< Return to Video

Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play"

  • 0:22 - 0:23
    Det är rätt modigt att dela
  • 0:23 - 0:25
    med sig av något man gjort.
  • 0:25 - 0:30
    Det är svårt att skilja på
    sig själv och arbetet.
  • 0:30 - 0:32
    Var slutar arbetet och börjar jag?
  • 0:33 - 0:35
    Det där lät så sliskigt.
  • 0:35 - 0:36
    Nej, men ...
  • 0:36 - 0:37
    Även om det är sant!
  • 0:37 - 0:38
    [SKRATTAR]
  • 0:39 - 0:44
    [Nathalie Djurberg och Hans Berg
    delar med sig av sina känslor]
  • 0:48 - 0:49
    (Jag åt upp dig)
  • 0:51 - 0:52
    (Jag slukade dig hel)
  • 0:53 - 0:56
    Det var lite sorgligt
    att göra musik till denna film.
  • 0:56 - 0:57
    Den känns så sårbar.
  • 0:57 - 0:58
    (Jag brer dig tunt)
  • 0:59 - 1:01
    (Jag lämnade inte ens en smula)
  • 1:01 - 1:03
    Den kändes inte så personlig
  • 1:03 - 1:04
    när jag gjorde den.
  • 1:05 - 1:06
    När jag såg den i galleriet,
  • 1:07 - 1:08
    kändes den personlig.
  • 1:08 - 1:10
    Då kändes det som,
    "Oj, förlåt mig."
  • 1:10 - 1:11
    [BÅDA SKRATTAR]
  • 1:11 - 1:13
    [Skam]
  • 1:24 - 1:27
    "Skam" är en av mina övervägande känslor.
  • 1:30 - 1:33
    Det finns vanligtvis en känska av skam
  • 1:33 - 1:36
    genom hela skapandeprocessen.
  • 1:37 - 1:38
    Det börjar som en idé,
  • 1:38 - 1:41
    som känns väldigt, väldigt stabil.
  • 1:41 - 1:42
    Det är den inte.
  • 1:43 - 1:45
    Det tar ett tag för mig
  • 1:45 - 1:47
    att acceptera det.
  • 1:47 - 1:50
    Men när jag kommer ut på andra sidan,
  • 1:50 - 1:56
    är verket inte lika perfekt
    som den vaga idén kändes.
  • 1:57 - 2:00
    Och nu tror jag att jag varit
    så medveten om den
  • 2:00 - 2:01
    [SKRATTAR]
  • 2:01 - 2:05
    att den förlorar sitt grepp lite.
  • 2:09 - 2:11
    [Begär]
  • 2:23 - 2:24
    I "How to Slay a Demon,"
  • 2:24 - 2:27
    tänker jag mycket på beroende
  • 2:27 - 2:28
    och att vilja ha någonting
  • 2:28 - 2:29
    och sedan inte få det.
  • 2:35 - 2:39
    Jag ville att musiken
    nästan skulle vara som beroendets röst.
  • 2:39 - 2:40
    Så hypnotisk, förförisk,
  • 2:40 - 2:42
    nästan som en sirensång,
  • 2:42 - 2:44
    som lockar in dig i något.
  • 2:44 - 2:46
    Begäret efter något mer.
  • 2:46 - 2:47
    Begäret efter något annat.
  • 2:48 - 2:51
    Lyckan i att tänka:
    "Åh, jag fick det!",
  • 2:51 - 2:54
    och sen stannade det inte kvar.
  • 2:54 - 2:57
    Jag menar, hur många gånger har
    "jag fick det"-känslan gått förlorad?
  • 3:06 - 3:08
  • 3:18 - 3:20
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:31
  • 3:31 - 3:32
  • 3:33 - 3:36
  • 3:36 - 3:37
  • 3:37 - 3:40
  • 3:41 - 3:44
  • 3:44 - 3:45
  • 3:45 - 3:46
  • 3:46 - 3:46
  • 3:49 - 3:52
  • 3:52 - 3:54
  • 3:54 - 3:55
  • 3:55 - 3:57
  • 4:00 - 4:02
  • 4:02 - 4:04
  • 4:09 - 4:11
  • 4:12 - 4:14
  • 4:14 - 4:16
  • 4:17 - 4:18
  • 4:18 - 4:21
  • 4:29 - 4:32
  • 4:32 - 4:35
  • 4:35 - 4:38
  • 4:38 - 4:38
  • 4:39 - 4:41
  • 4:44 - 4:49
  • 4:49 - 4:50
  • 4:55 - 4:59
  • 4:59 - 5:01
  • 5:01 - 5:04
  • 5:05 - 5:08
  • 5:09 - 5:11
  • 5:12 - 5:14
  • 5:16 - 5:17
  • 5:17 - 5:20
  • 5:20 - 5:21
  • 5:21 - 5:25
  • 5:27 - 5:27
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
Title:
Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:47

Swedish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.