< Return to Video

De mythe van Icarus en Daedalus - Amy Adkins

  • 0:07 - 0:09
    In het mythologische oude Griekenland,
  • 0:09 - 0:14
    vliegend boven Kreta
    met vleugels gemaakt van was en veren,
  • 0:14 - 0:19
    tartte Icarus, de zoon van Daedalus,
    de wetten der natuur en mensheid.
  • 0:19 - 0:23
    De waarschuwingen van zijn vader negerend,
    klom hij steeds hoger.
  • 0:23 - 0:26
    Voor de getuigen op de grond
    leek hij een god;
  • 0:26 - 0:30
    neerkijkend van bovenaf,
    voelde hij zich ook zo.
  • 0:30 - 0:33
    Maar in het mythologische oude Griekenland
  • 0:33 - 0:36
    was de grens tussen god en mens absoluut
  • 0:36 - 0:39
    en stervelingen die probeerden
    deze grens over te steken,
  • 0:39 - 0:40
    werden zwaar gestraft.
  • 0:41 - 0:44
    Dat overkwam ook Icarus en Daedalus.
  • 0:45 - 0:47
    Jaren voordat Icarus werd geboren,
  • 0:47 - 0:49
    werd zijn vader Daedalus bejubeld
  • 0:49 - 0:52
    als briljante uitvinder,
    vakman en beeldhouwer
  • 0:52 - 0:54
    in diens vaderland Athene.
  • 0:55 - 0:57
    Hij vond de timmerkunst uit
  • 0:57 - 0:59
    en al het gereedschap
    dat daarvoor nodig is.
  • 0:59 - 1:01
    Hij ontwierp het eerste badhuis
  • 1:01 - 1:03
    en de eerste dansvloer.
  • 1:03 - 1:08
    Zijn sculpturen waren zo levensgetrouw,
    dat Hercules ze voor echte mensen aanzag.
  • 1:09 - 1:14
    Hoewel hij getalenteerd en vermaard was,
    was Daedalus egoïstisch en jaloers.
  • 1:15 - 1:18
    Uit vrees dat zijn neef
    een betere vakman was,
  • 1:18 - 1:20
    vermoordde Daedalus hem.
  • 1:20 - 1:24
    Als straf werd Daedalus
    uit Athene verbannen
  • 1:24 - 1:25
    en vertrok hij naar Kreta.
  • 1:26 - 1:28
    Voorgegaan door zijn befaamde reputatie,
  • 1:28 - 1:33
    werd Daedalus met open armen ontvangen
    door Koning Minos van Kreta.
  • 1:33 - 1:35
    Als de technische adviseur van het paleis,
  • 1:35 - 1:38
    bleef Daedalus grenzen verleggen.
  • 1:39 - 1:42
    Voor de kinderen van de koning
    maakte hij mechanisch speelgoed
  • 1:42 - 1:43
    dat leek te leven.
  • 1:44 - 1:49
    Hij vond het scheepszeil en de mast uit,
    en gaf de mensen zo controle over de wind.
  • 1:50 - 1:53
    Met elke uitvinding daagde Daedalus
    de menselijke beperkingen uit
  • 1:53 - 1:57
    die voordien de stervelingen
    van de goden scheidden,
  • 1:57 - 1:59
    totdat hij ten slotte de grens doorbrak.
  • 2:01 - 2:04
    Koning Minos' vrouw, Pasiphaë,
    was door de god Poseidon vervloekt
  • 2:04 - 2:08
    om verliefd te worden
    op de gekoesterde stier van de koning.
  • 2:08 - 2:11
    Onder invloed van de vloek,
    verzocht ze Daedalus
  • 2:11 - 2:13
    om haar te helpen hem te verleiden.
  • 2:13 - 2:16
    Onversaagd als hij was,
    zegde hij hulp toe.
  • 2:17 - 2:20
    Daedalus bouwde een holle houten koe
  • 2:20 - 2:22
    die zo realistisch was,
    dat de stier erin trapte.
  • 2:23 - 2:26
    Door zich te verstoppen
    in Daedalus' creatie
  • 2:26 - 2:31
    verwekte en baarde Pasiphaë
    een minotaurus, half mens en half stier.
  • 2:32 - 2:34
    Dat leidde vanzelfsprekend
    tot woede bij de koning,
  • 2:34 - 2:40
    die Daedalus de schuld gaf
    van de vreselijke pervertering der natuur.
  • 2:41 - 2:43
    Als straf werd Daedalus gedwongen
  • 2:43 - 2:47
    om een onontkoombaar labyrint
    onder het paleis te bouwen
  • 2:47 - 2:48
    voor de minotaurus.
  • 2:50 - 2:51
    Toen het klaar was,
  • 2:51 - 2:55
    zette Minos prompt Daedalus
    en diens enige zoon Icarus gevangen
  • 2:55 - 2:58
    in de top van de hoogste toren
    op het eiland,
  • 2:58 - 3:01
    waar ze de rest van hun leven
    zouden moeten blijven.
  • 3:02 - 3:04
    Maar Daedalus was nog altijd
    een briljante uitvinder.
  • 3:05 - 3:07
    Kijkend naar de vogels
    die rond zijn gevangenis vlogen,
  • 3:07 - 3:10
    bedacht hij het middel om te ontsnappen.
  • 3:10 - 3:13
    Hij en Icarus zouden wegvliegen
    vanuit hun gevangenis,
  • 3:13 - 3:16
    zoals alleen vogels en goden dat konden.
  • 3:16 - 3:20
    Met de veren van de vogels
    die op de toren neerstreken
  • 3:20 - 3:22
    en met was van kaarsen
  • 3:22 - 3:25
    knutselde Daedalus
    twee paar gigantische vleugels.
  • 3:26 - 3:29
    Terwijl hij Icarus de vleugels omdeed,
  • 3:29 - 3:31
    gaf hij een waarschuwing:
  • 3:31 - 3:34
    door te dicht bij de oceaan te vliegen,
    zouden de vleugels vochtig worden
  • 3:34 - 3:37
    en daarmee te zwaar om te gebruiken;
  • 3:37 - 3:39
    door te dicht bij de zon te vliegen,
  • 3:39 - 3:43
    zou de hitte de was smelten,
    waardoor de vleugels zouden desintegreren.
  • 3:43 - 3:46
    In beide gevallen
    zouden ze hoe dan ook sterven.
  • 3:47 - 3:51
    Daarom was de sleutel tot hun ontsnapping
    dat ze in het midden zouden blijven.
  • 3:52 - 3:56
    Met de instructies duidelijk voor ogen,
    sprongen beide mannen van de toren.
  • 3:56 - 3:59
    Ze waren de eerste vliegende stervelingen.
  • 4:00 - 4:03
    Terwijl Daedalus zorgvuldig
    in het midden bleef,
  • 4:03 - 4:07
    raakte Icarus in extase door het vliegen
  • 4:07 - 4:12
    en overweldigd door het gevoel
    van goddelijkheid.
  • 4:13 - 4:19
    Daedalus kon alleen vol afschuw toekijken
    hoe Icarus steeds verder steeg:
  • 4:19 - 4:22
    geenszins kon hij zijn zoons
    grimmige lot veranderen.
  • 4:23 - 4:27
    Toen de hitte van de zon
    de was op zijn vleugels smolt,
  • 4:27 - 4:29
    viel Icarus uit de lucht.
  • 4:29 - 4:33
    Zoals Daedalus vaak geen aandacht schonk
    aan de consequenties
  • 4:33 - 4:39
    toen hij de natuurwetten tartte
    om zijn ego te strelen,
  • 4:39 - 4:42
    liet Icarus zich ook meeslepen
    door zijn eigen hoogmoed.
  • 4:43 - 4:49
    Uiteindelijk betaalden beiden een hoge tol
    voor hun dwaling van het pad der matiging:
  • 4:49 - 4:51
    Icarus bekocht het met zijn leven
  • 4:51 - 4:53
    en Daedalus was vervuld van berouw.
Title:
De mythe van Icarus en Daedalus - Amy Adkins
Speaker:
Amy Adkins
Description:

Bekijk de hele les: ed.ted.com/lessons/the-myth-of-icarus-and-daedalus-amy-adkins.

In het mythologische oude Griekenland vloog Icarus met van was en veren gemaakte vleugels boven Kreta, de wetten van de mensheid en natuur tartend. Voor de getuigen op de grond leek hij een god en zo voelde hij zich ook. Maar in zijn samenleving was de grens die goden van mensen scheidde absoluut en de straf voor stervelingen die probeerden de grens over te steken, was zwaar. Amy Adkins licht de mythe van Icarus en Daedalus toe.

Les door Amy Adkins, animatie door TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:09
Bieke Van Gelder approved Dutch subtitles for The myth of Icarus and Daedalus
Bieke Van Gelder accepted Dutch subtitles for The myth of Icarus and Daedalus
Oeds Eilander edited Dutch subtitles for The myth of Icarus and Daedalus
Bieke Van Gelder declined Dutch subtitles for The myth of Icarus and Daedalus
Bieke Van Gelder edited Dutch subtitles for The myth of Icarus and Daedalus
Oeds Eilander edited Dutch subtitles for The myth of Icarus and Daedalus
Oeds Eilander edited Dutch subtitles for The myth of Icarus and Daedalus
Bieke Van Gelder declined Dutch subtitles for The myth of Icarus and Daedalus
Show all

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.