[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,In het mythologische oude Griekenland,
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,vliegend boven Kreta\Nmet vleugels gemaakt van was en veren,
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,tartte Icarus, de zoon van Daedalus,\Nde wetten der natuur en mensheid.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,De waarschuwingen van zijn vader negerend,\Nklom hij steeds hoger.
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Voor de getuigen op de grond\Nleek hij een god;
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,neerkijkend van bovenaf,\Nvoelde hij zich ook zo.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Maar in het mythologische oude Griekenland
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,was de grens tussen god en mens absoluut
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,en stervelingen die probeerden\Ndeze grens over te steken,
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,werden zwaar gestraft.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Dat overkwam ook Icarus en Daedalus.
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Jaren voordat Icarus werd geboren,
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,werd zijn vader Daedalus bejubeld
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,als briljante uitvinder,\Nvakman en beeldhouwer
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,in diens vaderland Athene.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Hij vond de timmerkunst uit
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,en al het gereedschap\Ndat daarvoor nodig is.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Hij ontwierp het eerste badhuis
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,en de eerste dansvloer.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Zijn sculpturen waren zo levensgetrouw,\Ndat Hercules ze voor echte mensen aanzag.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel hij getalenteerd en vermaard was,\Nwas Daedalus egoïstisch en jaloers.
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Uit vrees dat zijn neef\Neen betere vakman was,
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,vermoordde Daedalus hem.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Als straf werd Daedalus\Nuit Athene verbannen
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,en vertrok hij naar Kreta.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Voorgegaan door zijn befaamde reputatie,
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,werd Daedalus met open armen ontvangen\Ndoor Koning Minos van Kreta.
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Als de technische adviseur van het paleis,
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.27,Default,,0000,0000,0000,,bleef Daedalus grenzen verleggen.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Voor de kinderen van de koning\Nmaakte hij mechanisch speelgoed
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,dat leek te leven.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij vond het scheepszeil en de mast uit,\Nen gaf de mensen zo controle over de wind.
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Met elke uitvinding daagde Daedalus\Nde menselijke beperkingen uit
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,die voordien de stervelingen \Nvan de goden scheidden,
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,totdat hij ten slotte de grens doorbrak.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Koning Minos' vrouw, Pasiphaë,\Nwas door de god Poseidon vervloekt
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,om verliefd te worden \Nop de gekoesterde stier van de koning.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Onder invloed van de vloek,\Nverzocht ze Daedalus
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,om haar te helpen hem te verleiden.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Onversaagd als hij was,\Nzegde hij hulp toe.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Daedalus bouwde een holle houten koe
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,die zo realistisch was,\Ndat de stier erin trapte.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Door zich te verstoppen\Nin Daedalus' creatie
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,verwekte en baarde Pasiphaë\Neen minotaurus, half mens en half stier.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Dat leidde vanzelfsprekend \Ntot woede bij de koning,
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,die Daedalus de schuld gaf\Nvan de vreselijke pervertering der natuur.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Als straf werd Daedalus gedwongen
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,om een onontkoombaar labyrint\Nonder het paleis te bouwen
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,voor de minotaurus.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Toen het klaar was,
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,zette Minos prompt Daedalus\Nen diens enige zoon Icarus gevangen
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,in de top van de hoogste toren\Nop het eiland,
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,waar ze de rest van hun leven\Nzouden moeten blijven.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Maar Daedalus was nog altijd\Neen briljante uitvinder.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Kijkend naar de vogels\Ndie rond zijn gevangenis vlogen,
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,bedacht hij het middel om te ontsnappen.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Hij en Icarus zouden wegvliegen\Nvanuit hun gevangenis,
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,zoals alleen vogels en goden dat konden.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Met de veren van de vogels\Ndie op de toren neerstreken
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,en met was van kaarsen
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,knutselde Daedalus\Ntwee paar gigantische vleugels.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl hij Icarus de vleugels omdeed,
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,gaf hij een waarschuwing:
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,door te dicht bij de oceaan te vliegen,\Nzouden de vleugels vochtig worden
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,en daarmee te zwaar om te gebruiken;
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,door te dicht bij de zon te vliegen,
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,zou de hitte de was smelten,\Nwaardoor de vleugels zouden desintegreren.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,In beide gevallen \Nzouden ze hoe dan ook sterven.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Daarom was de sleutel tot hun ontsnapping\Ndat ze in het midden zouden blijven.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Met de instructies duidelijk voor ogen,\Nsprongen beide mannen van de toren.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren de eerste vliegende stervelingen.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl Daedalus zorgvuldig\Nin het midden bleef,
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,raakte Icarus in extase door het vliegen
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,en overweldigd door het gevoel\Nvan goddelijkheid.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Daedalus kon alleen vol afschuw toekijken\Nhoe Icarus steeds verder steeg:
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,geenszins kon hij zijn zoons \Ngrimmige lot veranderen.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Toen de hitte van de zon\Nde was op zijn vleugels smolt,
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,viel Icarus uit de lucht.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Zoals Daedalus vaak geen aandacht schonk\Naan de consequenties
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,toen hij de natuurwetten tartte\Nom zijn ego te strelen,
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,liet Icarus zich ook meeslepen\Ndoor zijn eigen hoogmoed.
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk betaalden beiden een hoge tol\Nvoor hun dwaling van het pad der matiging:
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Icarus bekocht het met zijn leven
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,en Daedalus was vervuld van berouw.