< Return to Video

My Chemical Romance - "Na Na Na" (Official Music Video)

  • 0:00 - 0:04
    (Commence à 0:28 )
  • 0:15 - 0:18
    Traduction : Haley_T
  • 0:18 - 0:25
    La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
  • 0:28 - 0:30
    Ecoute bien !
  • 0:30 - 0:31
    Le futur est à l'épreuve des balles.
  • 0:31 - 0:33
    Les retombées sont sans importance.
  • 0:33 - 0:36
    Le temps est venu de le faire maintenant et de le faire fort !
  • 0:36 - 0:38
    Les fonceurs, faites du bruit !
  • 0:52 - 0:54
    Donne-moi, donne moi de la drogue
  • 0:54 - 0:56
    Je n'en ai pas besoin, mais je vendrais ce que tu as,
  • 0:56 - 0:58
    Je prendrai l'argent et je le garderai.
  • 0:58 - 0:59
    Huit pattes sur le mur.
  • 0:59 - 1:01
    Mettez les gaz, tuez les tous !
  • 1:01 - 1:02
    Et nous rampons
  • 1:02 - 1:04
    Toi, soit mon détonateur !
  • 1:04 - 1:06
    De l'amour, donne-moi de l'amour
  • 1:06 - 1:09
    Je n'en ai pas besoin, mais je prendrai ce que je veux de ton cœur.
  • 1:09 - 1:11
    Et je le garderai dans un sac, dans une boite.
  • 1:11 - 1:12
    Je pose un X au sol.
  • 1:12 - 1:14
    Donne m'en plus, donne m'en plus, donne m'en plus !
  • 1:14 - 1:16
    Fermez-la et chantez ça avec moi !
  • 1:17 - 1:19
    Depuis l'agent de sécurité,
  • 1:20 - 1:22
    A chaque ennemi,
  • 1:23 - 1:24
    Nous sommes sur votre propriété,
  • 1:24 - 1:27
    Maintenant notre formation V
  • 1:28 - 1:30
    Rompons nous une artère !
  • 1:31 - 1:33
    Mangeons de la chirurgie plastique !
  • 1:35 - 1:36
    Garde tes excuses !
  • 1:36 - 1:39
    Donne nous plus de détonations !
  • 1:41 - 1:43
    (Plus ! Donne m'en plus ! Donne m'en plus !)
  • 1:43 - 1:46
    Oh, laisse-moi te parler de l'homme triste.
  • 1:46 - 1:49
    Ferme-la et laisse moi voir ton "Jazz Hands".
  • 1:49 - 1:51
    Rappelle-toi quand tu étais fou,
  • 1:51 - 1:53
    Tu pensais être Batman !
  • 1:53 - 1:55
    Et tu faisais la fête avec un bidon d'essence !
  • 1:55 - 1:56
    Embrasse moi, animal !
  • 1:56 - 1:57
    (Na Na Na...)
  • 1:57 - 1:59
    Vous dirigez la société,
  • 2:00 - 2:03
    Et baisez comme un Kennedy !
  • 2:03 - 2:05
    Je pense que nous ferions mieux,
  • 2:05 - 2:07
    De brûler ces informations.
  • 2:09 - 2:12
    Rompons nous une artère !
  • 2:12 - 2:15
    Mangeons de la chirurgie plastique !
  • 2:15 - 2:16
    Garde tes excuses !
  • 2:16 - 2:19
    Donne nous plus de détonations !
  • 2:19 - 2:20
    Et juste ici,
  • 2:20 - 2:22
    Dès à présent,
  • 2:22 - 2:24
    Partout dans la ville de Battery City,
  • 2:24 - 2:26
    Les jeunes enfants,
  • 2:26 - 2:28
    Lèvent leur petites mains crasseuses, paumes ouvertes,
  • 2:28 - 2:31
    Comme de minuscules poignards pointés vers le ciel.
  • 2:31 - 2:33
    Et toutes les prisons pour jeunes délinquants,
  • 2:33 - 2:35
    Et les rats shootés au Ritalin,
  • 2:35 - 2:37
    Demande aux anges faits de néon,
  • 2:37 - 2:41
    Tous ces putain de déchets crient "Qu'est-ce-qui nous sauvera ?".
  • 2:41 - 2:43
    Et le ciel s'ouvrit...
  • 2:43 - 2:45
    Tout le monde veut changer le monde.
  • 2:45 - 2:48
    Tout le monde veut changer le monde.
  • 2:48 - 2:49
    Mais personne,
  • 2:49 - 2:51
    Personne ne veut mourir.
  • 2:51 - 2:53
    Je veux essayer, je veux essayer, je veux essayer,
  • 2:53 - 2:56
    Je veux essayer, je veux essayer, maintenant !
  • 2:56 - 2:57
    Je serais ton détonateur !
  • 3:13 - 3:16
    Ne t'excuse pas.
  • 3:16 - 3:18
    C'est la mort ou la victoire.
  • 3:18 - 3:20
    Sous mon autorité,
  • 3:20 - 3:21
    Écrase et brûle,
  • 3:21 - 3:23
    Jeune et bourré.
  • 3:24 - 3:27
    Je me laisse tomber comme un obus,
  • 3:27 - 3:30
    Habillé comme un agent inflitré.
  • 3:30 - 3:31
    Je devrais aller en enfer.
  • 3:31 - 3:34
    Alors allez au purgatoire.
  • 3:34 - 3:35
    Coupez moi les cheveux,
  • 3:35 - 3:37
    Bâillonnez-moi et faîtes-moi mourir d'ennui,
  • 3:37 - 3:38
    Tirez cette épingle,
  • 3:38 - 3:42
    Laissez ce monde exploser...
  • 3:44 - 3:50
    TraduZic
Title:
My Chemical Romance - "Na Na Na" (Official Music Video)
Description:

Directed by Gerard Way

© 2010 WMG
http://mychemicalromance.com
Official Music Video for My Chemical Romance's first single, "Na Na Na" from their upcoming album, "Danger Days: True Lives Of The Fabulous Killjoys" available Monday, November 22nd, 2010.

For more MCR:
http://facebook.com/MyChemicalRomance
http://twitter.com/MCRofficial
http://mcr.my/mcrspotify
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:13

French subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.