:00,000 --> 00:00:02,340
Вот так выглядит один день
из жизни японской домохозяйки.

2
00:00:19,990 --> 00:00:25,320
Это - Томоми, 38-летняя домохозяйка,
она живет в Токио с мужем и дочкой.

3
00:00:25,539 --> 00:00:28,018
Вот как начинается ее день.

4
00:00:29,920 --> 00:00:34,200
А это - Карин, дочка Томоми.
Ей скоро исполнится три года.

5
00:00:34,200 --> 00:00:38,249
Возможно вы заметили, что
все трое спят в одной кровати.

6
00:00:38,250 --> 00:00:42,660
В Японии детям дошкольного возраста
принято спать в одной кровати с родителями

7
00:00:47,590 --> 00:00:53,819
Муж Томоми - фрилансер, этим утром
у него встреча, поэтому он немного спешит.

8
00:00:55,390 --> 00:01:00,509
Первая задача Томоми как японской
домохозяйки - приготовить завтрак.

9
00:01:00,510 --> 00:01:04,680
В Японии на завтрак традиционно
готовят мисо суп.

10
00:01:05,199 --> 00:01:10,438
Семья Томоми живет в квартире 2LDK =
две спальни, гостиная, столовая, кухня.

11
00:01:10,440 --> 00:01:12,865
Во второй комнате у них даже
есть "камидана" - мини-храм.

12
00:01:12,865 --> 00:01:17,320
Каждое утро муж Томоми, как заведено
в Японии, меняет воду,

13
00:01:17,640 --> 00:01:20,320
делает подношение
и затем молится.

14
00:01:21,580 --> 00:01:25,160
Кажется, Карин уже смотрит
детское шоу на ютубе.

15
00:01:25,540 --> 00:01:31,349
Сейчас детям в Японии, похоже, часто
разрешают смотреть их любимые передачи

16
00:01:31,350 --> 00:01:35,250
на их девайсах. Собственный телефон Карин -
старый телефон одного из ее родителей.

17
00:01:40,020 --> 00:01:46,669
Итак, у них на завтрак - "гомоку умами" -
ассорти жареных в раскаленном масле остатков ужина, натто, мисо суп и рис.

18
00:01:47,010 --> 00:01:49,069
Натто - сброженные соевые бобы -
типичны для японского завтрака.

19
00:01:49,070 --> 00:01:55,130
Поскольку натто начинают есть с детства,
дети привыкают и любят его.

20
00:01:58,230 --> 00:02:00,529
В Японии принято говорить "итадакимасу"

21
00:02:00,930 --> 00:02:04,130
перед каждым приемом пищи. Это
можно перевести как "спасибо за еду".

22
00:02:04,300 --> 00:02:09,180
Родители прививают этот обычай детям
как только они начинают есть обычную еду.

23
00:02:11,200 --> 00:02:11,700
Ох

24
00:02:11,740 --> 00:02:18,460
Она не должна смотреть ютуб во время еды,
но Карин не может удержаться от кнопки ">". Томоми, она часто смотрит ютуб?

25
00:02:26,040 --> 00:02:31,819
Для родителей важно научить Карин этикету
за столом, и похоже, она схватывает на лету.

26
00:02:32,610 --> 00:02:34,610
Когда она начала есть палочками?

27
00:02:38,540 --> 00:02:45,120
Сейчас, чтоб помочь детям научиться
обращаться с палочками, им иногда дают такие вот тренировочные.

28
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Сколько времени у тебя уходит на макияж?

29
00:03:07,900 --> 00:03:09,260
Сколько тебе лет?

30
00:03:10,680 --> 00:03:12,680
Это точно?

31
00:03:15,860 --> 00:03:20,980
Она, похоже, еще немного стесняется.
Через пару месяцев Карин идет в "ётиэн" -

32
00:03:21,209 --> 00:03:26,358
детский сад. Его обычно посещают
с 3 до 5 лет, до начальной школы.

33
00:03:26,359 --> 00:03:33,469
Также в Японии есть менее формальные садики для работающих родителей - хоикуэн, туда берут с рождения и до 5 лет.

34
00:03:33,470 --> 00:03:39,019
Но поскольку Томоми - домохозяйка,
ее дочке было бы сложно туда попасть.

35
00:03:39,019 --> 00:03:44,419
В Токио садики - большая проблема, дети
стоят в списках на зачисление, поскольку

36
00:03:44,519 --> 00:03:51,138
спрос на хоикуэн превышает предложение,
а для здоровой домохозяйки как Томоми, почти нереально записать туда в своего ребенка.

37
00:03:51,140 --> 00:03:53,140
Карин, какая игрушка у тебя самая любимая?

38
00:04:02,000 --> 00:04:05,760
Карин: Банан. Яблоко.

39
00:04:06,380 --> 00:04:08,280
Я заметил, что Карин знает
много английских слов.

40
00:04:08,280 --> 00:04:09,820
Ты заставляешь ее учить?

41
00:04:30,340 --> 00:04:33,100
Итак, Карин в последнее время
практикуется одеваться самостоятельно.

42
00:04:33,100 --> 00:04:36,200
Похоже, одевание ребенка
во всем мире одинаково.

43
00:04:46,260 --> 00:04:50,480
После того, как Карин одета и сама Томоми
готова, у нее есть время для работ по дому

44
00:04:50,660 --> 00:04:53,420
Она пылесосит квартиру и моет тарелки
после завтрака.

45
00:04:53,500 --> 00:04:58,840
Карин уже в том возрасте, чтоб поиграть самой,
Томоми может заняться домашними заботами.

46
00:04:59,920 --> 00:05:05,120


47
00:05:05,130 --> 00:05:07,469


48
00:05:13,450 --> 00:05:15,479


49
00:05:20,260 --> 00:05:22,409


50
00:05:22,410 --> 00:05:26,369


51
00:05:29,440 --> 00:05:33,059


52
00:05:33,400 --> 00:05:35,860


53
00:05:40,920 --> 00:05:45,380


54
00:05:45,400 --> 00:05:47,400


55
00:05:51,680 --> 00:05:53,420


56
00:05:53,420 --> 00:05:56,540


57
00:05:56,540 --> 00:06:00,680


58
00:06:00,680 --> 00:06:01,920


59
00:06:04,180 --> 00:06:09,180


60
00:06:09,440 --> 00:06:10,600


61
00:06:19,420 --> 00:06:22,060


62
00:06:22,060 --> 00:06:26,560


63
00:06:26,560 --> 00:06:28,580


64
00:06:28,580 --> 00:06:33,360


65
00:06:33,760 --> 00:06:38,840


66
00:06:46,260 --> 00:06:48,980


67
00:06:51,160 --> 00:06:52,680


68
00:06:56,040 --> 00:06:58,880


69
00:06:58,990 --> 00:07:03,809


70
00:07:05,050 --> 00:07:07,050


71
00:07:08,640 --> 00:07:10,380


72
00:07:15,120 --> 00:07:18,260


73
00:07:18,260 --> 00:07:21,780


74
00:07:21,920 --> 00:07:25,100


75
00:07:25,100 --> 00:07:29,760


76
00:07:29,760 --> 00:07:32,369


77
00:07:32,369 --> 00:07:39,140


78
00:07:40,120 --> 00:07:44,380


79
00:07:44,460 --> 00:07:47,280


80
00:07:48,220 --> 00:07:50,220


81
00:07:52,920 --> 00:07:57,320


82
00:07:57,320 --> 00:08:01,600


83
00:08:01,630 --> 00:08:05,790


84
00:08:10,539 --> 00:08:13,480


85
00:08:13,480 --> 00:08:15,460


86
00:08:15,480 --> 00:08:17,100


87
00:08:17,100 --> 00:08:18,480


88
00:08:26,980 --> 00:08:28,980


89
00:08:28,980 --> 00:08:30,360


90
00:08:46,860 --> 00:08:49,660


91
00:09:00,200 --> 00:09:03,040


92
00:09:20,980 --> 00:09:24,120


93
00:09:24,120 --> 00:09:27,329


94
00:09:30,519 --> 00:09:35,759


95
00:09:35,760 --> 00:09:39,449


96
00:09:39,449 --> 00:09:43,740


97
00:09:43,860 --> 00:09:47,500


98
00:09:47,520 --> 00:09:51,720


99
00:09:51,720 --> 00:09:56,260


100
00:09:56,280 --> 00:10:00,000


101
00:10:00,940 --> 00:10:02,940


102
00:10:03,010 --> 00:10:06,209


103
00:10:06,209 --> 00:10:10,409


104
00:10:13,710 --> 00:10:15,889


105
00:10:25,770 --> 00:10:29,930


106
00:10:29,930 --> 00:10:34,600


107
00:10:35,720 --> 00:10:39,660


108
00:10:41,600 --> 00:10:46,380


109
00:10:55,260 --> 00:10:57,260


110
00:10:59,660 --> 00:11:04,200


111
00:11:04,400 --> 00:11:07,080


112
00:11:07,080 --> 00:11:10,200


113
00:11:18,660 --> 00:11:21,060


114
00:11:28,060 --> 00:11:32,340


115
00:11:32,340 --> 00:11:34,340


116
00:11:39,200 --> 00:11:42,280


117
00:11:46,140 --> 00:11:49,840


118
00:11:49,840 --> 00:11:51,360


119
00:11:59,040 --> 00:12:00,860


120
00:12:01,260 --> 00:12:06,580


121
00:12:06,580 --> 00:12:08,840


122
00:12:24,700 --> 00:12:28,320


123
00:12:28,340 --> 00:12:31,000


124
00:12:31,120 --> 00:12:34,660


125
00:12:34,660 --> 00:12:37,340


126
00:12:38,280 --> 00:12:42,440


127
00:12:51,910 --> 00:12:54,869


128
00:13:04,140 --> 00:13:08,340


129
00:13:16,500 --> 00:13:19,760


130
00:13:27,040 --> 00:13:28,210


131
00:13:28,210 --> 00:13:31,139


132
00:13:31,140 --> 00:13:36,869


133
00:13:37,680 --> 00:13:40,000


134
00:13:40,000 --> 00:13:43,420


135
00:13:44,040 --> 00:13:47,320


136
00:13:47,600 --> 00:13:50,760


137
00:13:50,760 --> 00:13:52,170


138
00:13:52,170 --> 00:13:56,039


139
00:13:56,040 --> 00:13:59,399


140
00:13:59,400 --> 00:14:01,760


141
00:14:01,760 --> 00:14:04,020


142
00:14:04,020 --> 00:14:06,620


143
00:14:06,620 --> 00:14:08,660


144
00:14:08,660 --> 00:14:10,040


145
00:14:10,040 --> 00:14:13,500


146
00:14:13,500 --> 00:14:17,800


147
00:14:17,800 --> 00:14:19,800


148
00:14:19,860 --> 00:14:22,000